Entdeckung des Kulturerbes von Arnay-le-Duc
Besichtigung der verschiedenen Orte, Quiz und Kinderzeichnungen
© OTPAL
Besichtigung der verschiedenen Orte zu folgenden Zeiten:
- Das Rathaus: Samstag um 10/18 Uhr und Sonntag um 10/12 Uhr
- La Motte-Forte: Samstag 10:00/18:00 und Sonntag 10:00/17:00
- La Chapelle und La Cure: Samstag um 10/12 Uhr und 14/18 Uhr
Im Programm:
- Die Kirche bietet Ihnen kostenlose Führungen an.
- Quiz im Rathaus
- Spiele vor dem ehemaligen Sozialzentrum oder im Rathaus bei Störungen
- Zeichenworkshop für Kinder vor der Motte-Forte oder im Rathaus bei Interesse
Discovery of the heritage of Arnay-le-Duc
Visit of the different places, quiz and children’s drawings
© OTPAL
Visit of the different places at the following times:
- The City Hall: Saturday 10am/6pm and Sunday 10am/12pm
- La Motte-Forte: Saturday 10am/6pm and Sunday 10am/5pm
- La Chapelle and La Cure: Saturday 10am/12pm and 2pm/6pm
On the agenda:
- The church offers free visits.
- Quiz at the City Hall
- Games in front of the old Social Center or at the City Hall in case of interests
- Children’s drawing workshop in front of the Motte-Forte or at the City Hall in case of interests
Scoperta del patrimonio di Arnay-le-Duc
Visita dei diversi luoghi, quiz e disegni per bambini
© OTPAL
Visita dei vari luoghi ai seguenti orari:
- Municipio: sabato 10/18 e domenica 10/12
- La Motte-Forte: sabato 10/18 e domenica 10/17
- La Chapelle e La Cure: sabato 10/12 e 14/18
In programma:
- La chiesa vi propone visite libere
- Quiz al municipio
- Giochi davanti all'ex centro sociale o al municipio in caso di incidenti
- Laboratorio di disegni per bambini davanti alla Motte-Forte o al municipio in caso di interessi
Découverte du patrimoine d'Arnay-le-Duc
Visite des différents lieux, quiz et dessins enfants
© OTPAL
Visite des différents lieux aux horaires suivants :
- L'Hôtel de Ville : samedi 10h/18h et dimanche 10h/12h
- La Motte-Forte : samedi 10h/18h et dimanche 10h/17h
- La Chapelle et La Cure : samedi 10h/12h et 14h/18h
Au Programme :
- L'église vous propose des visites libres
- Quizz à l'Hôtel de Ville
- Jeux devant l'ancien Centre Social ou à l'Hôtel de Ville en cas d'intémpéries
- Atelier dessins pour enfants devant la Motte-Forte ou à l'Hôtel de Ville en cas d'intémpéries
Descubrimiento del patrimonio de Arnay-le-Duc
Visita de los diferentes lugares, cuestionario y dibujos para niños
© OTPAL
Visita de los diferentes lugares en los siguientes horarios:
- Ayuntamiento: sábado a las 10.00/18.00 y domingo a las 10.00/12.00
- La Motte-Forte: sábado 10h/18h y domingo 10h/17h
- La Chapelle y La Cure: sábado 10h/12h y 14h/18h
En el programa:
- La iglesia les ofrece visitas libres
- Quiz en el ayuntamiento
- Juegos frente al antiguo Centro Social o en el Ayuntamiento en caso de intromisiones
- Taller de dibujo para niños frente a la Motte-Forte o en el ayuntamiento en caso de interés
