Ausstellung der Werke von Karine Saporta
Route "Auf der Suche nach Künstlern" auf dem Territorium von Pré-Bocage Intercom.
21 and 22 September 2024Passed
©Karine SAPORTA
Route "Auf der Suche nach Künstlern" auf dem Territorium von Pré-Bocage Intercom.
Diese außergewöhnliche Ausstellung vereint zwei große Persönlichkeiten des französischen Tanzes. Die Choreografin Karine Saporta und Marie-Agnès Gillot, die erste Tänzerin, die in einem zeitgenössischen Repertoire zum Stern an der Pariser Oper ernannt wurde.
Episode 1 - Knochen auf der Haut
Auf der Oberfläche der Haut von Marie-Agnès Gillot, die Darstellung eines Skeletts... Seine... da die Tänzerin mit dem doppelten Gibbos die Röntgenaufnahmen Karine Saporta anvertraut. Das Bild erinnert stark an die mexikanische surreale Ästhetik, die für dieses Fest der Toten charakteristisch ist.
Wo die Knochen in fröhlichen und furchterregenden Visionen von Farben und Blumen eingerahmt werden.
Episode 2 - Eisen auf der Haut
Umschließt den Brustkorb, erscheint das Korsett und seine unbarmherzigen Riemen
Vielleicht seine oder die von Frida Khalo... Denn wie die mexikanische Künstlerin trägt Marie-Agnès Gillot schon früh ein Korsett.
Die Tänzerin hat durch die Verformung ihrer Wirbelsäule nur noch einen Teil ihrer Lunge... Und doch ist sein Atem dank der Praxis seiner Kunst breit und kraftvoll. Das Fleisch ist glühend und strahlend...
Folge 3 - DIE HAUT DER BLUMEN
Zwischen den Knochen... die Vegetation füllt das Bild. Die farbenfrohe Kraft der Malerei von Frida Kahlo lädt zur Neukomposition des Bildes des Lebens ein.
Zum ersten Mal wählt Karine Saporta digitale Werkzeuge, um ihre fotografische Arbeit zu transformieren und durch die Technologien auf der anderen Seite des Spiegels zu gelangen. Seine Besessenheit besteht darin, Bilder immer als Halluzinationen zu verstehen, indem er geschickt Verwirrung über die bildliche oder radiographische Natur des Bildes sät.
Indem Karine Saporta geschickt Zweifel an der Bildnatur... Fotografie oder... Röntgen des Bildes sät, setzt sie auch hier ihren Ansatz fort, Bilder wie Halluzinationen zu gestalten. Die magische Künstlerin weiß, wie man Verwirrung verbreitet und Schwindel verursacht.
Exhibition of the works of Karine Saporta
Itinerary "In Search of Artists" on the territory of Pré-Bocage Intercom.
21 and 22 September 2024Passed
©Karine SAPORTA
Itinerary "In Search of Artists" on the territory of Pré-Bocage Intercom.
This exceptional exhibition brings together two great personalities of French dance. Choreographer Karine Saporta and Marie-Agnès Gillot, the first dancer to be named a star at the Paris Opera in a contemporary repertoire.
1st episode - BONES ON THE SKIN
On the surface of Marie-Agnès Gillot’s skin, the representation of a skeleton... Hers... since the dancer with a double gibbosity entrusts the x-rays to Karine Saporta. The image strongly evokes the surrealist Mexican aesthetic, characteristic of this day of the dead.
Where the bones are exhibited framed by colors and flowers in joyful and terrifying visions at the same time.
2nd episode - IRON ON THE SKIN
Enclosing the ribcage, the corset appears, and its merciless straps
Hers perhaps or that of Frida Khalo... Because like the Mexican artist, Marie-Agnès Gillot has been wearing a corset since a very young age.
The dancer by the deformation of her spine has the use of only a part of her lungs... And yet thanks to the practice of his art, his breath is wide and powerful. The flesh is glowing and radiant...
Episode 3 - The Flower Skin
Creeping between the bones... vegetation fills the picture. The colorful power of Frida Kahlo’s painting invites to the re-composition of the painting of life. Exuberant and lush.
For the first time, Karine Saporta chooses digital tools to transform her photographic work and move through technologies on the other side of the mirror. His obsession is always to conceive images as hallucinations by sowing skilfully the disorder on the pictorial or radiographic nature of the image.
By skilfully sowing doubt on the pictorial... photographic or... radiographic nature of the image, Karine Saporta continues her approach to conceive images such as hallucinations. The artist magician knows how to sow disorder and induce sensory vertigo.
Mostra delle opere di Karine Saporta
Itinerario "In Cerca di Artisti" sul territorio di Pre-Charge Intercom.
21 and 22 September 2024Passed
©Karine SAPORTA
Itinerario "In Cerca di Artisti" sul territorio di Pre-Charge Intercom.
Questa mostra eccezionale riunisce due grandi personalità della danza francese. La coreografa Karine Saporta e Marie-Agnès Gillot, prima ballerina ad essere stata nominata stella all'Opéra di Parigi in un repertorio contemporaneo.
1 º episodio - LE OSSA SULLA PELLE
Sulla superficie della pelle di Marie-Agnès Gillot, la rappresentazione di uno scheletro... Il suo... poiché la ballerina affetta da doppia gibbosità ne affida le radiografie a Karine Saporta. L'immagine evoca fortemente l'estetica surrealista messicana, caratteristica di questa festa dei morti.
Dove le ossa si mostrano incorniciate da colori e fiori in visioni gioiose e terrificanti allo stesso tempo.
2º episodio - IL FERRO SULLA PELLE
Avvolgendo la gabbia toracica, appare il corsetto e le sue spietate cinghie
Forse il suo o quello di Frida Khalo... Perché, come l'artista messicana, Marie-Agnès Gillot indossa un corsetto fin dalla tenera età.
La ballerina, per la deformazione della colonna vertebrale, non ha più l'uso che di una parte dei suoi polmoni... Eppure, grazie alla pratica della sua arte, il suo respiro è ampio e potente. La carne è incandescente e radiosa...
3º episodio - LA PELLE DEI FIORI
Si insinua tra le ossa... la vegetazione riempie l'immagine. Il potere colorato della pittura di Frida Kahlo invita alla ri-composizione del quadro della vita. Esuberante e lussureggiante.
Per la prima volta, Karine Saporta sceglie gli strumenti digitali per trasformare il suo lavoro fotografico e passare attraverso le tecnologie dall'altra parte dello specchio. La sua ossessione è quella di concepire sempre immagini come allucinazioni seminando sapientemente il disturbo sulla natura pittorica o radiografica dell'immagine.
Seminando sapientemente il dubbio sulla natura pittorica... fotografica o... radiografica dell'immagine, Karine Saporta prosegue il suo approccio consistente nel concepire immagini come allucinazioni. L'artista mago è bravissimo a creare confusione e vertigini sensoriali.
Exposition des œuvres de Karine Saporta
Itinéraire "En Quête d'Artistes" sur le territoire de Pré-Bocage Intercom.
21 and 22 September 2024Passed
©Karine SAPORTA
Itinéraire "En Quête d'Artistes" sur le territoire de Pré-Bocage Intercom.
Cette exposition exceptionnelle réunit deux grandes personnalités de la danse française. La chorégraphe Karine Saporta et Marie-Agnès Gillot, première danseuse à avoir été nommée étoile à l’Opéra de Paris dans un répertoire contemporain.
1er épisode - LES OS SUR LA PEAU
À la surface de la peau de Marie-Agnès Gillot, la représentation d’un squelette... Le sien... puisque la danseuse atteinte d’une double gibbosité en confie les radiographies à Karine Saporta. L’image évoque fortement l’esthétique surréaliste mexicaine, caractéristique de cette fête des morts.
Où les ossements s’exhibent encadrés de couleurs et de fleurs dans des visions joyeuses et terrifiantes à la fois.
2e épisode - LE FER SUR LA PEAU
Enserrant la cage thoracique, le corset apparaît, et ses lanières impitoyables
Le sien peut-être ou celui de Frida Khalo... Car à l’instar de l’artiste mexicaine, Marie-Agnès Gillot porte un corset depuis le plus jeune âge.
La danseuse de par la déformation de sa colonne vertébrale n’a plus l’usage que d’une partie de ses poumons... Et pourtant grâce à la pratique de son art, son souffle est large et puissant. La chair est incandescente et radieuse...
3e épisode - LA PEAU DES FLEURS
S’insinuant entre les os... la végétation remplit l’image. La puissance colorée de la peinture de Frida Kahlo invite à la re- composition du tableau de la vie. Exubérante et luxuriante.
Pour la première fois, Karine Saporta choisit les outils numériques pour métamorphoser son travail photographique et passer grâce aux technologies de l’autre côté du miroir. Son obsession étant de toujours concevoir des images comme des hallucinations en semant savamment le trouble sur la nature picturale ou radiographique de l’image.
En semant savamment le doute sur la nature picturale... photographique ou... radiographique de l’image, Karine Saporta poursuit là encore sa démarche consistant à concevoir des images telles des hallucinations. L’artiste magicienne sait à merveille semer le trouble et induire un vertige sensoriel.
Exposición de las obras de Karine Saporta
Itinerario "En Busca de Artistas" en el territorio de Pre-Ventage Intercom.
21 and 22 September 2024Passed
©Karine SAPORTA
Itinerario "En Busca de Artistas" en el territorio de Pre-Ventage Intercom.
Esta exposición excepcional reúne a dos grandes personalidades de la danza francesa. La coreógrafa Karine Saporta y Marie-Agnès Gillot, primera bailarina en ser nombrada estrella de la Ópera de París en un repertorio contemporáneo.
PRIMER EPISODIO - HUESOS EN LA PIEL
En la superficie de la piel de Marie-Agnès Gillot, la representación de un esqueleto... El suyo... ya que la bailarina con doble gibbosidad confía las radiografías a Karine Saporta. La imagen evoca fuertemente la estética surrealista mexicana, característica de esta fiesta de los muertos.
Donde los huesos se exhiben enmarcados de colores y flores en visiones alegres y aterradoras a la vez.
2º episodio - EL HIERRO SOBRE LA PIEL
Encierran la caja torácica, aparece el corsé, y sus correas despiadadas
Quizás el suyo o el de Frida Khalo... Porque al igual que el artista mexicano, Marie-Agnès Gillot lleva un corsé desde muy joven.
La bailarina, por la deformación de su columna vertebral, sólo tiene el uso de una parte de sus pulmones... Y sin embargo, gracias a la práctica de su arte, su respiración es amplia y poderosa. La carne es incandescente y radiante...
3º episodio - LA PIEL DE LAS FLORES
Entre los huesos... la vegetación llena la imagen. El poder colorido de la pintura de Frida Kahlo invita a la re-composición del cuadro de la vida. Exuberante y exuberante.
Por primera vez, Karine Saporta elige las herramientas digitales para transformar su trabajo fotográfico y pasar por las tecnologías del otro lado del espejo. Su obsesión era siempre concebir imágenes como alucinaciones sembrando sabiamente el desorden sobre la naturaleza pictórica o radiográfica de la imagen.
Al sembrar sabiamente la duda sobre la naturaleza pictórica... fotográfica o... radiográfica de la imagen, Karine Saporta prosigue una vez más su enfoque consistente en concebir imágenes como alucinaciones. El artista mago sabe perfectamente sembrar el desorden e inducir un vértigo sensorial.
