Auf der Entdeckung eines emblematischen Denkmals an der Küste von Trême
Die Stadt Dieulouard lädt Sie in Partnerschaft mit dem Club Rando à Gogo MPTT zu einer kommentierten 5 km langen Wanderung ein, um ein emblematisches Monument zu entdecken: die Kapelle Notre-Dame des
Saturday 20 September 2025, 14:00Passed
Conditions
Group limited to 20 people. Meeting at 2 pm – Place de Verdun, Dieulouard. Bring walking shoes and a bottle of water.
© Mhalter - Ville de Dieulouard
Die Stadt Dieulouard lädt Sie in Partnerschaft mit dem Club Rando à Gogo MPTT zu einer 5 km langen, kommentierten Wanderung ein, um ein emblematisches Monument zu entdecken: die Kapelle Notre-Dame des Airs, die an der Küste von Trême thront.
Auf dem Weg entdecken Sie die faszinierende Geschichte von Dieulouard, einer alten gallo-römischen Stadt, die als Scarpone bekannt ist, sowie die Geheimnisse des Chemin du Trême. Dieser Weg, der heute von den Pilgern des Jakobsweges genutzt wird, bietet einen außergewöhnlichen Panoramablick auf das Moseltal.
Notre-Dame des Airs, die 1920 eingeweiht wurde, ist eine Gedenkkapelle zum Gedenken an den Ersten Weltkrieg. Diese Wanderung ist eine Einladung, auf den Spuren der Geschichte zu wandeln, durch die Natur, das Erbe und die Erinnerung.
Anlässlich dieser außergewöhnlichen Tage haben Sie auch die Möglichkeit, die Kirche Saint-Sébastien sowie das Museum des Schlosses von Dieulouard zu entdecken.
Discovering an emblematic monument, perched on the Côte de Trême
The City of Dieulouard, in partnership with the club Rando à Gogo MPTT, invites you to a commented hike of 5 km to discover an emblematic monument: the chapel Notre-Dame des Airs, on ...
Saturday 20 September 2025, 14:00Passed
Conditions
Group limited to 20 people. Meeting at 2 pm – Place de Verdun, Dieulouard. Bring walking shoes and a bottle of water.
© Mhalter - Ville de Dieulouard
The City of Dieulouard, in partnership with the club Rando à Gogo MPTT, invites you to a commented hike of 5 km to discover an emblematic monument: the chapel Notre-Dame des Airs, perched on the Coast of Trême.
Along the way, you will discover the fascinating history of Dieulouard, an ancient Gallo-Roman city known as Scarpone, as well as the secrets of the path to Trême. This trail, today used by pilgrims on the way to Saint-Jacques de Compostelle, offers an exceptional panorama of the Moselle valley.
Notre-Dame des Airs, inaugurated in 1920, is a chapel commemorating the First World War. This walk is an invitation to walk in the footsteps of history, through nature, heritage and memory.
On the occasion of these exceptional days, you will also have the opportunity to discover the church of Saint-Sébastien as well as the museum of the castle of Dieulouard.
Alla scoperta di un monumento emblematico, arroccato sulla Costa di Trême
La città di Dieulouard, in collaborazione con il club Rando à Gogo MPTT, vi invita a una passeggiata commentata di 5 km alla scoperta di un monumento emblematico: la cappella Notre-Dame des Airs, su .
Saturday 20 September 2025, 14:00Passed
Conditions
Group limited to 20 people. Meeting at 2 pm – Place de Verdun, Dieulouard. Bring walking shoes and a bottle of water.
© Mhalter - Ville de Dieulouard
La città di Dieulouard, in collaborazione con il club Rando à Gogo MPTT, vi invita a una passeggiata di 5 km alla scoperta di un monumento emblematico: la cappella Notre-Dame des Airs, arroccata sulla costa di Trême.
Lungo il percorso, scoprirete l'affascinante storia di Dieulouard, antica città gallo-romana conosciuta come Scarpone, nonché i segreti del Chemin du Trême. Questo sentiero, oggi percorso dai pellegrini del cammino di Santiago, offre un panorama eccezionale sulla valle della Mosella.
Notre-Dame des Airs, inaugurata nel 1920, è una cappella commemorativa della prima guerra mondiale. Questa passeggiata è un invito a camminare sulle orme della storia, attraverso la natura, il patrimonio e la memoria.
In occasione di queste giornate eccezionali, avrete anche l'opportunità di scoprire la chiesa di San Sebastiano e il museo del castello di Dieulouard.
À la découverte d’un monument emblématique, perché sur la Côte de Trême
La Ville de Dieulouard, en partenariat avec le club Rando à Gogo MPTT, vous invite à une randonnée commentée de 5 km à la découverte d’un monument emblématique : la chapelle Notre-Dame des Airs, sur …
Saturday 20 September 2025, 14:00Passed
Conditions
Group limited to 20 people. Meeting at 2 pm – Place de Verdun, Dieulouard. Bring walking shoes and a bottle of water.
© Mhalter - Ville de Dieulouard
La Ville de Dieulouard, en partenariat avec le club Rando à Gogo MPTT, vous invite à une randonnée commentée de 5 km à la découverte d’un monument emblématique : la chapelle Notre-Dame des Airs, perchée sur la Côte de Trême.
Au fil du chemin, vous découvrirez l’histoire fascinante de Dieulouard, ancienne cité gallo-romaine connue sous le nom de Scarpone, ainsi que les secrets du chemin du Trême. Ce sentier, aujourd’hui emprunté par les pèlerins du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, offre un panorama exceptionnel sur la vallée de la Moselle.
Notre-Dame des Airs, inaugurée en 1920, est une chapelle commémorative de la Première Guerre mondiale. Cette balade est une invitation à marcher dans les pas de l’histoire, à travers nature, patrimoine et mémoire.
À l’occasion de ces journées exceptionnelles, vous aurez également l’opportunité de découvrir l’église Saint-Sébastien ainsi que le musée du château de Dieulouard.
En el descubrimiento de un monumento emblemático, encaramado en la costa de Trême
La ciudad de Dieulouard, en colaboración con el club Rando a Gogo MPTT, le invita a una caminata comentada de 5 km para descubrir un monumento emblemático: la capilla Notre-Dame des Airs, sobre ...
Saturday 20 September 2025, 14:00Passed
Conditions
Group limited to 20 people. Meeting at 2 pm – Place de Verdun, Dieulouard. Bring walking shoes and a bottle of water.
© Mhalter - Ville de Dieulouard
La ciudad de Dieulouard, en asociación con el club Rando a Gogo MPTT, le invita a una caminata comentada de 5 km para descubrir un monumento emblemático: la capilla Notre-Dame des Airs, situada en la costa de Treme.
En el camino, descubrirá la fascinante historia de Dieulouard, antigua ciudad galo-romana conocida como Scarpone, así como los secretos del camino de Treme. Este sendero, hoy recorrido por los peregrinos del camino de Santiago, ofrece una panorámica excepcional sobre el valle del Mosela.
Notre-Dame des Airs, inaugurada en 1920, es una capilla conmemorativa de la Primera Guerra Mundial. Este paseo es una invitación a caminar en los pasos de la historia, a través de la naturaleza, el patrimonio y la memoria.
Durante estos días excepcionales, también tendrá la oportunidad de descubrir la iglesia de San Sebastián y el museo del castillo de Dieulouard.
