Den Berg bewohnen
In der Vergangenheit wie in der Gegenwart bedeutet das Bewohnen der Berge, sich mit der Natur auseinanderzusetzen, sich an die spezifischen Bedingungen des geographischen Umfelds anzupassen und oft is
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Archives départementales des Hautes-Alpes
In der Vergangenheit wie in der Gegenwart bedeutet das Bewohnen der Berge, sich mit der Natur auseinanderzusetzen, sich an die spezifischen Bedingungen des geographischen Umfelds anzupassen und oft isoliert zu sein. Um all diesen Einschränkungen gerecht zu werden, haben die Menschen viele Strategien entwickelt.
Es sind die Merkmale und die Vielfalt der architektonischen Lösungen des sogenannten «traditionellen» ländlichen Lebensraums der Hautes-Alpes, die in dieser vom Departementsarchiv vorgeschlagenen Ausstellung hervorgehoben werden.
Die in zwei Teilen gegliederte Ausstellung zeigt in ihren ersten Tafeln die Hauptmerkmale des Lebensraums auf einem Weg zwischen Weilern und Dörfern, dem nördlichen und südlichen Territorium und den großen Veränderungen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Ein zweiter Teil besteht aus ikonografischen Tafeln, ergänzt um Erklärungen und Bilder, die durch QR-Codes in der Anwendung Patrimoine Hautes-Alpes zugänglich sind, bietet ein geografisches Spektrum des traditionellen Lebensraums in den Hautes-Alpes.
Inhabit the mountains
In the past as in our days, living in the mountains means dealing with nature, adapting to the specific conditions of the geographical environment and often to isolation. To answer all these questions
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Archives départementales des Hautes-Alpes
In the past as in the present, living in the mountains means dealing with nature, adapting to the specific conditions of the geographical environment and often to isolation. To meet all these constraints, men have implemented many strategies.
It is the characteristics and variety of architectural solutions of the so-called «traditional» rural habitat of the Hautes-Alpes that are highlighted in this exhibition proposed by the Departmental Archives.
Organized in 2 parts, the exhibition presents, in its first panels, the main characteristics of the habitat through a journey between hamlets and villages, northern and southern territory and major changes of the second half of the twentieth century.
Then a second part composed of iconographic panels, augmented with explanations and images accessible by QR codes in the application Patrimoine Hautes-Alpes, offers a geographical panel of the traditional habitat in the Hautes-Alpes.
Abitare la montagna
In passato come oggi, abitare la montagna significa affrontare la natura, adattarsi alle condizioni specifiche dell'ambiente geografico e spesso all'isolamento. Per rispondere a tutte queste...
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Archives départementales des Hautes-Alpes
In passato come oggi, abitare la montagna significa affrontare la natura, adattarsi alle condizioni specifiche dell'ambiente geografico e spesso all'isolamento. Per rispondere a tutti questi vincoli, gli uomini hanno messo in atto numerose strategie.
Sono le caratteristiche e la varietà delle soluzioni architettoniche dell'habitat rurale detto «tradizionale» delle Alte Alpi ad essere messe in luce in questa esposizione proposta dagli Archivi dipartimentali.
Organizzata in 2 parti, la mostra presenta, nei suoi primi pannelli, le principali caratteristiche dell'habitat attraverso un percorso tra borghi e villaggi, territorio del nord e del sud e grandi cambiamenti della seconda metà del XX secolo.
Poi una seconda parte composta da pannelli iconografici, arricchiti da spiegazioni e immagini accessibili tramite codici QR nell'applicazione Patrimoine Hautes-Alpes, offre un pannello geografico dell'habitat tradizionale nelle Hautes-Alpes.
Habiter la montagne
Par le passé comme de nos jours, habiter la montagne, c’est composer avec la nature, s’adapter aux conditions spécifiques du milieu géographique et souvent à l’isolement. Pour répondre à toutes ces c…
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Archives départementales des Hautes-Alpes
Par le passé comme de nos jours, habiter la montagne, c’est composer avec la nature, s’adapter aux conditions spécifiques du milieu géographique et souvent à l’isolement. Pour répondre à toutes ces contraintes, les hommes ont mis en place de nombreuses stratégies.
Ce sont les caractéristiques et la variété des solutions architecturales de l’habitat rural dit « traditionnel » des Hautes-Alpes qui sont mises en lumière dans cette exposition proposée par les Archives départementales.
Organisée en 2 volets, l’exposition présente, dans ses premiers panneaux, les principales caractéristiques de l’habitat à travers un cheminement entre hameaux et villages, territoire du nord et du sud et grands changements de la seconde moitié du XXème siècle.
Puis un deuxième volet composé de panneaux iconographiques, augmentés d’explications et d’images accessibles par QR codes dans l’application Patrimoine Hautes-Alpes, offre un panel géographique de l’habitat traditionnel dans les Hautes-Alpes.
Habitar en la montaña
En el pasado, como en nuestros días, habitar la montaña significa convivir con la naturaleza, adaptarse a las condiciones específicas del medio geográfico y, a menudo, al aislamiento. Para responder a
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Archives départementales des Hautes-Alpes
En el pasado, como en nuestros días, habitar la montaña significa convivir con la naturaleza, adaptarse a las condiciones específicas del medio geográfico y, a menudo, al aislamiento. Para hacer frente a todas estas limitaciones, los hombres han establecido numerosas estrategias.
Son las características y la variedad de las soluciones arquitectónicas del hábitat rural llamado «tradicional» de los Altos Alpes que se ponen de relieve en esta exposición propuesta por los Archivos departamentales.
Organizada en 2 partes, la exposición presenta, en sus primeros paneles, las principales características del hábitat a través de un recorrido entre aldeas y pueblos, territorio del norte y del sur y grandes cambios de la segunda mitad del siglo XX.
A continuación, una segunda parte compuesta de paneles iconográficos, más explicaciones e imágenes accesibles por QR códigos en la aplicación Patrimonio Altos Alpes, ofrece un panel geográfico del hábitat tradicional en los Altos Alpes.
