Seit 1836 bis heute ist das Colbert College ein Ort der Übertragung und Erinnerung
1834 beschloss der Stadtrat von Cholet den Bau einer neuen Schule in der Rue du Devau. Im Jahr 1836 ließen sich die choletarischen Schüler zum ersten Mal...
Saturday 16 September 2023, 14:00Passed
© Collège Colbert
1834 beschloss der Stadtrat von Cholet den Bau einer neuen Schule in der Rue du Devau. Im Jahr 1836 wurde der Neubau zum ersten Mal von den choletarischen Schülern bewohnt. 187 Jahre später steht dieses Gebäude noch und wir bieten Ihnen heute einen freien oder geführten Besuch des Colbert College an, wo wichtige Ereignisse im Kollegium ihre Spuren hinterlassen haben: Gedenkstätten im Ehrenhof, Gedenktafeln, alte Fotos. Während des Krieges 14-18 wurde der erste Stock des College als temporäres Krankenhaus beschlagnahmt, in dem Soldaten aufgenommen wurden. 1922 wurde im Hof des Colleges ein Denkmal für die Toten errichtet, um unsere ehemaligen Schüler zu ehren, die während des Konflikts getötet wurden. Der Zweite Weltkrieg hat auch die Geschichte geprägt. Robert Labare, amtierender Schulleiter, wurde am 15. September 1939 im Alter von 42 Jahren an der Saarfront getötet. Francis Picard und Pierre Baum, zwei ehemalige jüdische Schüler des Kollegiums, wurden verhaftet und starben bei der Deportation. Im Rahmen der Pflicht zur Erinnerung und Übertragung drehten Schüler der Mittelschule einen Kurzfilm über Francis Picard, der im Januar 1944 im Klassenzimmer der Mittelschule verhaftet wurde. Am Samstag, 16. September 2023, von 14 bis 17 Uhr, werden Schüler und Mitarbeiter des Kollegiums das Vergnügen haben, Sie zu begrüßen, um die Geschichte und das Erbe unserer Hochschule zu teilen.
Since 1836 to the present day, Colbert College, a place of transmission and memory
In 1834 the city council of Cholet decided to build a new college on Devau Street. It was at the beginning of 1836 that for the first time the Choletais collegians settled...
Saturday 16 September 2023, 14:00Passed
© Collège Colbert
In 1834 the city council of Cholet decided to build a new college on Devau Street. It was in the fall of 1836 that for the first time Choletais schoolchildren settled in this new building. 187 years later, this building is still standing and today we offer you a visit, free or guided, of Colbert College where important events have left traces in the college: memorial in the courtyard of honour, commemorative plaques, old photos. During the 14-18 war, the first floor of the college was requisitioned as a temporary hospital where soldiers were welcomed. In 1922, a memorial was erected in the courtyard of the college, in honour of our former students killed during the conflict. The Second World War also marked history. Robert Labare, Principal of the college in office, was killed on the front of the Saar on September 15, 1939 at the age of 42. Francis Picard and Pierre Baum, two former Jewish high school students, were arrested and died in deportation. As part of the memory and transmission assignment, students from the college made a short film about Francis Picard, arrested in January 1944 in the college classroom. Saturday, September 16, 2023, from 2pm to 5pm, students and staff of the college will have the pleasure of welcoming you to share the history and heritage of our college.
Dal 1836 ad oggi, il collegio Colbert, un luogo di trasmissione e di memoria
Nel 1834, il consiglio comunale di Cholet decise la costruzione di un nuovo collegio, rue du Devau. È all'inizio dell'anno scolastico del 1836 che per la prima volta gli studenti Choletais s...
Saturday 16 September 2023, 14:00Passed
© Collège Colbert
Nel 1834, il consiglio comunale di Cholet decise la costruzione di un nuovo collegio, rue du Devau. Fu all'inizio del 1836 che per la prima volta gli studenti Choletais si stabilirono in questo nuovo edificio. 187 anni dopo, questo edificio è ancora in piedi e vi proponiamo oggi una visita, libera o guidata, del Collegio Colbert, dove eventi importanti hanno lasciato tracce nel collegio: monumento ai caduti nella corte d'onore, targhe commemorative, vecchie foto. Durante la guerra 14-18, il primo piano del collegio fu requisito come ospedale temporaneo dove i soldati furono accolti. Nel 1922 fu eretto un monumento ai caduti nel cortile del collegio, in omaggio ai nostri ex studenti uccisi durante il conflitto. La seconda guerra mondiale ha segnato anche la storia. Robert Labare, preside del collegio in carica, è stato ucciso sul fronte della Saar il 15 settembre 1939 all'età di 42 anni. Francis Picard e Pierre Baum, due ex studenti ebrei del college sono stati arrestati e sono morti durante la deportazione. Nell'ambito del compito di memoria e di trasmissione, gli studenti del collegio hanno realizzato un cortometraggio su Francis Picard, arrestato nel gennaio 1944 nell'aula del collegio. Sabato 16 settembre 2023, dalle 14:00 alle 17:00, gli studenti e il personale del college saranno lieti di accoglierti per condividere la storia e il patrimonio del nostro college.
Depuis 1836 à nos jours, le collège Colbert, un lieu de transmission et de mémoire
En 1834, le conseil municipal de Cholet décida de la construction d’un collège nouveau, rue du devau. C’est à la rentrée de 1836 que pour la première fois les collégiens choletais s’installèren...
Saturday 16 September 2023, 14:00Passed
© Collège Colbert
En 1834, le conseil municipal de Cholet décida de la construction d’un collège nouveau, rue du devau. C’est à la rentrée de 1836 que pour la première fois les collégiens choletais s’installèrent dans ce nouveau bâtiment.
187 ans plus tard, ce bâtiment est toujours debout et nous vous proposons aujourd’hui une visite, libre ou guidée, du collège Colbert où des évènements importants ont laissé des traces dans le collège : monument aux morts dans la cour d’honneur, plaques commémoratives, photos anciennes.
Pendant la guerre 14-18, le premier étage du collège a été réquisitionné comme hôpital temporaire où des soldats ont été accueilli. En 1922, un monument aux morts est érigé dans la cour du collège, en hommage à nos anciens élèves tués pendant ce conflit.
La seconde guerre mondiale a également marquée par l’histoire.
Robert Labare, Principal du collège en fonction, a été tué sur le front de la Sarre le 15 septembre 1939 à l’âge de 42 ans.
Francis Picard et Pierre Baum, deux anciens élèves juifs du collège ont été arrêtés et sont morts en déportation. Dans le cadre du devoir de mémoire et de transmission, des élèves du collège ont réalisé un court métrage sur Francis Picard, arrêté en janvier 1944 en salle de classe du collège.
Samedi 16 septembre 2023, de 14h à 17h, élèves et personnel du collège auront le plaisir de vous accueillir afin de partager l’histoire et le patrimoine de notre collège.
Desde 1836 hasta nuestros días, el colegio Colbert, un lugar de transmisión y memoria
En 1834, el consejo municipal de Cholet decidió la construcción de un nuevo colegio, rue du Devau. Fue en el otoño de 1836 que por primera vez los colegiales Choletais se establecieron en...
Saturday 16 September 2023, 14:00Passed
© Collège Colbert
En 1834, el consejo municipal de Cholet decidió la construcción de un nuevo colegio, rue du Devau. Fue en 1836 cuando los estudiantes de Checoslovaquia se instalaron por primera vez en este nuevo edificio. 187 años más tarde, este edificio sigue en pie y hoy os proponemos una visita, libre o guiada, del colegio Colbert, donde acontecimientos importantes han dejado huellas en el colegio: monumento a los muertos en el patio de honor, placas conmemorativas, fotografías antiguas. Durante la guerra 14-18, el primer piso del colegio fue requisado como hospital temporal donde los soldados fueron recibidos. En 1922, se erigió un monumento a los muertos en el patio del colegio, en homenaje a nuestros antiguos alumnos muertos durante este conflicto. La segunda guerra mundial también estuvo marcada por la historia. Robert Labare, director del colegio en funciones, fue asesinado en el frente del Sarre el 15 de septiembre de 1939 a la edad de 42 años. Francis Picard y Pierre Baum, dos ex alumnos judíos del colegio, fueron arrestados y murieron en la deportación. En el marco del deber de memoria y transmisión, los alumnos del colegio realizaron un cortometraje sobre Francis Picard, detenido en enero de 1944 en el aula del colegio. El sábado 16 de septiembre de 2023, de 14:00 a 17:00, los estudiantes y el personal de la universidad tendrán el placer de darle la bienvenida para compartir la historia y el patrimonio de nuestro colegio.
