Führung durch die Kapelle der Peteten
Als Juwel des hochalpinen Erbes ist die Chapelle des Pétetes ein Symbol der lokalen Volkskunst. Seit dem 18\. Jahrhundert verleihen die kleinen Statuetten mit naivem Ausdruck, die seine Fassade schmüc
16 and 17 September 2023Passed
M.Arzur
Als Juwel des hochalpinen Erbes ist die Chapelle des Pétetes ein Symbol der lokalen Volkskunst. Seit dem 18. Jahrhundert verleihen die kleinen Statuetten mit naivem Ausdruck, die die Fassade schmücken, diesem Gebäude eine Einzigartigkeit und einen unvergleichlichen Charme. Dieses Gebäude ist eines der kuriosesten und charmantesten des Champsaur, die kleinen weißen Statuen mit runden und pudrigen Gesichtern, die seine Fassade schmücken, haben es mit einem ungewöhnlichen Namen versehen, denn «Pétetes» übersetzt in «Puppen» in lokale Patois. Im Innern befindet sich ein kürzlich restauriertes Altarbild aus dem 17. Jahrhundert. Die Kapelle steht seit 1994 unter Denkmalschutz.
Guided tour of the Petètes chapel
A jewel of Alpine heritage, the Pétètes Chapel is a symbol of local folk art. Since the eighteenth century, the small statuettes with naive expression that adorn its facade give …
16 and 17 September 2023Passed
M.Arzur
A jewel of the Alpine heritage, the Chapelle des Pétètes is a symbol of local folk art. Since the XVIIIth century, the small statuettes with the naive expression which decorate its facade give to this building a singularity and an unparalleled charm. This building is one of the most curious and charming of the Champsaur, the small white statues with round faces and poupins that adorn its facade, have given it an unusual name because in fact, "Pétètes" translates as "dolls" in local dialect. The interior houses a recently restored 17th-century altarpiece. The chapel has been listed as a Historic Monument since 1994.
Visita guidata della Cappella dei Peteti
Gioiello del patrimonio alpino, la Cappella delle Petreti è un simbolo dell'arte popolare locale. A partire dal XVIII secolo, le piccole statuette dall'espressione ingenua che ornano la sua...
16 and 17 September 2023Passed
M.Arzur
Gioiello del patrimonio alpino, la Cappella delle Petreti è un simbolo dell'arte popolare locale. Dal XVIII secolo, le piccole statuette dall'espressione ingenua che adornano la sua facciata conferiscono a questo edificio una singolarità e un fascino senza pari. Questo edificio è uno dei più curiosi e affascinanti dello Champsaur, le piccole statue bianche con facce rotonde e poupins che adornano la sua facciata, lo hanno dotato di un nome insolito perché, «Péteti» si traduce in «bambole» in patois locale. L'interno ospita una pala d'altare del XVII secolo, recentemente restaurata. La cappella è classificata Monumento storico dal 1994.
Visite guidée de la chapelle des Petètes
Joyau du patrimoine haut-alpin, la Chapelle des Pétètes est un symbole de l'art populaire local. Depuis le XVIIIème siècle, les petites statuettes à l'expression naïve qui ornent sa façade donnent à …
16 and 17 September 2023Passed
M.Arzur
Joyau du patrimoine haut-alpin, la Chapelle des Pétètes est un symbole de l'art populaire local. Depuis le XVIIIème siècle, les petites statuettes à l'expression naïve qui ornent sa façade donnent à cet édifice une singularité et un charme sans pareil.
Cet édifice est l’un des plus curieux et des plus charmants du Champsaur, les petites statues blanches aux visages ronds et poupins qui ornent sa façade, l'ont affublé d'un nom peu commun car en effet, « Pétètes » se traduit par « poupées » en patois local. L'intérieur abrite un retable du XVIIe siècle, récemment restauré.
La chapelle est classée Monument historique depuis 1994.
Visita guiada a la Capilla de los Petetes
Joya del patrimonio alpino, la Capilla de los Pétète es un símbolo del arte popular local. Desde el siglo XVIII, las pequeñas estatuillas de expresión ingenua que adornan su fachada dan a ...
16 and 17 September 2023Passed
M.Arzur
Joya del patrimonio alpino, la Capilla de los Pétète es un símbolo del arte popular local. Desde el siglo XVIII, las pequeñas estatuillas de expresión ingenua que adornan su fachada dan a este edificio una singularidad y un encanto sin igual. Este edificio es uno de los más curiosos y encantadores del Champsaur, las pequeñas estatuas blancas con rostros redondos y muñecos que adornan su fachada, lo han adornado con un nombre poco común porque, en efecto, «Pétète» se traduce en «muñecas» en patois local. El interior alberga un retablo del siglo XVII, recientemente restaurado. La capilla ha sido declarada Monumento Histórico desde 1994.
