Führung durch diese Kapelle und ihre Gärten, die von Michel und Framboise restauriert wurden!
GEFÜHRTE BESICHTIGUNG DER KAPELLE DER HÖHLEN
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free. Free. Information: 07 66 11 47 98 or [https://www.cotedumidi.com/sit/fmalar011v5103tb-jep-2023-chapelle-des-caveaux/](https://www.cotedumidi.com/sit/fmalar011v5103tb-jep-2023-chapelle-des-caveaux/)
©Framboise RICARD-BRENAC
GEFÜHRTE BESICHTIGUNG DER KAPELLE DER HÖHLEN
Das architektonische Erbe des Dorfes La Palme, das von Michel und Framboise sublimiert wurde, öffnet der Öffentlichkeit den Garten und die Kapelle der Caveaux anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes (JEP 2023).
Die Kunst im schattigen Garten in der kleinen Kapelle wird Ihre Sinne erfreuen:
- Die Aquarelle von Colette,
- Die Schmiedearbeiten von Claude,
- Treibholz und Himbeerfotos.
Andere Viists im Dorf für die Europäischen Tage des Kulturerbes:
- Romanische Kapelle Saint Pancrace (gratis)
- Besichtigung der Salins de La Palme mit dem Kleinbahn (übliche Tarife)
Freie Besichtigungen, um die Nuggets des Dorfes La Palme zu entdecken. Nutzen wir die Gelegenheit, das schöne mittelalterliche Dorf La Palme zu entdecken.
Das gebaute Erbe:
- Die Kirche aus dem 13. Jahrhundert,
- Das Tor zur Barbacane (ehemalige Zugbrücke aus dem 8. Jahrhundert),
- Das Tor zum Uhrturm aus dem 13. Jahrhundert,
- Die Kapelle Saint-Pancrace aus dem 10. Jahrhundert,
- Die Mühle,
- Das sind die Waschräume.
Die Überreste der Vergangenheit:
- Die Via Domitia, die antike Römerstraße, verläuft ganz in der Nähe der Kapelle Saint-Pancrace.
- Die alten Steinbrüche:
Der alte Marmorsteinbruch (in der Nähe des Steinbruchs Lavoye, derzeit in Betrieb. Panoramablick auf den Teich, die Saline (Blick auf die Parternements, charakteristische geometrische Strukturen der Saline) und im Hintergrund das Mittelmeer.
Der alte Steinbruch von Meule unter freiem Himmel, römische Überreste, wo man die typischen kreisförmigen Abdrücke entdecken kann, die im Felsen nach dem Abbau des Mühlsteins (in der Nähe der Kapelle St. Pancrace) erhalten geblieben sind.
Das natürliche Erbe:
- Die Lagune,
- Salin (Führungen von April bis September mit Kleinbahn und Kutsche im Juli und August),
- Die Garrigue,
- Die Wanderungen im Dorf.
Informationen unter: www.cotedumidi.com/jep-2023-chapelle-des-caveaux.
Guided tour of this chapel and its gardens restored by Michel and Framboise!
GUIDED TOUR OF THE VAULT CHAPEL
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free. Free. Information: 07 66 11 47 98 or [https://www.cotedumidi.com/sit/fmalar011v5103tb-jep-2023-chapelle-des-caveaux/](https://www.cotedumidi.com/sit/fmalar011v5103tb-jep-2023-chapelle-des-caveaux/)
©Framboise RICARD-BRENAC
GUIDED TOUR OF THE VAULT CHAPEL
The architectural heritage of the village of La Palme sublimated by Michel and Framboise, opens to the public the garden and the chapel of the Caveaux, on the occasion of the European Heritage Days (JEP 2023).
The art sprinkled in the shaded garden and displayed in the small chapel will delight your senses:
- Colette’s watercolours,
- Claude’s ironworks,
- Driftwood and Raspberry photographs.
Other projects to be carried out in the village for the European Heritage Days:
- Saint Pancrace Romanesque Chapel (free)
- Small Train Tours of the Salins de La Palme (usual rates)
Free visits to discover the gems of the village of La Palme. Let’s take the opportunity to discover the pretty medieval village of La Palme.
Built Heritage:
- The 13th century church,
- The Barbican Gate (former drawbridge of the 8th century),
- The door of the 13th century clock tower,
- 10th century St Pancrace Chapel,
- The mill,
- Wash houses.
Vestiges of the past:
- Via Domitia, the Ancient Roman Way, passes very close to the Saint-Pancrace Chapel.
- Old quarries:
The former Marble Quarry (near the Lavoye Quarry, currently in operation. Panoramic view of the pond, the salt (view of the partners, geometric structures characteristic of the saline) and in the background, the Mediterranean.
The old quarry of Millstone in the open air, Roman vestige where one can discover the typical circular footprints preserved in the rock following the extraction of the millstone (near the Chapel St Pancrace).
Natural Heritage:
- The lagoon,
- salt water (guided tours from April to September by small train and carriage in July and August),
- The scrubland,
- Hiking in the village.
Information available at: www.cotedumidi.com/jep-2023-chapelle-des-caveaux.
Visita guidata di questa cappella e dei suoi giardini restaurati da Michel e Framboise!
VISITA GUIDATA DELLA CAPPELLA DELLE CANTINE
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free. Free. Information: 07 66 11 47 98 or [https://www.cotedumidi.com/sit/fmalar011v5103tb-jep-2023-chapelle-des-caveaux/](https://www.cotedumidi.com/sit/fmalar011v5103tb-jep-2023-chapelle-des-caveaux/)
©Framboise RICARD-BRENAC
VISITA GUIDATA DELLA CAPPELLA DELLE CANTINE
Il patrimonio architettonico del villaggio di La Palme sublimato da Michel e Framboise, apre al pubblico il giardino e la cappella delle Caveaux, in occasione delle Giornate europee del patrimonio (JEP 2023).
L'arte disseminata nel giardino ombreggiato ed esposto nella piccola cappella delizierà i vostri sensi:
- Gli acquerelli di Colette,
- La ferramenta di Claude,
- I legni e le fotografie di Lampone.
Altri viisti da realizzare nel villaggio per le Giornate europee del patrimonio:
- Cappella romanica di San Pancrazio (gratuito)
- Tour in trenino delle Salins de La Palme (tariffe abituali)
Visite libere per scoprire le gemme del villaggio di La Palme. Cogliamo l'occasione per scoprire il grazioso borgo medievale di La Palme.
Il patrimonio edificato:
- La chiesa del XIII secolo,
- La porta del Barbacane (antico ponte levatoio dell'VIII secolo),
- La porta della torre dell'orologio del XIII secolo,
- La Cappella di San Pancrazio del X secolo,
- Il mulino a vento,
- I lavatoi, per favore.
I resti del passato:
- La Via Domitia, la Via Antica Romana, passa molto vicino alla cappella di San Pancrazio.
- Le vecchie cave:
L'ex cava di marmo (vicino alla Cava Lavoye, attualmente in attività. Vista panoramica sullo stagno, il salino (vista delle parternements, strutture geometriche caratteristiche della salina) e sullo sfondo, il Mediterraneo.
L'antica cava di Meule a cielo aperto, vestigia romana dove si possono scoprire le tipiche impronte circolari conservate nella roccia in seguito all'estrazione della pietra macinata (vicino alla Cappella St Pancrace).
Il patrimonio naturale:
- La laguna,
- il salino (visite guidate da aprile a settembre in trenino e carrozza in luglio e agosto),
- La macchia mediterranea,
- Le escursioni del villaggio.
Informazioni disponibili su: www.cotedumidi.com/Jep-2023-chapelle-des-caveaux.
Visite guidée de cette chapelle et de ses jardins restaurés par Michel et Framboise !
VISITE GUIDEES DE LA CHAPELLE DES CAVEAUX
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free. Free. Information: 07 66 11 47 98 or [https://www.cotedumidi.com/sit/fmalar011v5103tb-jep-2023-chapelle-des-caveaux/](https://www.cotedumidi.com/sit/fmalar011v5103tb-jep-2023-chapelle-des-caveaux/)
©Framboise RICARD-BRENAC
VISITE GUIDEES DE LA CHAPELLE DES CAVEAUX
Le patrimoine architectural du village de La Palme sublimé par Michel et Framboise, ouvre au public le jardin et la chapelle des Caveaux, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine (JEP 2023).
L'art parsemé dans le jardin ombragé et exposé dans la petite chapelle ravira vos sens :
- Les aquarelles de Colette,
- Les ferronneries de Claude,
- Les bois flottés et les photographies de Framboise.
Autres viistes à réaliser dans le village pour les Journées européennes du patrimoine :
- Chapelle romane Saint Pancrace (gratuit)
- Visites en petit train des Salins de La Palme (tarifs habituels)
Visites libres pour découvrir les pépites du village de La Palme. Profitons-en pour découvrir le joli village médiéval de La Palme.
Le patrimoine bâti :
- L'église du XIIIe siècle,
- La porte de la Barbacane (ancien pont-levis du VIIIe siècle),
- La porte de la tour de l'horloge du XIIIe siècle,
- La Chapelle Saint-Pancrace du Xe siècle,
- Le moulin,
- Les lavoirs.
Les vestiges du passé :
- La Via Domitia, la Voie Antique Romaine, passe tout près de la chapelle Saint-Pancrace.
- Les anciennes carrières :
L'ancienne carrière de Marbre (proche de la Carrière Lavoye, actuellement en activité. Vue panoramique sur l'étang, le salin (vue des parternements, structures géométriques caractéristiques de la saline) et en arrière-plan, la Méditerranée.
L'ancienne carrière de Meule à ciel ouvert, vestige romain où l'on peut découvrir les empreintes circulaires typiques conservées dans la roche suite à l'extraction de la pierre meulière (proche de la Chapelle St Pancrace).
Le patrimoine naturel :
- La lagune,
- Le salin (visites guidées d'avril à septembre en petit train et en calèche en juillet et août),
- La garrigue,
- Les randonnées du village.
Informations disponibles sur : www.cotedumidi.com/jep-2023-chapelle-des-caveaux.
Visita guiada de esta capilla y sus jardines restaurados por Michel y Framboise!
VISITA GUIADA A LA CAPILLA DE LAS BÓVEDAS
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free. Free. Information: 07 66 11 47 98 or [https://www.cotedumidi.com/sit/fmalar011v5103tb-jep-2023-chapelle-des-caveaux/](https://www.cotedumidi.com/sit/fmalar011v5103tb-jep-2023-chapelle-des-caveaux/)
©Framboise RICARD-BRENAC
VISITA GUIADA A LA CAPILLA DE LAS BÓVEDAS
El patrimonio arquitectónico del pueblo de La Palme, sublimado por Michel y Framboise, abre al público el jardín y la capilla de las Bóvedas, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio (JEP 2023).
El arte salpicado en el jardín sombreado y expuesto en la pequeña capilla hará las delicias de sus sentidos:
- Las acuarelas de Colette,
- Las ferreterías de Claude,
- Los bosques flotantes y las fotografías de Frambuesa.
Otros viistes a realizar en el pueblo para las Jornadas Europeas del Patrimonio:
- Capilla románica de San Pancracio (gratuito)
- Recorridos en tren por las Salins de La Palme (tarifas habituales)
Visitas libres para descubrir las pepitas del pueblo de La Palme. Aprovechemos para descubrir el bonito pueblo medieval de La Palme.
El patrimonio construido:
- La iglesia del siglo XIII,
- La puerta de la Barbacana (antiguo puente levadizo del siglo VIII),
- La puerta de la torre del reloj del siglo XIII,
- Capilla de San Pancracio del siglo X,
- El molino de viento,
- En los lavaderos.
Los vestigios del pasado:
- La Vía Domitia, la antigua Vía Romana, pasa muy cerca de la capilla de San Pancracio.
- Las antiguas carreras:
La antigua cantera de Mármol (cerca de la Cantera Lavoye, actualmente en activo. Vista panorámica sobre el estanque, el salino (vista de los parternements, estructuras geométricas características de la salina) y en el fondo, el Mediterráneo.
La antigua cantera de Meule a cielo abierto, vestigio romano donde se pueden descubrir las huellas circulares típicas conservadas en la roca tras la extracción de la piedra de molino (cerca de la Capilla de San Pancrace).
El patrimonio natural:
- En la laguna,
- el salino (visitas guiadas de abril a septiembre en tren pequeño y en carruaje en julio y agosto),
- El monte bajo,
- Las excursiones del pueblo.
Información disponible en: www.cotedumidi.com/Jep-2023-chapelle-des-caveaux.
