Die Eroberung des Wassers im 19\. und 20\. Jahrhundert in der Isère
Vom Wasser aus dem Brunnen bis zur Ankunft des fließenden Wassers im Haus zeichnet diese Ausstellung die Entwicklung der Rolle des Wassers im täglichen Leben der Iserois nach.
Archives départementales de l'Isère
Vom Wasser aus dem Brunnen bis zur Ankunft des fließenden Wassers im Haus zeichnet diese Ausstellung die Entwicklung der Rolle des Wassers im täglichen Leben der Iserois nach.
Zwischen der Gestaltung des Territoriums (Wasserversorgung, Brunnen, Duschbäder) und den Veränderungen der Hygienepraktiken (von der Toilette bis zum Badezimmer), zeigt sie, wie das Wasser, eine Quelle des Lebens und des Fortschritts, seit zwei Jahrhunderten unsere Lebensweise verändert hat.
The conquest of water in the 19th and 20th centuries in Isère
From the water drawn from the well to the arrival of running water in the house, this exhibition traces the evolution of the place of water in the daily life of the Isérois.
Archives départementales de l'Isère
From the water drawn from the well to the arrival of running water in the house, this exhibition traces the evolution of the place of water in the daily life of the Isérois.
Between the development of the territory (water supply, fountains, bath-showers) and the transformation of hygiene practices (from the toilet to the bathroom), it reveals how water, source of life and progress, has changed our way of living for two centuries.
Alla conquista dell'acqua nei secoli XIX e XX nell'Isère
Dall'acqua estratta dal pozzo all'arrivo dell'acqua corrente nella casa, questa esposizione ripercorre l'evoluzione del posto dell'acqua nella vita quotidiana degli Isérois.
Archives départementales de l'Isère
Dall'acqua estratta dal pozzo all'arrivo dell'acqua corrente nella casa, questa esposizione ripercorre l'evoluzione del posto dell'acqua nella vita quotidiana degli Isérois.
Tra gli adattamenti del territorio (adduzione dell'acqua, fontane, bagni-docce) e le trasformazioni delle pratiche di igiene (dalla vasca da bagno al bagno), essa svela come l'acqua, fonte di vita e di progresso, abbia sconvolto da due secoli il nostro modo di vivere.
A la conquête de l'eau aux 19e et 20e siècles en Isère
De l’eau tirée du puits à l’arrivée de l’eau courante dans la maison, cette exposition retrace l’évolution de la place de l’eau dans la vie quotidienne des Isérois.
Archives départementales de l'Isère
De l’eau tirée du puits à l’arrivée de l’eau courante dans la maison, cette exposition retrace l’évolution de la place de l’eau dans la vie quotidienne des Isérois.
Entre aménagements du territoire (adduction d’eau, fontaines, bains-douches) et transformations des pratiques d’hygiène (de la cuvette à la salle de bain), elle dévoile comment l’eau, source de vie et de progrès, a bouleversé depuis deux siècles notre façon de vivre.
La conquista del agua en los siglos XIX y XX en Isère
Desde el agua extraída del pozo hasta la llegada del agua corriente a la casa, esta exposición relata la evolución del lugar del agua en la vida cotidiana de los iseroles.
Archives départementales de l'Isère
Desde el agua extraída del pozo hasta la llegada del agua corriente a la casa, esta exposición relata la evolución del lugar del agua en la vida cotidiana de los iseroles.
Entre acondicionamientos del territorio (aducción de agua, fuentes, baños-duchas) y transformaciones de las prácticas de higiene (de la inodoro al baño), revela cómo el agua, fuente de vida y de progreso, ha transformado desde hace dos siglos nuestro modo de vivir.
