Familienatelier - "Die Fenster von Colette"
Familienworkshop "Die Fenster von Colette"
Sunday 20 September, 16:00
© Musée Colette
Familienworkshop "Die Fenster von Colette"
Im Rahmen der Sonderausstellung 2026: «Les Maisons de Colette. Vom Kinderparadies ins Königreich des Palais-Royal."
Wie sah die Landschaft aus, die Colette von ihren Fenstern aus sah? Der Garten von Saint-Sauveur-en-Puisaye, das Rozven-Meer, die Bäume des Palais-Royal... Kinder und Erwachsene stellen sich ihr eigenes offenes Fenster zu einer realen oder imaginären Landschaft vor, die von den Häusern von Colette inspiriert ist. Der Workshop findet im bezaubernden Rahmen des Cour du Pâtis statt, hinter dem Musée Colette.
Family workshop - "Les fenêtres de Colette"
Family workshop "Les fenêtres de Colette"
Sunday 20 September, 16:00
© Musée Colette
Family workshop "Les fenêtres de Colette"
As part of the 2026 temporary exhibition, "Les Maisons de Colette. From the paradise of childhood to the kingdom of the Palais-Royal.”
What was the landscape that Colette saw from her windows like? The garden of Saint-Sauveur-en-Puisaye, the sea of Rozven, the trees of the Palais-Royal... Young and old imagine their own window open on a real or imaginary landscape inspired by the houses of Colette. The workshop will take place in the enchanting setting of the Cour du Pâtis, behind the Musée Colette.
Atelier famille - "Le finestre di Colette"
Laboratorio familiare "Le finestre di Colette"
Sunday 20 September, 16:00
© Musée Colette
Laboratorio familiare "Le finestre di Colette"
Nell'ambito della mostra temporanea 2026, «Les Maisons de Colette. Dal paradiso dell'infanzia al regno del Palais-Royal.»
Com'era il paesaggio che Colette vedeva dalle sue finestre? Il giardino di Saint-Sauveur-en-Puisaye, il mare di Rozven, gli alberi del Palais-Royal... Piccoli e grandi immaginano la propria finestra aperta su un paesaggio reale o immaginario ispirato alle case di Colette. Il laboratorio avrà luogo nell'incantevole cornice del Cortile del Pâtis, sul retro del Museo Colette.
Atelier famille - « Les fenêtres de Colette »
Atelier famille « Les fenêtres de Colette »
Sunday 20 September, 16:00
© Musée Colette
Atelier famille « Les fenêtres de Colette »
Dans le cadre de l'exposition temporaire 2026, « Les Maisons de Colette. Du paradis de l'enfance au royaume du Palais-Royal. »
À quoi ressemblait le paysage que Colette voyait depuis ses fenêtres ? Le jardin de Saint-Sauveur-en-Puisaye, la mer de Rozven, les arbres du Palais-Royal... Petits et grands imaginent leur propre fenêtre ouverte sur un paysage réel ou imaginaire inspiré des maisons de Colette. L'atelier prendra place dans le cadre enchanteur de la Cour du Pâtis, à l'arrière du Musée Colette.
Taller familiar - "Las ventanas de Colette"
Taller familiar "Las ventanas de Colette"
Sunday 20 September, 16:00
© Musée Colette
Taller familiar "Las ventanas de Colette"
En el marco de la exposición temporal 2026, «Les Maisons de Colette. Del paraíso de la infancia al reino del Palais-Royal.»
¿Cómo era el paisaje que Colette veía desde sus ventanas? El jardín de Saint-Sauveur-en-Puisaye, el mar de Rozven, los árboles del Palacio Real... Pequeños y grandes imaginan su propia ventana abierta a un paisaje real o imaginario inspirado en las casas de Colette. El taller tendrá lugar en el marco encantador de la Cour du Pâtis, detrás del Museo Colette.
