Geschichten der Weitergabe - Auf dem Weg zu den Bewahrern des Kulturerbes
Geschichten der Weitergabe • Auf der Suche nach den Bewahrern des Kulturerbes
Saturday 19 September, 11:00, 15:00
© Francis Vauban
Geschichten der Weitergabe • Auf der Suche nach den Bewahrern des Kulturerbes
Mit Adam Lowe, dem Gründer der Factum Foundation, und Larissa van Moorsel, der Projektleiterin bei der Factum Foundation
Faksimile, Definition: etwas Ähnliches herstellen.
Die Factum Foundation und ihr Gründer Adam Lowe haben sich seit ihrer Gründung im Jahr 2009 darauf spezialisiert, das Welterbe durch neue Technologien zu erhalten und zugänglich zu machen. Mit vielfältigen Techniken und Kenntnissen führt dieses Expertenteam Projekte für Aufnahmen, digitale Restaurationen und die Erstellung von Faksimiden historischer Objekte der Menschheit durch.
Die bevorstehende Restaurierung des Polyptykus vom Jüngsten Gericht ist der Anlass für ein Treffen zwischen dem Hôtel-Dieu und der Factum Foundation, indem ein Faksimile des den Besuchern in der Kapelle präsentierten Werks angefertigt wird. Gegenstand der Untersuchung, der Vermittlung und des Dialogs mit dem Original, bietet dieses Werk die Möglichkeit eines neuen Blicks auf ein Gemälde von Krankenhausstil und ein Meisterwerk der flämischen Primitiven.
Entdecken Sie das Facsimile des Polyptykus und treffen Sie Adam Lowe und Larissa van Moorsel, um sich über ihre Tätigkeit auszutauschen und ihre Übermittlungsgeschichten zu hören.
Die Europäischen Tage des Kulturerbes sind eine erneute Gelegenheit, unseren Dank an die Besucher des Hôtel-Dieu zu richten. Als privates Vermögen der Hospices Civils de Beaune tragen die erhobenen Eintrittsgebühren dazu bei, eine Ambition zu verwirklichen, die sich seit der Gründung der Institution im Jahr 1443 fortsetzt: Sie ermöglichen es, die Instandhaltung und Restaurierung des Denkmals zu finanzieren. und beteiligen sich auch an der Unterstützung von Projekten der öffentlichen Gesundheitseinrichtung.
Aus diesem Grund wird bei den Europäischen Tagen des kulturellen Erbes weiterhin eine Gebühr für die Nutzung der Stätte erhoben. Allerdings ist der Eintritt ausnahmsweise für Personen unter 18 Jahren, die ein "Hôtel-Dieu"- oder "Découverte"-Ticket besitzen, kostenlos. Darüber hinaus steht das gesamte thematische Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" allen Besuchern ohne zusätzliche Gebühren offen.
Stories of transmission - Meeting the guardians of heritage
Stories of transmission • Meeting the guardians of heritage
Saturday 19 September, 11:00, 15:00
© Francis Vauban
Stories of transmission • Meeting the guardians of heritage
With Adam Lowe, founder of Factum Foundation and Larissa van Moorsel, project manager at Factum Foundation
Facsimile, definition: to make something similar.
The Factum Foundation and its founder Adam Lowe have made it their specialty since its creation in 2009, with the aim of preserving and making accessible world heritage through new technologies. With multiple techniques and knowledge, this team of experts leads projects of recordings, digital restorations and facsimile creations of historical objects of humanity.
The upcoming restoration of the polyptych of the Last Judgement is the occasion for a meeting between the Hôtel-Dieu and the Factum Foundation through the production of a facsimile of the work presented to visitors in the chapel. Object of study, mediation and dialogue with the original, this book offers the possibility of a new look at a hospital painting and a masterpiece of the Flemish primitives.
Come discover the facsimile of the polyptych and meet Adam Lowe and Larissa van Moorsel to discuss their activity and listen to their stories of transmission.
The European Heritage Days are a renewed opportunity to express our thanks to the visitors of the Hôtel-Dieu. As the private heritage of the Hospices Civils de Beaune, the entrance fees collected help to support an ambition that has continued since the foundation of the institution in 1443: they allow to finance the maintenance and restoration of the monument, and also participate in supporting the projects of the public health institution.
This is why during the European Heritage Days, access to the heritage site remains paid. However, admission is exceptionally free for under 18s with "Hôtel-Dieu" and "Découverte" tickets. Furthermore, the entire thematic program of the European Heritage Days 2026 "Heritage in Danger: revive, resist, reimagine" is open to all visitors, at no additional cost.
Storie di trasmissione - Incontro con i custodi del patrimonio
Storie di trasmissione • Incontro con i custodi del patrimonio
Saturday 19 September, 11:00, 15:00
© Francis Vauban
Storie di trasmissione • Incontro con i custodi del patrimonio
Con Adam Lowe, fondatore della Factum Foundation e Larissa van Moorsel, responsabile di progetto presso la Factum Foundation
Facsimile, definizione: creare qualcosa di simile.
La Factum Foundation e il suo fondatore, Adam Lowe, sono specializzati in questo settore sin dalla sua creazione nel 2009, con l'obiettivo di preservare e rendere accessibile il patrimonio mondiale attraverso le nuove tecnologie. Forte di molteplici tecniche e conoscenze, questo team di esperti conduce progetti di registrazioni, restauri digitali e creazioni di facsimili degli oggetti storici dell'umanità.
Il prossimo restauro del polittico del Giudizio è l'occasione di un incontro tra l'Hôtel-Dieu e la Factum Foundation attraverso la produzione di un facsimile dell'opera presentata ai visitatori nella cappella. Oggetto di studio, di mediazione e di dialogo con l'originale, quest'opera offre la possibilità di un nuovo sguardo su una pittura ospedaliera e un capolavoro dei primitivi fiamminghi.
Venite a scoprire il facsimile del poliptico e incontrate Adam Lowe e Larissa van Moorsel per discutere della loro attività e ascoltare le loro storie di trasmissione.
Le Giornate europee del patrimonio sono un'occasione rinnovata per ringraziare i visitatori dell'Hôtel-Dieu. In quanto patrimonio privato degli Hospices Civils di Beaune, i diritti d'ingresso riscossi contribuiscono a mantenere viva un'ambizione che continua sin dalla fondazione dell'istituzione nel 1443: consentono di finanziare la manutenzione e il restauro del monumento, e partecipano anche a sostenere i progetti dell'istituzione sanitaria pubblica.
Per questo motivo, durante le Giornate europee del patrimonio, l'accesso al sito storico è a pagamento. Tuttavia, l'ingresso è eccezionalmente gratuito per i minori di 18 anni con biglietti "Hôtel-Dieu" e "Découverte". Inoltre, l'intera programmazione tematica Giornate europee del patrimonio 2026 "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare" è aperta a tutti i visitatori, senza costi aggiuntivi.
Histoires de transmission - À la rencontre des gardiens du patrimoine
Histoires de transmission • À la rencontre des gardiens du patrimoine
Saturday 19 September, 11:00, 15:00
© Francis Vauban
Histoires de transmission • À la rencontre des gardiens du patrimoine
Avec Adam Lowe, fondateur de Factum Foundation et Larissa van Moorsel, chef de projet à Factum Foundation
Fac-similé, définition : fabriquer quelque chose de similaire.
La Factum Foundation et son fondateur Adam Lowe en ont fait leur spécialité depuis sa création en 2009, avec pour objectif de préserver et de rendre accessible le patrimoine mondial grâce aux nouvelles technologies. Forts de techniques et de savoirs multiples, cette équipe d’experts mène des projets d’enregistrements, de restaurations numériques et de créations de fac-similés des objets historiques de l’humanité.
La restauration prochaine du polyptyque du Jugement dernier est l’occasion d’une rencontre entre l’Hôtel-Dieu et la Factum Foundation par la production d’un fac-similé de l’œuvre présenté aux visiteurs dans la chapelle. Objet d’étude, de médiation et de dialogue avec l’original, cet ouvrage offre la possibilité d’un nouveau regard sur une peinture hospitalière et un chef-d’œuvre des primitifs flamands.
Venez découvrir le fac-similé du polyptyque et rencontrer Adam Lowe et Larissa van Moorsel pour échanger sur leur activité et écouter leurs histoires de transmission.
Les Journées européennes du patrimoine sont une occasion renouvelée d’adresser nos remerciements aux visiteurs de l’Hôtel-Dieu. En tant que patrimoine privé des Hospices Civils de Beaune, les droits d’entrée perçus aident à faire vivre une ambition qui se poursuit depuis la fondation de l’institution en 1443 : ils permettent de financer l’entretien et la restauration du monument, et participent également à soutenir les projets de l’établissement public de santé.
C’est pourquoi lors des Journées européennes du patrimoine, l’accès au site patrimonial demeure payant. Néanmoins, l’entrée est exceptionnellement gratuite pour les moins de 18 ans détenteurs de billets « Hôtel-Dieu » et « Découverte ». Par ailleurs, l’ensemble de la programmation thématique Journées européennes du patrimoine 2026 « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer » est ouverte à tous les visiteurs, sans surcoût tarifaire.
Historias de transmisión - Encuentro con los guardianes del patrimonio
Historias de transmisión • En el encuentro con los guardianes del patrimonio
Saturday 19 September, 11:00, 15:00
© Francis Vauban
Historias de transmisión • En el encuentro con los guardianes del patrimonio
Con Adam Lowe, fundador de la Factum Foundation y Larissa van Moorsel, directora de proyectos en la Factum Foundation
Facsímil, definición: fabricar algo similar.
La Factum Foundation y su fundador, Adam Lowe, se han especializado en ella desde su creación en 2009, con el objetivo de preservar y hacer accesible el patrimonio mundial a través de las nuevas tecnologías. Con técnicas y conocimientos múltiples, este equipo de expertos lleva a cabo proyectos de grabaciones, restauraciones digitales y creación de facsímiles de objetos históricos de la humanidad.
La próxima restauración del políptico del Juicio Final es ocasión de un encuentro entre el Hôtel-Dieu y la Factum Foundation mediante la producción de un facsimile de la obra presentada a los visitantes en la capilla. Objeto de estudio, de mediación y de diálogo con el original, esta obra ofrece la posibilidad de una nueva mirada sobre una pintura hospitalaria y una obra maestra de los primitivos flamencos.
Descubra el facsímil del políptico y conozca a Adam Lowe y Larissa van Moorsel para intercambiar sobre su actividad y escuchar sus historias de transmisión.
Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una ocasión renovada para expresar nuestro agradecimiento a los visitantes del Hôtel-Dieu. Como patrimonio privado de los Hospices Civils de Beaune, los derechos de entrada recaudados ayudan a mantener una ambición que se mantiene desde la fundación de la institución en 1443: permiten financiar el mantenimiento y la restauración del monumento, y también participan en el apoyo a los proyectos de la institución pública de salud.
Por esta razón, durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, el acceso al sitio patrimonial sigue siendo de pago. Sin embargo, la entrada es excepcionalmente gratuita para los menores de 18 años con entradas "Hôtel-Dieu" y "Découverte". Por otra parte, toda la programación temática de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 "Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar" está abierta a todos los visitantes, sin costo adicional.
