Jules Boissière und die Reise in den Orient
Jules Boissière und die Reise in den Orient
Friday 15 September 2023, 20:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
CREDDO
Jules Boissière und die Reise in den Orient Konferenz von Hervé CASINI, Generalsekretär des Museon Arlaten, Die Reise in den Orient ist zweifellos das typische Beispiel der Gattung Viatica im 19. Jahrhundert von Châteaubriand und seiner Route von Paris nach Jerusalem über Lamartine nach Pierre Loti, Nerval, Fromentin, Gautier oder Flaubert. Juels Boissière ist also keine Ausnahme von der Regel, was nicht verwunderlich ist, da er in den Jahren des Lernens den Wunsch nach anderswo und nach Reisen gezeigt hat! Noch bevor Jules Boissière an den Ufern des Indo-Chinesischen Raums landete, bestieg er 1886 von Marseille aus auf der Melbourne des Messageries maritimes, Schwärzen seine Hefte mit zahlreichen Notizen, die uns oft die Vision dessen zeigen, was unser Fetisch nicht über seine Reise in den Orient schreiben möchte! Zwischen einem Akt der Demut, um nicht die geträumte Vision eines Orients, der bereits durch die Augen gelesen wurde, und der Phantasie derer, die ihm vorausgegangen sind, auf seine verschiedenen Zwischenstopps zu legen, und manchmal Ärger zu treiben, Jules Boissière lädt uns fast unerwartet zu den Klischees des reisenden Europäers und zum Humor, der in einigen seiner Evokationen durchscheint, von Marseille über Pompeji, Port Said, Aden oder Ceylon nach Saigon, einen originellen und vertrauten Blick zu teilen, fruchtbar in erstaunlichen Begegnungen.
Jules Boissière and the journey to the Orient
Jules Boissière and the journey to the Orient
Friday 15 September 2023, 20:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
CREDDO
Jules Boissière and the trip to the East Conference by Hervé CASINI, Secretary General of the Museon Arlaten, The trip to the East is undoubtedly the typical example of the viatic genre in the nineteenth century from Châteaubriand and its Itinerary from Paris to Jerusalem to Pierre Loti, obviously passing through Lamartine, Nerval, Fromentin, Gautier or Flaubert. Juels Boissière is therefore no exception to the rule, which is not surprising, he whose years of learning could show the desire for elsewhere and travel! Before even landing on the shores of Indo-Chinese space, Jules Boissière embarked in 1886, from Marseille, on the Melbourne of the Messageries Maritimes, blackened his notebooks with numerous notes, often revealing to us the vision of what our Félibre wants to avoid writing about his Voyage en Orient! Between act of humility not to tackle on its various stops the dreamed vision of an East already read through the eyes and the imagination of those who preceded it and annoyance to sometimes drift, almost in spite of himself, towards the clichés of the European in travel and humor transparaissant in some of his evocations, Jules Boissière invites us, from Marseille to Saigon via Pompeii, Port-Said, Aden or Ceylon, to share a look both original and familiar, fertile in amazing encounters.
Jules Boissière e il viaggio in Oriente
Jules Boissière e il viaggio in Oriente
Friday 15 September 2023, 20:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
CREDDO
Jules Boissière e il viaggio in Oriente Conferenza di Hervé CASINI, Segretario generale del Museon Arlaten, Il viaggio in Oriente costituisce senza dubbio l'esempio tipico del genere viatico nel XIX secolo da Châteaubriand e il suo Itinerario da Parigi a Gerusalemme fino a Pierre Loti passando ovviamente per Lamartine, Nerval, Fromentin, Gautier o ancora Flaubert. Juels Boissière non fa quindi eccezione alla regola, cosa di cui non ci si stupirà, lui i cui anni di apprendimento hanno potuto mostrare l'invidia d'altrove e di viaggio! Prima ancora di attraccare sulle rive dello spazio indo-cinese, Jules Boissière imbarcato nel 1886, da Marsiglia, sul Melbourne delle Messaggerie marittime, Annerisce i suoi quaderni di numerose note che ci svelano il più delle volte la visione di ciò che il nostro Félibre vuole evitare di scrivere sul suo viaggio in Oriente! Tra atto di umiltà per non lasciare sui suoi vari scali la visione sognata di un Oriente già letto attraverso gli occhi e l'immaginario di coloro che lo hanno preceduto e fastidio a volte alla deriva, quasi contro di lui, verso i cliché dell'europeo in viaggio e umorismo che traspare in alcune delle sue evocazioni, Jules Boissière ci invita, da Marsiglia fino a Saigon passando per Pompei, Port-Saïd, Aden o ancora Ceylon, a condividere uno sguardo originale e familiare, fertile in incontri sorprendenti.
Jules Boissière et le voyage en Orient
Jules Boissière et le voyage en Orient
Friday 15 September 2023, 20:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
CREDDO
Jules Boissière et le voyage en Orient
Conférence par Hervé CASINI, Secrétaire général du Museon Arlaten, Docteur en langue et littératures françaises
Le voyage en Orient constitue sans doute l’exemple type du genre viatique au XIXe siècle depuis Châteaubriand et son Itinéraire de Paris à Jérusalem jusqu’à Pierre Loti en passant évidemment par Lamartine, Nerval, Fromentin, Gautier ou encore Flaubert.
Juels Boissière ne fait donc pas exception à la règle, ce dont on ne s’étonnera guère, lui dont les années d’apprentissage ont pu montrer l’envie d’ailleurs et de voyage !
Avant même d’accoster sur les rives de l’espace indo-chinois, Jules Boissière embarqué en 1886, depuis Marseille, sur le Melbourne des Messageries maritimes, noircit ses cahiers de nombreuses notes nous dévoilant le plus souvent la vision de ce que notre félibre veut éviter d’écrire sur son Voyage en Orient !
Entre acte d’humilité pour ne pas plaquer sur ses diverses escales la vision rêvée d’un Orient déjà lu à travers les yeux et l’imaginaire de ceux qui l’y ont précédé et agacement à parfois dériver, presque malgré lui, vers les clichés de l’européen en voyage et humour transparaissant dans certaines de ses évocations, Jules Boissière nous convie, depuis Marseille jusqu’à Saïgon en passant par Pompéi, Port-Saïd, Aden ou encore Ceylan, à partager un regard à la fois original et familier, fertile en rencontres étonnantes.
Jules Boissière y el viaje a Oriente
Jules Boissière y el viaje a Oriente
Friday 15 September 2023, 20:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
CREDDO
Jules Boissière y el viaje a Oriente Conferencia por Hervé CASINI, Secretario General del Museón Arlaten, Doctor en lengua y literaturas francesas El viaje a Oriente constituye sin duda el ejemplo típico del género viático en el siglo XIX desde Châteaubriand y su Itinerario de París a Jerusalén hasta Pierre Loti pasando obviamente por Lamartine, Nerval, Fromentin, Gautier o Flaubert. Juels Boissière no es, por tanto, una excepción a la regla, lo que no es de extrañar, ¡él cuyos años de aprendizaje han podido mostrar la envidia de viajar! Antes incluso de atracar a orillas del espacio indo-chino, Jules Boissière embarcado en 1886, desde Marsella, en el Melbourne de las Messageries maritimes, ¡ennegrece sus cuadernos con numerosas notas que nos revelan con mayor frecuencia la visión de lo que nuestro pueblo quiere evitar de escribir sobre su viaje a Oriente! Entre el acto de humildad para no dejar caer en sus diversas escalas la visión soñada de un Oriente ya leído a través de los ojos y el imaginario de los que lo precedieron y a veces irritante a derivar, casi a pesar de él, hacia los clichés del europeo en viaje y humor que traslucen en algunas de sus evocaciones, Jules Boissière nos invita, desde Marsella hasta Saigón pasando por Pompeya, Port Saïd, Aden o incluso Ceilán, a compartir una mirada a la vez original y familiar, fértil en encuentros sorprendentes.
