Ausstellung "DIE ERDE ENTHÜLLEN/ KERAMIKGESCHICHTEN" Daphne Corregan und Gilles Suffren
Das Musée du Vieil Aix und die Association Tuilerie Bossy-Métiers d'art, die eine einzigartige Geschichte mit provenzalischer Keramik pflegen, wollten sich zusammenschließen, um die Kreation Conte...
16 and 17 September 2023Passed
Gilles Suffren
Das Musée du Vieil Aix und die Association Tuilerie Bossy-Métiers d'art, die eine einzigartige Geschichte mit provenzalischer Keramik pflegen, wollten sich zusammenschließen, um das zeitgenössische Schaffen zu würdigen. Daphne Corregan und Gilles Suffren sind die Aushängeschilder dieses Projekts: Ihre reiche vierzigjährige Karriere wird im Musée du Vieil Aix mit einer Whitecard-Retrospektive dokumentiert, während ihr Erbe in der Tuilerie Bossy (Gardanne) befragt wirddurch einen Dialog mit den Werken der jungen Keramikerinnen, die sich in Limoges in der Ausbildung befinden, die sie ehren. Als Land der keramischen Kreation hat die Provence viele Künstler und Handwerker beherbergt, die sich im 20. Jahrhundert in dieser Kunst hervorgetan haben. Mehrere Ausstellungen haben diese Blüte künstlerischer Produktionen beleuchtet, sei es «10 Keramiker aus Aixois», die im Granet-Museum (1994) produziert wurden, oder in jüngerer Zeit «L'atelier Buffile. 70 Jahre Keramik in Aix» des Musée du Vieil Aix und des Pavillon de Vendôme (2017). Als Zeichen der Erneuerung des Interesses an der Keramik und als Zeichen ihres wiedergefundenen Wohlstands eröffnete die Kunstschule von Aix vor kurzem einen Keramikkurs für Amateure. Hier bildete sich unter anderem das Keramikehepaar Daphne Corregan und Gilles Suffrren im Schoß der Lehre von Jean Biagini in den 1970er Jahren. Eine Ausstellung, zwei Orte, um Geschichten von Land(en) zu erforschen, von der Konzeption bis zur kreativen Geste, von der Weitergabe von Know-how bis zur Weitergabe von Werken an zukünftige Generationen.
Exhibition "REVEALING THE EARTH/ STORIES OF CERAMICS" Daphne Corregan and Gilles Suffren
Maintaining a singular history with Provençal ceramics, the Musée du Vieil Aix and the Association Tuilerie Bossy-Métiers d'art wanted to join forces to honor the creation tale…
16 and 17 September 2023Passed
Gilles Suffren
Maintaining a singular history with Provencal ceramics, the Musée du Vieil Aix and the Tuilerie Bossy-Métiers d'art Association wanted to join forces to honor contemporary creation. Daphne Corregan and Gilles Suffren are the figureheads of this project: their rich forty-year career is the subject of a carte blanche retrospective at the Musée du Vieil Aix, while their heritage is questioned at the Tuilerie Bossy (Gardanne), through a dialogue with the works of the young ceramicists in training in Limoges, who pay tribute to them. A land of ceramic creation, Provence has housed many artists and artisans who have distinguished themselves in this art during the twentieth century. Several exhibitions have highlighted this flowering of artistic productions, whether it is «10 céramistes aixois» produced at the Granet Museum (1994) or more recently «L'atelier Buffile. 70 Years of Ceramics in Aix” from the Musée du Vieil Aix and the Pavillon de Vendôme (2017). Sign of the renewal of interest in ceramics and testimony of its newfound prosperity, the Aix Art School has reopened a ceramics course for amateurs recently. It was there that the pair of ceramists Daphne Corregan and Gilles Suffrren formed, in the lap of the teaching given by Jean Biagini in the 1970s. An exhibition, two places, to explore stories of earth(s), from conception to creative gesture, from the transmission of know-how to that of works for future generations.
Mostra "RIVELARE LA TERRA/ STORIE DI CERAMICHE" Daphne Corregan e Gilles Suffren
Mantenendo una storia singolare con la ceramica provenzale, il Musée du Vieux Aix e l'Associazione Tuilerie Bossy-Métiers d'art hanno voluto associarsi per mettere all'onore la creazione...
16 and 17 September 2023Passed
Gilles Suffren
Mantenendo una storia singolare con la ceramica provenzale, il Musée du Vieux Aix e l'Associazione Tuilerie Bossy-Métiers d'art hanno voluto associarsi per mettere all'onore la creazione contemporanea. Daphne Corregan e Gilles Suffren sono le figure di spicco di questo progetto: la loro ricca carriera quarantennale è oggetto di una retrospettiva-carta bianca al Musée du Vieux Aix, mentre la loro eredità viene interrogata alla Tuilerie Bossy (Gardanne)attraverso un dialogo con le opere dei giovani ceramisti in formazione a Limoges, che rendono loro omaggio. Terra di creazione ceramica, la Provenza ha ospitato numerosi artisti e artigiani che si sono distinti in quest'arte nel corso del XX secolo. Diverse mostre hanno messo in luce questa fioritura di produzioni artistiche, che si tratti di «10 ceramisti aixois» prodotta al Museo Granet (1994) o più recentemente «L'atelier Buffile. 70 anni di ceramica ad Aix» del Museo della Vecchia Aix e del Pavillon de Vendôme (2017). Segno del rinnovamento dell'interesse per la ceramica e testimonianza della sua ritrovata prosperità, la Scuola d'Arte di Aix ha riaperto un corso di ceramica destinato agli appassionati di recente. Qui si è formata in particolare la coppia di ceramisti Daphne Corregan e Gilles Suffrren, nel campo dell'insegnamento impartito da Jean Biagini negli anni '70. Una mostra, due luoghi, per esplorare storie di terra(e), dalla concezione al gesto creativo, dalla trasmissione del know-how a quella delle opere per le generazioni future.
Exposition "RÉVÉLER LA TERRE / HISTOIRES DE CÉRAMIQUES"
Daphne Corregan et Gilles Suffren
Entretenant une histoire singulière avec la céramique provençale, le Musée du Vieil Aix et l’Association Tuilerie Bossy-Métiers d’art ont souhaité s’associer pour mettre à l’honneur la création conte…
16 and 17 September 2023Passed
Gilles Suffren
Entretenant une histoire singulière avec la céramique provençale, le Musée du Vieil Aix et l’Association Tuilerie Bossy-Métiers d’art ont souhaité s’associer pour mettre à l’honneur la création contemporaine. Daphne Corregan et Gilles Suffren sont les figures de proue de ce projet : leur riche carrière de quarante ans fait l’objet d’une rétrospective-carte blanche au Musée du Vieil Aix, tandis que leur héritage est interrogé à la Tuilerie Bossy (Gardanne), par une mise en dialogue avec les œuvres des jeunes céramistes en formation à Limoges, qui leur rendent hommage.
Terre de création céramique, la Provence a abrité de nombreux artistes et artisans s’étant illustrés dans cet art au cours du XXe siècle. Plusieurs expositions ont mis en lumière cette floraison de productions artistiques, qu’il s’agisse de « 10 céramistes aixois » produite au Musée Granet (1994) ou plus récemment « L’atelier Buffile. 70 ans de céramique à Aix » du Musée du Vieil Aix et du Pavillon de Vendôme (2017). Signe du renouvellement de l’intérêt pour la céramique et témoignage de sa prospérité retrouvée, l’École d’art d’Aix a rouvert un cours de céramique à destination des amateurs il y a peu. C’est là que s’est formé notamment le couple de céramistes Daphne Corregan et Gilles Suffrren, dans le giron de l’enseignement dispensé par Jean Biagini dans les années 1970.
Une exposition, deux lieux, pour explorer des histoires de terre(s), de la conception au geste créateur, de la transmission du savoir-faire à celle des œuvres pour les générations futures.
Exposición "REVELAR LA TIERRA/ HISTORIAS DE CERÁMICA" Daphne Corregan y Gilles Suffren
Manteniendo una historia singular con la cerámica provenzal, el Museo del Viejo Aix y la Asociación Tuilerie Bossy-Métiers d'art han querido asociarse para honrar la creación...
16 and 17 September 2023Passed
Gilles Suffren
Manteniendo una historia singular con la cerámica provenzal, el Museo del Viejo Aix y la Asociación Tuilerie Bossy-Métiers d'Art han querido asociarse para poner al honor la creación contemporánea. Daphne Corregan y Gilles Suffren son las figuras principales de este proyecto: su rica carrera de cuarenta años es objeto de una retrospectiva-carta blanca en el Museo del Viejo Aix, mientras que su herencia es interrogada en la Tuilerie Bossy (Gardanne)mediante un diálogo con las obras de los jóvenes ceramistas en formación en Limoges, que les rinden homenaje. Tierra de creación cerámica, la Provenza ha albergado a numerosos artistas y artesanos que se han destacado en este arte durante el siglo XX. Varias exposiciones han puesto de relieve este florecimiento de producciones artísticas, ya se trate de «10 ceramistas aixois» producida en el Museo Granet (1994) o más recientemente «L'atelier Buffile. 70 años de cerámica en Aix» del Museo del Viejo Aix y del Pabellón de Vendôme (2017). Signo de la renovación del interés por la cerámica y testimonio de su prosperidad recuperada, la Escuela de Arte de Aix reabrió hace poco un curso de cerámica destinado a los aficionados. Allí se formaron la pareja de ceramistas Daphne Corregan y Gilles Suffrren, en el seno de la enseñanza impartida por Jean Biagini en los años 70. Una exposición, dos lugares, para explorar historias de tierra(s), de la concepción al gesto creativo, de la transmisión del saber hacer a la de las obras para las generaciones futuras.
