Geführte Ausstellung der Buchmalerei und Kalligraphie. Entdeckung des Werks von Mutter Geneviève Walisisch.
• Werkstatt für Buchmalerei und Kalligraphie
16 and 17 September 2023Passed
Abbaye Notre-Dame-de-Fidélité
• Geführte Ausstellung von illuminierten Osterkerzen. Präsentation der Arbeit der Buchmalerei und Kalligraphie (Werkstattarbeiten, Werkzeuge, Pigmente, Pergament, Geschichte und Technik...) • Werke von Mutter Geneviève Walisisch Das Muttermuseum Geneviève Walisisch wird derzeit renoviert, Aber um Ihnen die Möglichkeit zu geben, diesen originellen Künstler zu entdecken, werden dem Publikum anlässlich der Tage des Kulturerbes etwa zwanzig Werke präsentiert. Außerdem wird am Samstag und Sonntag um 14 Uhr ein Dokumentarfilm über sein Leben und Werk, Le génie et le voile, gezeigt (Dauer: 54 Minuten). Als Malerin, Zeichnerin, Graveurin und Glasmachermeisterin ist Mutter Geneviève Walisisch (1888-1962) eine facettenreiche und außerordentlich begabte Künstlerin. Als sie 1917 zu den Benediktinerinnen nach Paris kam, komponierte sie ein umfangreiches Werk, das oft den Text mit dem Bild vermischte, die bescheidensten Momente des täglichen Lebens ausstrahlte und ständig zwischen Schwerkraft, Humor und tiefem Jubel schwankte. Ein faszinierender spiritueller und künstlerischer Weg. • Besichtigung des Freskos der Krypta des Klosters: Ausnahmsweise wird die Krypta des Klosters für die Öffentlichkeit zugänglich sein, um das Fresko zu besichtigen, das die Schwestern im November 2022 nach traditioneller Fresco-Technik angefertigt haben, unter der Leitung des Ateliers Saint Jean Damascène.
Guided exhibition of the work of illumination and calligraphy. Discovery of the work of Mother Geneviève Gallois.
• Illumination and calligraphy workshop
16 and 17 September 2023Passed
Abbaye Notre-Dame-de-Fidélité
• Workshop of illumination and calligraphy Guided exhibition of illuminated paschal candles. Presentation of the work of illumination and calligraphy (workshop work, tools, pigments, parchment, history and technique...) • Works by Mother Geneviève Gallois The Mother Museum Geneviève Gallois is currently under renovation, but to allow you to discover this original artist, about twenty works will be presented to the public on the occasion of the Heritage Days. In addition, a documentary on his life and work, Le génie et le voile, will be screened on Saturday and Sunday at 2 p.m. (Duration: 54 mn). A painter, draughtsman, engraver and master glassmaker, Mère Geneviève Gallois (1888-1962) is a multifaceted artist, extraordinarily talented. She joined the Benedictines in Paris in 1917 and composed a vast work, often mixing text with images, making the most modest moments of everyday life shine through, constantly oscillating between gravity, humour and deep jubilation. A fascinating spiritual and artistic itinerary. • Visit of the fresco of the crypt of the monastery: Exceptionally, the crypt of the monastery will be open to the public to allow to visit the fresco realized in November 2022 by the sisters, according to the traditional technique a fresco, under the direction of Atelier Saint Jean Damascène.
Mostra guidata del lavoro di miniatura e calligrafia. Scoperta dell'opera di madre Genevieve Gallese.
• Laboratorio di miniatura e calligrafia
16 and 17 September 2023Passed
Abbaye Notre-Dame-de-Fidélité
• Laboratorio di miniatura e calligrafia Esposizione guidata di ceri pasquali miniati. Presentazione del lavoro di miniatura e di calligrafia (lavori dell'atelier, strumenti, pigmenti, pergamena, storia e tecnica...) • Opere di Madre Geneviève Gallese Il Museo Madre Geneviève Gallois è attualmente in ristrutturazione, Ma per permettervi di scoprire questa artista originale, una ventina di opere saranno presentate al pubblico in occasione delle Giornate del Patrimonio. Inoltre, un documentario sulla sua vita e la sua opera, Il genio e il velo, sarà proiettato il sabato e la domenica alle 14:00. (Durata: 54 minuti). Madre Geneviève Gallis (1888-1962), pittrice, disegnatrice, incisore e maestro vetraio, è un'artista dalle molteplici sfaccettature, straordinariamente dotata. Entrata nelle Benedettine a Parigi nel 1917, compone un'opera vasta, che mescola spesso il testo all'immagine, irradiando i momenti più modesti della vita quotidiana, oscillando continuamente tra gravità, divertimento e giubilo profondo. Un itinerario spirituale e artistico affascinante. • Visita dell'affresco della cripta del monastero: Eccezionalmente, la cripta del monastero sarà aperta al pubblico per permettere di visitare l'affresco realizzato nel novembre 2022 dalle suore, secondo la tecnica tradizionale a fresco, sotto la direzione dell'Atelier Saint Jean Damasceno.
Exposition guidée du travail d'enluminure et calligraphie. Découverte de l'œuvre de mère Geneviève Gallois.
• Atelier d’enluminure et de calligraphie
16 and 17 September 2023Passed
Abbaye Notre-Dame-de-Fidélité
• Atelier d’enluminure et de calligraphie
Exposition guidée de cierges pascals enluminés.
Présentation du travail d’enluminure et de calligraphie (travaux de l’atelier, outils, pigments, parchemin, histoire et technique...)
• Œuvres de Mère Geneviève Gallois
Le Musée mère Geneviève Gallois est actuellement en rénovation, mais pour vous permettre de découvrir cette artiste originale, une vingtaine d’œuvres seront présentées au public à l’occasion des Journées du Patrimoine.
Par ailleurs, un documentaire sur sa vie et son œuvre, Le génie et le voile, sera projeté le samedi et le dimanche à 14 h. (Durée : 54 mn).
Peintre, dessinateur, graveur et maître verrier, Mère Geneviève Gallois (1888-1962) est une artiste aux multiples facettes, extraordinairement douée. Entrée chez les Bénédictines à Paris en 1917, elle compose une œuvre vaste, mêlant souvent le texte à l’image, faisant rayonner les moments les plus modestes de la vie quotidienne, oscillant sans cesse entre gravité, drôlerie et jubilation profonde. Un itinéraire spirituel et artistique fascinant.
• Visite de la fresque de la crypte du monastère : Exceptionnellement, la crypte du monastère sera ouverte au public pour permettre de visiter la fresque réalisée en novembre 2022 par les sœurs, selon la technique traditionnelle a fresco, sous la direction de l’Atelier Saint Jean Damascène.
Exposición guiada del trabajo de iluminación y caligrafía. Descubrimiento de la obra de la madre Geneviève Gallois.
• Taller de iluminación y caligrafía
16 and 17 September 2023Passed
Abbaye Notre-Dame-de-Fidélité
• Taller de iluminación y caligrafía Exposición guiada de cirios pascuales iluminados. Presentación del trabajo de iluminación y caligrafía (trabajos del taller, herramientas, pigmentos, pergamino, historia y técnica...) • Obras de la madre Genevieve Gallois El Museo de la madre Genevieve Gallois está actualmente en renovación, pero para que pueda descubrir esta artista original, una veintena de obras serán presentadas al público con motivo de las Jornadas del Patrimonio. Por otra parte, un documental sobre su vida y su obra, Le génie et le voile, se proyectará el sábado y el domingo a las 14 h. (Duración: 54 mn). Pintora, dibujante, grabadora y maestra vidriera, Madre Geneviève Gallois (1888-1962) es una artista de múltiples facetas, extraordinariamente dotada. Entrada en las Benedictinas en París en 1917, compone una obra extensa, mezclando a menudo el texto con la imagen, irradiando los momentos más modestos de la vida cotidiana, oscilando sin cesar entre gravedad, diversión y júbilo profundo. Un fascinante itinerario espiritual y artístico. • Visita al fresco de la cripta del monasterio: Excepcionalmente, la cripta del monasterio estará abierta al público para poder visitar el fresco realizado en noviembre de 2022 por las hermanas, según la técnica tradicional a fresco, bajo la dirección del Atelier Saint Jean Damascène.
