Wie kann man das Erbe im Zeitalter der künstlichen Intelligenz vermitteln?
Bewahren. Verstehen. Übermitteln. Und neue Wege finden, um unser Erbe zu erhalten.
Saturday 19 September, 09:00
© Carole Gendron
Wir begrüßen Carole Gendron; sie stellt sich unten dar, und wir erwarten viele von Ihnen!
"Ich freue mich, mit NeoBreizh Studio an den Europäischen Tagen des Kulturerbes teilzunehmen, auf Einladung des PEPAC Grand Ouest, für einen Tag, der denen gewidmet ist, die unser Erbe bewahren, restaurieren und weitergeben."
Die Öffentlichkeit kann insbesondere eine Konservierungs- und Restaurierungswerkstatt betreten, die normalerweise für Besucher geschlossen ist.
Magalie Troy, Denkmalpflegerin und Restauratorin, Gründerin von ARCOART und Präsidentin des PEPAC Grand Ouest, wird die verschiedenen Schritte vorstellen, die der Restaurierung eines Werks vorausgehen und sie begleiten: Beobachtung des Materials, Zustandsfeststellung, Untersuchung unter ultraviolettem Licht, Identifizierung der Veränderungen und Wahl des Interventionsprotokolls.
Ein Gespräch mit Lynda Frenois, Kulturbeauftragte und Direktorin der Villa Albertine in Washington, ermöglicht es auch, den Erhalt und die internationale Ausstrahlung des französischen Erbes zu thematisieren, insbesondere anhand ihrer Erfahrungen mit der UNESCO-Kunstsammlung.
NeoBreizh Studio wird diesen Dialog ergänzen, indem es die Reflexion über eine andere Herausforderung einleitet: wie kann dieses Erbe im Zeitalter der künstlichen Intelligenz weitergegeben werden?
"Nach über 20 Jahren in den Bereichen Daten und KI habe ich NeoBreizh entwickelt, um genau diese Verbindung zwischen Technologie, Gedächtnis und Übertragung zu erforschen. Erweiterte Archive, digitale Vermittlung, Bilder und historische Erzählungen, Zugang zu Wissen: Die KI eröffnet heute neue Möglichkeiten, um das Kulturerbe zu entdecken und Brücken zwischen den Generationen zu schlagen.
Aber sie stellt auch eine wesentliche Frage: Wie kann man innovativ sein, ohne zu verzerren?
Diesen Dialog zwischen dem ursprünglichen Material, der Arbeit derjenigen, die es bewahren, und den neuen Werkzeugen zur Vermittlung dieses Materials werde ich gerne während dieser Europäischen Tage des Kulturerbes teilen.
Bewahren. Verstehen. Übermitteln. Und neue Wege finden, um unser Erbe zu erhalten."
Carole Gendron
Gründerin
NeoBreizh Studio
Wenn Erinnerungen zum Leben erwachen.
How to transmit heritage in the age of artificial intelligence?
Preserve. Understand. Transmit. And imagine new ways to bring our heritage to life.
Saturday 19 September, 09:00
© Carole Gendron
We welcome Carole Gendron; It appears below, and we are waiting for many of you!
"I am delighted to participate with NeoBreizh Studio in the European Heritage Days, at the invitation of PEPAC Grand Ouest, for a day dedicated to those who preserve, restore and transmit our heritage."
The public will be able to open the doors of a conservation-restoration workshop that is usually closed to visitors.
Magalie Troy, heritage conservator-restorer, founder of ARCOART and president of the PEPAC Grand Ouest, will introduce the different steps that precede and accompany the restoration of a work: observation of the material, condition assessment, ultraviolet examination, identification of alterations and choice of intervention protocol.
A conversation with Lynda Frenois, cultural attaché and director of the Villa Albertine in Washington, will also address the preservation and international influence of French heritage, particularly from their experiences around the UNESCO art collection.
NeoBreizh Studio will complete this dialogue by opening the reflection on another issue: how to transmit this heritage in the era of artificial intelligence?
"After more than twenty years in Data and AI, I created NeoBreizh to explore precisely this meeting between technology, memory and transmission. Augmented archives, digital mediation, images and historical narratives, access to knowledge: AI today opens new possibilities for discovering heritage and creating bridges between generations.
But it also raises an essential question: how to innovate without distorting?
It is this dialogue between the original material, the work of those who preserve it and the new tools to transmit it that I will be happy to share during these European Heritage Days.
Preserve. Understand. Transmit. And imagine new ways to bring our heritage to life."
Carole Gendron
Founder
NeoBreizh Studio
When memories come to life.
Come trasmettere il patrimonio nell'era dell'intelligenza artificiale?
Preservare. Capire. Trasmettere. E immaginare nuovi modi per far vivere il nostro patrimonio.
Saturday 19 September, 09:00
© Carole Gendron
Diamo il benvenuto a Carole Gendron; si presenta qui sotto, e vi aspettiamo numerosi!
"Sono felice di partecipare con NeoBreizh Studio alle Giornate Europee del Patrimonio, su invito del PEPAC Grand Ouest, per una giornata dedicata a coloro che preservano, restaurano e trasmettono il nostro patrimonio."
Il pubblico potrà in particolare aprire le porte di un laboratorio di conservazione-restauro solitamente chiuso ai visitatori.
Magalie Troy, conservatrice-restauratrice del patrimonio, fondatrice di ARCOART e presidente del PEPAC Grand Ouest, farà scoprire le diverse fasi che precedono e accompagnano il restauro di un'opera: osservazione della materia, constatazione dello stato, esame sotto ultravioletto, identificazione delle alterazioni e scelta del protocollo di intervento.
Un colloquio con Lynda Frenois, addetto culturale e direttrice della Villa Albertine a Washington, permetterà anche di affrontare la conservazione e l'influenza del patrimonio francese a livello internazionale, partendo in particolare dalle loro esperienze sulla collezione d'arte dell'UNESCO.
NeoBreizh Studio completerà questo dialogo aprendo la riflessione su un'altra questione: come trasmettere questo patrimonio nell'era dell'intelligenza artificiale?
"Dopo più di vent'anni nel campo dei dati e dell'IA, ho creato NeoBreizh proprio per esplorare questo incontro tra tecnologia, memoria e trasmissione. Archivi ampliati, mediazione digitale, immagini e racconti storici, accesso alla conoscenza: l'IA apre oggi nuove possibilità per far scoprire il patrimonio e creare ponti tra le generazioni.
Ma solleva anche una domanda fondamentale: come si può innovare senza distorcere?
È questo dialogo tra la materia originale, il lavoro di coloro che la preservano e i nuovi strumenti per trasmetterla che sarò felice di condividere durante queste Giornate Europee del Patrimonio.
Preservare. Capire. Trasmettere. E immaginare nuovi modi per far vivere il nostro patrimonio."
Carole Gendron
Fondatrice
NeoBreizh Studio
Quando i ricordi prendono vita.
Comment transmettre Le patrimoine à l’ère de l’intelligence artificielle ?
Préserver. Comprendre. Transmettre. Et imaginer de nouvelles façons de faire vivre notre patrimoine.
Saturday 19 September, 09:00
© Carole Gendron
Nous accueillons Carole Gendron ; elle se présente ci dessous, et nous vous attendons nombreux !
"Je suis ravie de participer avec NeoBreizh Studio aux Journées Européennes du Patrimoine, à l’invitation du PEPAC Grand Ouest, pour une journée consacrée à celles et ceux qui préservent, restaurent et transmettent notre patrimoine."
Le public pourra notamment pousser les portes d’un atelier de conservation-restauration habituellement fermé aux visiteurs.
Magalie Troy, conservatrice-restauratrice du patrimoine, fondatrice d’ARCOART et présidente du PEPAC Grand Ouest, fera découvrir les différentes étapes qui précèdent et accompagnent la restauration d’une œuvre : observation de la matière, constat d’état, examen sous ultraviolet, identification des altérations et choix du protocole d’intervention.
Une conversation avec Lynda Frenois, attachée culturelle et directrice de la Villa Albertine à Washington, permettra également d’aborder la préservation et le rayonnement du patrimoine français à l’international, à partir notamment de leurs expériences autour de la collection d’art de l’UNESCO.
NeoBreizh Studio viendra compléter ce dialogue en ouvrant la réflexion sur un autre enjeu : comment transmettre ce patrimoine à l’ère de l’intelligence artificielle ?
"Après plus de vingt ans dans la Data et l’IA, j’ai créé NeoBreizh pour explorer précisément cette rencontre entre technologie, mémoire et transmission. Archives augmentées, médiation numérique, images et récits historiques, accès aux connaissances : l’IA ouvre aujourd’hui de nouvelles possibilités pour faire découvrir le patrimoine et créer des passerelles entre les générations.
Mais elle pose aussi une question essentielle : comment innover sans dénaturer ?
C’est ce dialogue entre la matière originale, le travail de ceux qui la préservent et les nouveaux outils permettant de la transmettre que je serai heureuse de partager lors de ces Journées Européennes du Patrimoine.
Préserver. Comprendre. Transmettre. Et imaginer de nouvelles façons de faire vivre notre patrimoine."
Carole Gendron
Fondatrice
NeoBreizh Studio
Quand les mémoires prennent vie.
¿Cómo transmitir la riqueza en una era de inteligencia artificial?
Preservar. Entender. Transmitir. Y imaginar nuevas formas de hacer vivir nuestro patrimonio.
Saturday 19 September, 09:00
© Carole Gendron
Damos la bienvenida a Carole Gendron; se presenta a continuación, y esperamos a muchos de ustedes!
"Estoy encantada de participar con NeoBreizh Studio en las Jornadas Europeas del Patrimonio, por invitación del PEPAC Grand Ouest, para una jornada dedicada a quienes preservan, restauran y transmiten nuestro patrimonio."
El público podrá, en particular, salir a las puertas de un taller de conservación-restauración que habitualmente está cerrado a los visitantes.
Magalie Troy, conservadora-restauradora del patrimonio, fundadora de ARCOART y presidenta del PEPAC Grand Ouest, hará descubrir las diferentes etapas que preceden y acompañan la restauración de una obra: observación de la materia, constatación de estado, examen bajo luz ultravioleta, identificación de las alteraciones y elección del protocolo de intervención.
Una conversación con Lynda Frenois, agregado cultural y directora de la Villa Albertine en Washington, también permitirá abordar la preservación y el impacto del patrimonio francés a nivel internacional, sobre todo a partir de sus experiencias en torno a la colección de arte de la UNESCO.
NeoBreizh Studio complementará este diálogo abriendo la reflexión sobre otro tema: ¿cómo transmitir este patrimonio en la era de la inteligencia artificial?
"Después de más de veinte años en datos y IA, creé NeoBreizh para explorar precisamente este encuentro entre tecnología, memoria y transmisión. Archivos ampliados, mediación digital, imágenes y narrativas históricas, acceso al conocimiento: la IA abre hoy nuevas posibilidades para hacer descubrir el patrimonio y crear puentes entre las generaciones.
Pero también plantea una pregunta esencial: ¿cómo innovar sin distorsionar?
Es este diálogo entre la materia original, el trabajo de quienes la conservan y las nuevas herramientas que permiten transmitirla lo que estaré encantada de compartir durante estas Jornadas Europeas del Patrimonio.
Preservar. Entender. Transmitir. E imaginar nuevas formas de hacer vivir nuestro patrimonio."
Carole Gendron
Fundadora
NeoBreizh Studio
Cuando los recuerdos cobran vida.
