ZUR ENTDECKUNG DES FREIMAURERISCHEN ARCHITEKTURERBES VON ALBERTVILLE
Vor 216 Jahren, im Jahr 1809, entstand die erste Freimaurerloge von Albertville. Im Dorf L'Hôpital gelegen, war sie von da an dem Grand Orient de France zugeordnet, dessen Standort...
Saturday 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Limited to 25 people
©AvenirdesAlpes
Vor 216 Jahren, im Jahr 1809, entstand die erste Freimaurerloge von Albertville. Sie befand sich in der Ortschaft Hôpital und war ab diesem Zeitpunkt an den Großen Orient Frankreichs angeschlossen, dessen Ansiedlung insbesondere durch die französische Lage in Savoyen begünstigt worden war, das vorübergehend an das Reich Napoleons I. gebunden war. Nach vielen Abenteuern dauerte es bis 1887, bis der heutige Tempel errichtet wurde.
Fast zwei Jahrhunderte später, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, entscheidet sich die albertvillois Loge des GODF dafür, sich zu öffnen und bietet der breiten Öffentlichkeit an, ihr architektonisches Erbe durch den Besuch privater Orte zu entdecken, die traditionell für Besucher geschlossen sind.
Diese außergewöhnliche Eröffnung ist Teil des Ansatzes der ersten französischen Freimaurerei, den Geschichtsliebhabern die Möglichkeit zu bieten, historische Stätten zu besuchen, die durch ihre Architektur bemerkenswert sind.
Am Samstag, den 19. September um 10 Uhr und danach um 14 Uhr werden zwei geführte Rundgänge mit einer Dauer von etwa 1,5 Stunden angeboten.
Die Teilnahme ist kostenlos und muss vorab unter folgendem Link angemeldet werden:
https://forms.gle/mwgJ2i7NwaPKrbP97
Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der Plätze begrenzt ist.
DISCOVERING THE MASONIC ARCHITECTURAL HERITAGE OF ALBERTVILLE
216 years ago, in 1809, the first Masonic lodge of Albertville was born. Located in the town of l'Hôpital, it was therefore attached to the Grand Orient de France whose establishment had...
Saturday 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Limited to 25 people
©AvenirdesAlpes
216 years ago, in 1809, the first Masonic lodge of Albertville was born. Located in the town of l'Hôpital, it was henceforth attached to the Grand Orient de France whose establishment had been particularly favored by the French situation of Savoy, temporarily attached to the Empire of Napoleon I. After many adventures, it was not until 1887 that the current temple came into being.
Nearly two centuries later, on the occasion of the European Heritage Days, the GODF’s Albertville lodge decided to open up by offering the general public the opportunity to discover its architectural heritage through visits to private places traditionally closed to visitors.
This exceptional opening is in line with the approach of the first French masonic obedience to offer history lovers the opportunity to visit historical sites, remarkable for their architecture.
Two guided walking tours, lasting about 1.5 hours, will be offered on Saturday 19 September at 10 a.m. and 2 p.m.
Participation is free and upon pre-registration at the following link:
https://forms.gle/mwgJ2i7NwaPKrbP97
Please note that the number of seats is limited.
ALLA SCOPERTA DEL PATRIMONIO ARCHITETTONICO MASSONICO DI ALBERTVILLE
Nel 1809, 216 anni fa, nacque la prima loggia massonica di Albertville. Situata nel borgo dell'Ospedale, era fin da subito collegata al Grande Oriente di Francia la cui ubicazione aveva...
Saturday 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Limited to 25 people
©AvenirdesAlpes
Nel 1809, 216 anni fa, nacque la prima loggia massonica di Albertville. Situata nel borgo di L'Hôpital, era da allora collegata al Grande Oriente di Francia, la cui localizzazione era stata favorita in particolare dalla situazione francese della Savoia, temporaneamente annessa all'impero di Napoleone I. Dopo molte peripezie, bisognerà attendere il 1887 perché l'attuale tempio vedesse la luce.
Quasi due secoli dopo, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la loggia albertvillosiana del GODF ha scelto di aprirsi proponendo al grande pubblico di scoprire il suo patrimonio architettonico attraverso la visita di luoghi privati tradizionalmente chiusi ai visitatori.
Questa apertura eccezionale si inserisce nel percorso della prima obbedienza massonica francese di offrire agli amanti della storia la possibilità di visitare siti storici, notevoli per la loro architettura.
Due percorsi guidati a piedi, della durata di circa 1 ora e 30 minuti, saranno proposti sabato 19 settembre alle ore 10 e poi alle ore 14.
La partecipazione è gratuita e previa iscrizione al seguente link:
https://forms.gle/mwgJ2i7NwaPKrbP97
Attenzione, il numero di posti è limitato.
À LA DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE
ARCHITECTURAL MAÇONNIQUE D'ALBERTVILLE
Il y a 216 ans, en 1809, voyait le jour la première loge maçonnique d'Albertville. Située dans le bourg de l’Hôpital, elle était dès lors rattachée au Grand Orient de France dont l’implantation avait…
Saturday 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Limited to 25 people
©AvenirdesAlpes
Il y a 216 ans, en 1809, voyait le jour la première loge maçonnique d'Albertville. Située dans le bourg de l’Hôpital, elle était dès lors rattachée au Grand Orient de France dont l’implantation avait notamment été favorisée par la situation française de la Savoie, rattachée temporairement à l’Empire de Napoléon 1er. Après bien des péripéties, il faudra attendre 1887 pour que le temple actuel voit le jour.
Près de deux siècles plus tard, à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la loge albertvilloise du GODF fait le choix de s’ouvrir en proposant au grand public de découvrir son patrimoine architectural au travers la visite de lieux privés traditionnellement fermés aux visiteurs.
Cette ouverture exceptionnelle s’inscrit dans la démarche de la première obédience maçonnique française d’offrir aux amoureux d’Histoire la possibilité de visiter des sites historiques, remarquables par leur architecture.
Deux circuits guidés pédestres, d’une durée d’1h30 environ, seront proposés, le samedi 19 septembre à 10h puis 14h.
La participation est gratuite et sur pré-inscription au lien suivant :
https://forms.gle/mwgJ2i7NwaPKrbP97
Attention le nombre de places est limité.
AL DESCUBRIMIENTO DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO MASÓNICO DE ALBERTVILLE
Hace 216 años, en 1809, nació la primera logia masónica de Albertville. Situada en el pueblo de l'Hôpital, estaba desde entonces vinculada al Gran Oriente de Francia cuya implantación tenía...
Saturday 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Limited to 25 people
©AvenirdesAlpes
Hace 216 años, en 1809, nació la primera logia masónica de Albertville. Situada en el burgo de l'Hôpital, estaba desde entonces vinculada al Gran Oriente de Francia, cuya implantación había sido favorecida especialmente por la situación francesa de Saboya, unida temporalmente al imperio de Napoleón I. Después de muchas peripecias, habrá que esperar hasta 1887 para que el templo actual vea la luz.
Casi dos siglos después, con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la logia albertvillana del GODF optó por abrirse al público en general para descubrir su patrimonio arquitectónico a través de la visita de lugares privados tradicionalmente cerrados a los visitantes.
Esta apertura excepcional se inscribe en el proceso de la primera obediencia masónica francesa para ofrecer a los amantes de la historia la posibilidad de visitar sitios históricos, notables por su arquitectura.
Dos circuitos guiados a pie, de una duración de 1,5 horas aproximadamente, se ofrecerán el sábado 19 de septiembre a las 10:00 y después a las 14:00.
La participación es gratuita y requiere pre-inscripción en el siguiente enlace:
https://forms.gle/mwgJ2i7NwaPKrbP97
Atención, el número de plazas es limitado.
