Entdecken Sie ein tausendjähriges Schloss auf einer geführten Tour
Die geführte Tour zeigt den Besuchern die architektonischen Elemente und Spuren der Verteidigungsberufung dieser tausendjährigen Stätte: Bergfried, Wendeltreppe, Tor, Bastion, Bogenschützen, Rundweg,
Sunday 17 September 2023, 10:30, 14:30, 16:30Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited number of participants.
©Ville de Sommières
Die geführte Tour zeigt den Besuchern die architektonischen Elemente und Spuren der Verteidigungsberufung dieser tausendjährigen Stätte: Bergfried, Wendeltreppe, Tor, Bastion, Bogengänge, Rundweg, Logis...
Entdecken Sie die 2015 restaurierte Burgkapelle (13. und 17. Jahrhundert): Die Graffiti an den Wänden bezeugen den Durchgang der im Kerker eingesperrten Zivil- und Militärgefangenen, darunter Protestanten, Männer und Frauen. Ein 12-minütiger Film und ein Video-Eintauchen in die Vergangenheit dieses einzigartigen Gebäudes.
Der Führer führt Sie zur Spitze des Bermond-Turms (12.-13. Jahrhundert) für eine Landschaftslektüre: Von seinen 25 Metern bietet der Bergfried einen atemberaubenden Blick auf die Stadt, das Vidourle-Tal, den Pic Saint-Loup und die Cevennen.
Discover a thousand-year-old castle on a guided tour
The guided tour reveals to visitors the architectural elements and traces of the defensive vocation of this thousand-year-old site: keep, spiral staircase, gate, bastion, archers, walkway, lo…
Sunday 17 September 2023, 10:30, 14:30, 16:30Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited number of participants.
©Ville de Sommières
The guided tour reveals to visitors the architectural elements and the traces of the defensive vocation of this thousand-year-old site: keep, spiral staircase, gate, bastion, archers, walkway, dwelling…
You will discover the castral chapel (13th and 17th centuries) restored in 2015: graffiti engraved on the walls testify to the passage of civilian and military prisoners locked in the dungeon, including Protestants, men and women. A 12min film and a video immersion immerse you in the past of this singular building.
The guide will take you to the top of the Bermond tower (12th-13th centuries) for a landscape reading: from the top of its 25 meters, the keep offers a breathtaking view of the city, the Vidourle valley, the Pic Saint-Loup and the Cevennes.
Scopri un castello millenario in visita guidata
La visita guidata svela ai visitatori gli elementi architettonici e le tracce della vocazione difensiva di questo sito millenario: torrione, scala a vite, porta, bastione, archeria, cammino di ronda,
Sunday 17 September 2023, 10:30, 14:30, 16:30Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited number of participants.
©Ville de Sommières
La visita guidata svela ai visitatori gli elementi architettonici e le tracce della vocazione difensiva di questo sito millenario: torrione, scalinata, porta, bastione, archeria, cammino di ronda, casa...
Scoprirete la cappella castrale (XIII e XVII secolo) restaurata nel 2015: i graffiti incisi sulle pareti testimoniano il passaggio dei prigionieri civili e militari rinchiusi nella prigione, in particolare protestanti, uomini e donne. Un film di 12 minuti e un'immersione video vi immergono nel passato di questo singolare edificio.
La guida vi porterà in cima alla torre Bermond (XII-XIII secolo) per una lettura del paesaggio: dall'alto dei suoi 25 metri, il dungeon offre una vista mozzafiato sulla città, la valle del Vidourle, il Pic Saint-Loup e le Cévennes.
Découvrez un château millénaire en visite guidée
La visite guidée dévoile aux visiteurs les éléments architecturaux et les traces de la vocation défensive de ce site millénaire : donjon, escalier à vis, porte, bastion, archères, chemin de ronde, lo…
Sunday 17 September 2023, 10:30, 14:30, 16:30Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited number of participants.
©Ville de Sommières
La visite guidée dévoile aux visiteurs les éléments architecturaux et les traces de la vocation défensive de ce site millénaire : donjon, escalier à vis, porte, bastion, archères, chemin de ronde, logis…
Vous découvrirez la chapelle castrale (XIIIe et XVIIe siècles) restaurée en 2015 : les graffitis gravés sur les murs témoignent du passage des prisonniers civils et militaires enfermés dans le cachot, notamment des protestants, hommes et femmes. Un film de 12min et une immersion vidéo vous plongent dans le passé de cet édifice singulier.
La guide vous mènera au sommet de la tour Bermond (XIIe-XIIIe siècles) pour une lecture de paysage : du haut de ses 25 mètres, le donjon offre une vue imprenable sur la ville, la vallée du Vidourle, le Pic Saint-Loup et les Cévennes.
Descubre un castillo milenario en visita guiada
La visita guiada revela a los visitantes los elementos arquitectónicos y las huellas de la vocación defensiva de este sitio milenario: mazmorra, escalera de caracol, puerta, bastión, arqueros, camino
Sunday 17 September 2023, 10:30, 14:30, 16:30Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited number of participants.
©Ville de Sommières
La visita guiada revela a los visitantes los elementos arquitectónicos y las huellas de la vocación defensiva de este sitio milenario: mazmorra, escalera de caracol, puerta, bastión, arqueros, camino de ronda, casa...
Descubrirá la capilla castral (siglos XIII y XVII) restaurada en 2015: los graffitis grabados en las paredes testimonian el paso de los prisioneros civiles y militares encerrados en el calabozo, especialmente de los protestantes, hombres y mujeres. Una película de 12min y una inmersión en vídeo te sumergen en el pasado de este singular edificio.
La guía le llevará a la cima de la torre Bermond (siglos XII-XIII) para una lectura de paisaje: desde lo alto de sus 25 metros, la torre del homenaje ofrece impresionantes vistas de la ciudad, el valle del Vidourle, el Pic Saint-Loup y las Cévennes.
