Entdeckung der Archive des Canal du Midi
Entdecken Sie dieses Gebäude, ein echtes bemerkenswertes Erbe des Canal du Midi.
Sunday 22 September 2024, 10:00Passed
Conditions
Free. Registration on site.
©VNF
Ab 1747 wurde ein Archivar eingestellt, um die Akten aus allen Abteilungen des Kanals zu sortieren und zu klassifizieren, die in Postschiffen befördert wurden, die regelmäßige Rotationen zwischen Toulouse und Agde gewährleisten. 1750 wurde im Hafen von Saint-Étienne ein erstes Depot errichtet.
Wasserstraßen von Frankreich, Manager des Canal du Midi lädt Sie ein, dieses Gebäude zu entdecken, ein wahres bemerkenswertes Erbe dieses Gutes, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.
Auf dem Programm stehen:
- DURCHGEHENDE BESUCHE
Von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr
Dauer: 40 min - Anmeldung vor Ort.
- Konferenzen
14.30 Uhr «Die Kanalherrschaft und ihre Gerechtigkeit» von Josselin HÉNAFF
Dauer: 1h - Anmeldung vor Ort.
16.00 Uhr «Der Bau des Kanals und seine erste kommerzielle Inbetriebnahme im Jahr 1674» von Gérard CREVON
Dauer: 1h - Anmeldung vor Ort.
Discovery of the Canal du Midi Archives
Come and discover this building, a real remarkable heritage of the Canal du Midi.
Sunday 22 September 2024, 10:00Passed
Conditions
Free. Registration on site.
©VNF
As early as 1747, an archivist was hired to sort and classify the files from all the divisions of the canal, transported by post boat which ensured regular rotations between Toulouse and Agde. In 1750, a first depot was built at Port Saint-Étienne.
Waterways of France, manager of the Canal du Midi invites you to discover this building, a real remarkable heritage of this property classified as a UNESCO heritage.
On the agenda:
- CONTINUOUS VISITS
From 10h to 12h30 and from 14h to 18h
Duration: 40 min - Registration on site.
- Lectures
14h30 «The seigneury of the canal and its justice» by Josselin HÉNAFF
Duration: 1h - Registration on site.
16h00 «The construction of the canal and its first commercial operation in 1674» by Gérard CREVON
Duration: 1h - Registration on site.
Alla scoperta degli Archivi del Canal du Midi
Venite a scoprire questo edificio, un vero e proprio patrimonio del Canal du Midi.
Sunday 22 September 2024, 10:00Passed
Conditions
Free. Registration on site.
©VNF
Dal 1747, un archivista fu reclutato per ordinare e classificare i fascicoli provenienti da tutte le divisioni del canale, inoltrati in barca di posta che assicurava rotazioni regolari tra Tolosa e Agde. Nel 1750 fu costruito un primo deposito nel porto di Santo Stefano.
Vie navigabili della Francia, gestore del Canal du Midi vi invita alla scoperta di questo edificio, un vero e proprio patrimonio di questo patrimonio dell'Unesco.
Al programma:
- VISITE CONTINUE
Dalle 10 alle 12:30 e dalle 14 alle 18
Durata: 40 min - Registrazione in loco.
- Conferenze
14.30 «La signoria del canale e la sua giustizia» di Josselin HÉNAFF
Durata: 1h - Registrazione in loco.
16.00 «La costruzione del canale e la sua prima messa in esercizio commerciale nel 1674» di Gérard CREVON
Durata: 1h - Registrazione in loco.
Découverte des Archives du canal du Midi
Venez à la découverte de ce bâtiment, véritable patrimoine remarquable du canal du Midi.
Sunday 22 September 2024, 10:00Passed
Conditions
Free. Registration on site.
©VNF
Dès 1747, un archiviste est recruté pour trier et classer les dossiers provenant de toutes les divisions du canal, acheminés par barque de poste qui assure des rotations régulières entre Toulouse et Agde. En 1750, un premier dépôt est construit au port Saint-Étienne.
Voies navigables de France, gestionnaire du canal du Midi vous invite à la découverte de ce bâtiment, véritable patrimoine remarquable de ce bien classé au patrimoine de l'Unesco.
Au programme :
De 10h à 12h30 et de 14h à 18h
Durée : 40 min - Inscription sur place.
14h30 « La seigneurie du canal et sa justice » par Josselin HÉNAFF
Durée : 1h - Inscription sur place.
16h00 « La construction du canal et sa première mise en exploitation commerciale en 1674 » par Gérard CREVON
Durée : 1h - Inscription sur place.
Descubrimiento de los Archivos del Canal du Midi
Venga a descubrir este edificio, verdadero patrimonio notable del Canal du Midi.
Sunday 22 September 2024, 10:00Passed
Conditions
Free. Registration on site.
©VNF
A partir de 1747, se contrató a un archivero para clasificar y archivar los expedientes procedentes de todas las divisiones del canal, enviados por barca de correos que garantiza rotaciones regulares entre Toulouse y Agde. En 1750 se construyó un primer depósito en el puerto de Saint-Étienne.
Vías navegables de Francia, gestor del Canal du Midi le invita a descubrir este edificio, verdadero patrimonio notable de este bien declarado patrimonio de la Unesco.
En el programa:
- VISITAS CONTINUAS
De 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:00
Duración: 40 min - Inscripción in situ.
- Conferencias
14h30 «El señorío del canal y su justicia» por Josselin HÉNAFF
Duración: 1h - Inscripción in situ.
16.00 horas «La construcción del canal y su primera explotación comercial en 1674» por Gérard CREVON
Duración: 1h - Inscripción in situ.
