Thionville brennt für die Spiele
Europäische Tage des Kulturerbes 2024
21 and 22 September 2024Passed
©Ville de Thionville
Während die Olympischen und Paralympischen Spiele 2024 in Paris stattfinden, verbindet das Museum von Thionville die Veranstaltung mit einer Ausstellung, die der Geschichte des Sports in der Stadt gewidmet ist. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erlebte Thionville ein geschäftiges Vereinsleben im Bereich des Sports. Es fehlt nicht an Vereinen: - die Sportive Thionvilloise (1905 unter dem Namen «Club Athlétique Thionvillois»), die dem Fußball ⚽️, - dem Football Club von Beauregard (1920), der 1928 eine Basketballabteilung 🏀 gründete, - ein Segelflugverein - das Thionvilloise-Pedal 🚵♂️ (1923), - der Thionvillois-Ring (1925), der dem Boxen 🥊 und der Körperkultur 🏋️... - der Gymnastikverband🤸♀️ und dem Fechten (Nautischer Kreis) gewidmet ist... Die Olympische Flamme 🔥 wird zum ersten Mal in der Stadt anlässlich der Londoner Spiele 1948 passieren. Ankunft in Metz am 26. Juli um 18.30 Uhr, überquert sie Thionville und überquert die Grenze bei Evrange um 00.12 Uhr, um um um 00.20 Uhr in Richtung Bastogne zurückzukehren. Bei den Olympischen Spielen 2024 ging die Flamme am 27. Juni erneut über Thionville.
Thionville ignites for the games
European Heritage Days 2024
21 and 22 September 2024Passed
©Ville de Thionville
While the Olympic and Paralympic Games are being held in Paris in 2024, the Musée de Thionville is joining the event with an exhibition devoted to the history of sport in the city. At the beginning of the 20th century, Thionville experienced a busy associative life in the field of sport. Associations abound: - the Sportive Thionvilloise (1905 under the name of «Club Athlétique Thionvillois»), dedicated to football ⚽️, - the Football Club of Beauregard (1920) which will initiate a basketball section 🏀 in 1928, - a club of Gliding - the Thionvillois Pedal 🚵♂️ (1923), - the Thionvillois Ring (1925) devoted to boxing 🥊 and physical culture 🏋️... - the Gymnastics Union🤸♀️ and Fencing🤺 (1920), - the Nautical Circle… The Olympic flame 🔥 will pass through the city for the first time during the 1948 London Games. Arriving in Metz on 26 July at 18:30, it crosses Thionville and crosses the border at Evrange at 00:12 to resume its route at 00:20, towards Bastogne. At the Paris 2024 Games, the flame will again pass through Thionville on June 27.
Thionville si accende per i giochi
Giornate europee del patrimonio 2024
21 and 22 September 2024Passed
©Ville de Thionville
Mentre le Olimpiadi e le Paralimpiadi si tengono a Parigi nel 2024, il Museo di Thionville si unisce all'evento con una mostra dedicata alla storia dello sport nella città. All'inizio del XX secolo, Thionville conobbe una vita associativa molto intensa nel campo dello sport. Le associazioni non mancano all'appello: - la Sportive Thionvilloise (1905 sotto il nome di «Club Athletic Thionvillois»), dedicata al calcio ⚽️, - il Football Club di Beauregard (1920) che avvierà una sezione di basket 🏀 nel 1928, - un club di Vol a vela, - il pedale Thionvilloise 🚵♂️ (1923), - il Ring Thionvillois (1925) dedicato alla boxe 🥊 e alla cultura fisica 🏋️... - l'Unione di Ginnastica🤸ϓœ;; - (Circolo Nautico e Nautico)... La fiamma olimpica 🔥 passerà per la prima volta dalla città in occasione dei Giochi di Londra del 1948. Arrivata a Metz, il 26 luglio alle 18:30, attraversa Thionville e attraversa il confine a Evrange alle 00:12 per riprendere la strada alle 00:20 in direzione Bastogne. Durante i Giochi di Parigi 2024, la fiamma passerà di nuovo da Thionville il 27 giugno.
Visitez l'exposition "Thionville s'enflamme pour les jeux"
Alors que les Jeux Olympiques et Paralympiques se tiennent à Paris en cette année 2024, le musée de Thionville s’associe à l’évènement par une exposition consacrée à l’histoire du sport dans la ville.
21 and 22 September 2024Passed
©Ville de Thionville
Alors que les Jeux Olympiques et Paralympiques se tiennent à Paris en cette année 2024, le musée de Thionville s’associe à l’évènement par une exposition consacrée à l’histoire du sport dans la ville.
Au début du XXe siècle, Thionville connaît une vie associative très remplie dans le domaine du sport. Les associations ne manquent pas à l’appel :
- la Sportive Thionvilloise (1905 sous le nom de « Club Athlétique Thionvillois »), dédiée au football ⚽️,
- le Football Club de Beauregard (1920) qui initiera une section de basket 🏀 en 1928,
- un club de Vol à Voile ,
- la pédale Thionvilloise 🚵♂️ (1923),
- le Ring Thionvillois (1925) consacré à la boxe 🥊 et à la culture physique 🏋️...
- l’Union de Gymnastique🤸♀️ et d’Escrime🤺(1920),
- le Cercle Nautique…
La flamme Olympique 🔥 passera une première fois par la ville à l'occasion des Jeux de Londres de 1948. Arrivée à Metz, le 26 juillet à 18h30, elle traverse Thionville et franchit la frontière à Evrange à 00h12 pour reprendre sa route à 00h20, en direction de Bastogne.
Lors des Jeux de Paris 2024, la flamme passera à nouveau par Thionville le 27 juin.
Thionville se entusiasma con los juegos
Jornadas Europeas del Patrimonio 2024
21 and 22 September 2024Passed
©Ville de Thionville
Mientras que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos se celebran en París en este año 2024, el Museo de Thionville se asocia al evento con una exposición dedicada a la historia del deporte en la ciudad. A principios del siglo XX, Thionville conoció una vida asociativa muy plena en el ámbito del deporte. No faltan las asociaciones: - la Sportive Thionvilloise (1905 bajo el nombre de «Club Atlético Thionvillois»), dedicada al fútbol ⚽️, - el Football Club de Beauregard (1920) que iniciará una sección de baloncesto 🏀 en 1928, un club de vuelo, - el pedal Thionvilloise 🚵♂️ (1923), - el Ring Thionvillois (1925) dedicado al boxeo 🥊 y a la cultura física 🏋️... - la Unión de Gimnasia🤸㋀ʓ (1920), y el Círculo de Náutica... La antorcha olímpica 🔥 pasará por primera vez por la ciudad con motivo de los Juegos de Londres de 1948. Llegó a Metz el 26 de julio a las 18.30 horas, cruzó Thionville y cruzó la frontera en Evrange a las 00.12 horas para retomar el camino a las 00.20 horas en dirección a Bastogne. En los Juegos de París 2024, la llama volverá a pasar por Thionville el 27 de junio.
