DIE SCHALTUNG DER POETEN UND BERÜHMTEN FIGUREN
Kunst und Félibrige in Maussane les Alpilles
21 and 22 September 2024Passed
Conditions
FREE/ LIMITED SPACES
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
COMMUNE DE MAUSSANE LES ALPILLES
Kunst und Félibrige in Maussane les Alpilles
Der 1854 von Frédéric Mistral gegründete Félibrige hat bis heute die Aufgabe, den Schutz und die Förderung der Sprache d'oc und alles, was die spezifische Kultur Südfrankreichs ausmacht, zu fördern und zu organisieren.
Im Rahmen eines LEADER-Projekts (europäische Unterstützung) und mit dem Ziel, diesen kulturellen Reichtum der Provence zu fördern, zu bewahren und zu teilen, wird die Gemeinde Maussane les Alpilles zu einer Kunstgalerie unter freiem Himmel, die der Öffentlichkeit kostenlos zugänglich ist und ihre «Schaltung der Dichter und berühmten Persönlichkeiten» für die Europäischen Tage des Kulturerbes am 21. und 22. September 2024.
Dieser kulturelle Rundgang ist eine Hommage an die Dichter und berühmten Persönlichkeiten im Zusammenhang mit dem Félibrige; eine Hommage, die die Gemeinde durch die Schaffung von Kunstwerken von 7 Künstlern, die für dieses Projekt ausgewählt wurden, zu leisten wünschte.
So vermischt sich Kunst in all ihren Formen mit der Geschichte und bereichert unser provenzalisches Kulturerbe. In den Straßen der Gemeinde werden die Künstler ihre Werke ausstellen, die den berühmten Persönlichkeiten gewidmet sind:
Fréderic Mistral, der Sänger der provenzalischen Sprache (von dem im Jahr 2024 der 110. Todestag, der 120. Jahrestag seines Nobelpreises und der 170. Jahrestag der Gründung des Félibrige gefeiert wird), Charloun Rieu, unser provenzalischer Geschichtenerzähler Alphonse Daudet und seine berühmten «Briefe aus meiner Mühle», Jean-Baptiste Blanc, der Bauernschenkel Paul Blanchet, sagt das Wilde, mit einer so atypischen Persönlichkeit wie sein Fahrrad, Auguste Saurel, der Dichter, der seine Liebe einer einzigen Frau widmete, Marie Mauron, die provenzalische Colette und Emma Teissier, FORTUNETTE des Baux, eine moderne und avantgardistische Frau.
Emma Teissier ist DIE ikonische Frau auf der Strecke der Dichter und berühmten Figuren. Neben ihrer Schönheit war sie vor allem eine moderne und unabhängige Frau, eine echte Abenteurerin, die das Félibrige als Muse inspirierte!
Die Kommune gibt dieser Maussanaise ihren Platz neben den Oberschenkeln zurück; ein künstlerisches Werk ist ihr speziell gewidmet und nimmt einen wichtigen Platz im Herzen des Dorfes ein.
Während der Tour wird sie Ihnen das Leben ihrer Försterfreunde erzählen, während Sie die an verschiedenen Orten des Dorfes ausgestellten Kunstwerke entdecken.
Mit herunterladbaren QR-Codes können Sie auch auf Biografien und andere Informationen über Dichter und berühmte Charaktere zugreifen (Fotos, Videos, Tonaufnahmen...)
Dieser dauerhafte Rundgang bietet dem Publikum einen neuen Blick auf die Zeit der Fetalen und unsere provenzalische Kultur; eine Brücke zwischen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft.
Während dieser 2 Tage des Kulturerbes bieten wir Ihnen geführte und kommentierte Touren sowie viele Animationen an.
Am Sonntag, den 22. September, von 15.00 bis 16.00 Uhr wird Ihnen Eliane Goudet in der Rue Charloun Rieu im Freien von Emma Teissier erzählen (Ort, der sich je nach Wetter ändern kann).
Die Mediathek der Gemeinde bietet Ihnen auch eine Ausstellung von Originalwerken von Marie Mauron während ihrer Öffnungszeiten am Samstag, den 21. September von 9 bis 12 Uhr.
Schöne Überraschungen warten auf Sie!! Kommen Sie viele und viele.
THE CIRCUIT OF POETS AND ILLUSTRIOUS CHARACTERS
Art and feticide are exhibited in Maussane les Alpilles
21 and 22 September 2024Passed
Conditions
FREE/ LIMITED SPACES
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
COMMUNE DE MAUSSANE LES ALPILLES
Art and Félibrige are exhibited in Maussane les Alpilles
Created in 1854 by Frédéric Mistral, the Félibrige still aims to promote, organize the preservation and promotion of the Oc language and all that constitutes the specific culture of southern France.
As part of a LEADER project (European support), and with the aim of promoting, safeguarding and sharing this Provencal cultural wealth, the town of Maussane les Alpilles becomes an open-air art gallery accessible free to the public and inaugurates its «circuit of poets and illustrious characters» for the European Heritage Days on 21 and 22 September 2024.
This cultural journey pays tribute to the poets and illustrious characters in connection with the Félibrige; a tribute that the town has wished to render by the realization of works of art created by 7 artists selected for this project.
Thus, art in all its forms mixes with history and enriches our Provençal cultural heritage. Along the streets of the town, the artists will exhibit their works dedicated to the illustrious personalities that are:
Fréderic Mistral, the cantor of the Provençal language (which we celebrate in 2024, the 110 years of death, the 120th anniversary of his Nobel Prize in Literature and the 170th anniversary of the creation of the Félibrige), Charloun Rieu our Provençal storyteller, Alphonse Daudet and his famous «lettres de mon moulin», Jean-Baptiste Blanc, the feulibre paysan, Paul Blanchet, said the savage, with a personality as atypical as his bike, Auguste Saurel, the poet who dedicated his love to a single woman, Marie Mauron, the Provencal Colette and Emma Teissier, called FORTUNETTE des Baux, a modern and avant-garde woman.
Emma Teissier is THE emblematic woman of the circuit of poets and illustrious characters. Besides her beauty, she was above all a modern and independent woman, a true adventurer who inspired the Félibrige as a muse!
The Commune gives back to this Maussanaise its place alongside the félibres; an artistic work is specially dedicated to it and will occupy an important place in the heart of the village.
Throughout the circuit, she will tell you the life of her friends, while you will enjoy discovering the artistic works exhibited in different places of the village.
Downloadable QR codes will also give you access to biographies and other information on famous poets and characters (photos, videos, sound recordings, etc.)
This perennial circuit, offers the public a new look at the era of the félibres and our Provençal culture; a bridge between the present, the past and the future.
During these 2 heritage days we will offer guided and commented tours, as well as many animations.
On Sunday, September 22, from 3pm to 4pm in the small wash house of the town, rue Charloun Rieu, open air and free access, Eliane Goudet will tell you the life of Emma Teissier (place likely to change according to the weather).
The media library of the town will also offer an exhibition of original works by Marie Mauron during its opening hours on Saturday 21 September from 9am to 12pm.
Beautiful surprises await you!!!! Come many and many.
IL CIRCUITO DEI POETI E PERSONAGGI ILLUSTRI
L'arte e il fioraio si espongono a Maussane les Alpilles
21 and 22 September 2024Passed
Conditions
FREE/ LIMITED SPACES
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
COMMUNE DE MAUSSANE LES ALPILLES
L'arte e il Félibrige si espongono a Maussane les Alpilles
Creato nel 1854 da Frédéric Mistral, il Félibrige ha la vocazione, ancora oggi, di favorire, organizzare la salvaguardia e la promozione della lingua d'oc e di tutto ciò che costituisce la cultura specifica della Francia meridionale.
Nell'ambito di un progetto LEADER (sostegno europeo) e allo scopo di promuovere, salvaguardare e condividere questa ricchezza culturale provenzale, il comune di Maussane les Alpilles diventa una galleria d'arte a cielo aperto accessibile gratuitamente al pubblico e inaugura la sua «circuito dei poeti e personaggi illustri» per le giornate europee del patrimonio il 21 e 22 settembre 2024.
Questo percorso culturale rende omaggio a poeti e personaggi illustri legati al Félibrige; un omaggio che il comune ha voluto rendere attraverso la realizzazione di opere d'arte create da 7 artisti selezionati per questo progetto.
Così, l'arte in tutte le sue forme si mescola con la storia e viene ad arricchire il nostro patrimonio culturale provenzale. Per le strade del comune, gli artisti esporranno le loro opere dedicate alle personalità illustri che sono:
Fréderic Mistral, il cantore della lingua provenzale (di cui si festeggiano nel 2024 i 110 anni della morte, il 120º anniversario del suo premio Nobel per la letteratura e il 170º anniversario della creazione del Félibrige), Charloun Rieu il nostro narratore provenzale, Alphonse Daudet e i suoi famosi «lettere del mio mulino», Jean-Baptiste Blanc, il contadino Paul Blanchet, dice il selvaggio, dalla personalità atipica come la sua bicicletta, Auguste Saurel, il poeta che ha dedicato il suo amore a un'unica donna, Marie Mauron, la Colette e Emma Teissier, detta FORTUNETTE des Baux, una donna moderna e all'avanguardia.
Emma Teissier è LA donna emblematica del circuito dei poeti e dei personaggi illustri. Oltre alla sua bellezza, era soprattutto una donna moderna e indipendente, una vera avventuriera che ha ispirato il Félibrige come musa!
Il Comune restituisce a questa Maussanaise il suo posto accanto ai félibres; un'opera artistica è dedicata a lei e occuperà un posto importante nel cuore del villaggio.
Lungo il percorso, vi racconterà la vita dei suoi amici amanti, mentre vi divertirete a scoprire le opere artistiche esposte in diversi luoghi del villaggio.
I codici QR scaricabili ti permetteranno anche di accedere alle biografie e ad altre informazioni sui poeti e personaggi illustri (foto, video, registrazioni audio...)
Questo circuito perenne offre al pubblico un nuovo sguardo sull'epoca dei felilibres e sulla nostra cultura provenzale; un ponte tra il presente, il passato e il futuro.
Durante queste 2 giornate del patrimonio vi proporremo visite guidate e commentate, oltre a numerose animazioni.
Domenica 22 settembre, dalle 15 alle 16 al piccolo lavatoio del comune, rue Charloun Rieu, all'aperto e in accesso libero, Eliane Goudet vi racconterà la vita di Emma Teissier (luogo che può cambiare in funzione del tempo).
La mediateca del comune vi proporrà anche una mostra di opere originali di Marie Mauron durante i suoi orari di apertura sabato 21 settembre dalle 9 alle 12.
Belle sorprese ti aspettano!! Vieni tante e tante.
LE CIRCUIT DES POETES ET PERSONNAGES ILLUSTRES
L’art et le félibrige s’exposent à Maussane les Alpilles
21 and 22 September 2024Passed
Conditions
FREE/ LIMITED SPACES
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
COMMUNE DE MAUSSANE LES ALPILLES
L’art et le Félibrige s’exposent à Maussane les Alpilles
Créé en 1854 par Frédéric Mistral, le Félibrige a pour vocation, aujourd’hui encore, de favoriser, d’organiser la sauvegarde et la promotion de la langue d’oc et de tout ce qui constitue la culture spécifique de la France méridionale.
Dans le cadre d’un projet LEADER (soutien européen), et dans le but de promouvoir, sauvegarder et partager cette richesse culturelle provençale la commune de Maussane les Alpilles devient une galerie d’art à ciel ouvert accessible gratuitement au public et inaugure son « circuit des poètes et personnages illustres » pour les journées européennes du patrimoine les 21 et 22 septembre 2024.
Ce parcours culturel rend hommage aux poètes et personnages illustres en lien avec le Félibrige ; un hommage que la commune a tenu à rendre par la réalisation d’œuvres d’art créées par 7 artistes sélectionnés pour ce projet.
Ainsi, l’art sous toutes ses formes se mêle à l’histoire et vient enrichir notre patrimoine culturel provençal. Au gré des rues de la commune, les artistes exposeront leurs œuvres dédiées aux illustres personnalités que sont :
Fréderic Mistral, le chantre de la langue provençale (dont on fête en 2024, les 110 ans de la mort, le 120ème anniversaire de son prix Nobel de Littérature et le 170ème anniversaire de la création du Félibrige), Charloun Rieu notre conteur provençal, Alphonse Daudet et ses célèbres « lettres de mon moulin », Jean- Baptiste Blanc, le félibre paysan, Paul Blanchet, dit le sauvage, à la personnalité aussi atypique que son vélo, Auguste Saurel, le poète qui a voué son amour à une unique femme, Marie Mauron, la Colette provençale et Emma Teissier, dite FORTUNETTE des Baux, une femme moderne et avant-gardiste.
Emma Teissier est LA femme emblématique du circuit des poètes et des personnages illustres. Outre sa beauté, elle était avant tout une femme moderne et indépendante, une véritable aventurière qui a inspiré le Félibrige en tant qu’égérie !
La Commune redonne à cette Maussanaise sa place aux côtés des félibres ; une œuvre artistique lui est spécialement dédiée et occupera une place importante au cœur du village.
Au fil du circuit, elle vous contera la vie de ses amis félibres, pendant que vous prendrez plaisir à découvrir les œuvres artistiques exposées en différents lieux du village.
Des QR-codes à télécharger vous permettront également d’accéder aux biographies et autres informations sur les poètes et personnages illustres (photos, vidéos, enregistrements sonores…)
Ce circuit pérenne, offre au public un nouveau regard sur l’époque des félibres et notre culture provençale ; une passerelle entre le présent, le passé et le futur.
Durant ces 2 journées du patrimoine nous vous proposerons des visites guidées et commentées, ainsi que de nombreuses animations.
Le dimanche 22 septembre, de 15h à 16h au petit lavoir de la commune, rue Charloun Rieu, en plein air et en accès libre, Eliane Goudet vous contera la vie d'Emma Teissier (lieu susceptible de changer en fonction du temps).
La médiathèque de la commune vous proposera également une exposition d'oeuvres originales de Marie Mauron durant ses heures d'ouverture le samedi 21 septembre de 9h à 12h.
De belles surprises vous attendent !!!! Venez nombreuses et nombreux.
EL CIRCUITO DE POETAS Y PERSONAJES ILUSTRES
El arte y el arte se exponen en Maussane les Alpilles
21 and 22 September 2024Passed
Conditions
FREE/ LIMITED SPACES
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
COMMUNE DE MAUSSANE LES ALPILLES
El arte y el Félibrige se exponen en Maussane les Alpilles
Creado en 1854 por Frédéric Mistral, el Félibrige tiene por vocación, aún hoy, favorecer, organizar la salvaguardia y la promoción de la lengua de oc y de todo lo que constituye la cultura específica de la Francia meridional.
En el marco de un proyecto LEADER (apoyo europeo), y con el fin de promover, salvaguardar y compartir esta riqueza cultural provenzal, el municipio de Maussane les Alpilles se convierte en una galería de arte a cielo abierto accesible gratuitamente al público e inaugura su «Circuito de poetas y personajes ilustres» para las Jornadas Europeas del Patrimonio de los días 21 y 22 de septiembre de 2024.
Este recorrido cultural rinde homenaje a los poetas y personajes ilustres en relación con el Félibrige; un homenaje que el municipio ha querido rendir mediante la realización de obras de arte creadas por 7 artistas seleccionados para este proyecto.
Así, el arte en todas sus formas se mezcla con la historia y enriquece nuestro patrimonio cultural provenzal. A merced de las calles del municipio, los artistas expondrán sus obras dedicadas a las ilustres personalidades que son:
Fréderic Mistral, el cantor de la lengua provenzal (que se celebra en 2024, los 110 años de la muerte, el 120º aniversario de su premio Nobel de Literatura y el 170º aniversario de la creación del Félibrige), Charloun Rieu nuestro narrador provenzal, Alphonse Daudet y sus famosos «cartas de mi molino», Jean-Baptiste Blanc, le Félibre paysan, Paul Blanchet, dijo el salvaje, a la personalidad tan atípica como su bicicleta, Auguste Saurel, el poeta que dedicó su amor a una única mujer, Marie Mauron, la Colette provençale y Emma Teissier, llamada FORTUNETTE des Baux, una mujer moderna y vanguardista.
Emma Teissier es LA mujer emblemática del circuito de poetas y personajes ilustres. Además de su belleza, era ante todo una mujer moderna e independiente, ¡una verdadera aventurera que inspiró al Félibrige como una imagen!
La Comuna devuelve a esta maussanaise su lugar al lado de los federalistas; una obra artística está especialmente dedicada a ella y ocupará un lugar importante en el corazón del pueblo.
A lo largo del circuito, le contará la vida de sus amigos felinos, mientras disfruta descubriendo las obras artísticas expuestas en diferentes lugares del pueblo.
Los códigos QR para descargar también le permitirán acceder a biografías y otras informaciones sobre poetas y personajes ilustres (fotos, vídeos, grabaciones sonoras...)
Este circuito perenne ofrece al público una nueva mirada sobre la época de los federalistas y nuestra cultura provenzal; un puente entre el presente, el pasado y el futuro.
Durante estos 2 días del patrimonio le propondremos visitas guiadas y comentadas, así como numerosas animaciones.
El domingo 22 de septiembre, de 15h a 16h en el pequeño lavadero de la comuna, rue Charloun Rieu, al aire libre y en acceso libre, Eliane Goudet le contará la vida de Emma Teissier (lugar susceptible de cambiar en función del tiempo).
La mediateca del municipio también ofrecerá una exposición de obras originales de Marie Mauron durante sus horas de apertura el sábado 21 de septiembre de 9h a 12h.
Hermosas sorpresas te esperan!! Ven muchos y muchos.
