«Das Tagebuch des Wellenbrechers», entdecken Sie ein poetisches Videospiel
Tauchen Sie ein in «Le Journal du Brise-Lames», realisiert von Juliette Mézenc und Stéphane Gantelet. Entwickeln Sie sich zu einer subjektiven Kamera in einer virtuellen Umgebung, in der Lesen/Reisen
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free of charge. Free admission.
©Juliette Mézenc.
Tauchen Sie ein in «Le Journal du Brise-Lames», realisiert von Juliette Mézenc und Stéphane Gantelet. Entwickeln Sie sich zu einer subjektiven Kamera in einer virtuellen Umgebung, in der Lesen/Reisen Lebenspunkte spart.
Es geht hier nicht darum, Zombies zu töten, sondern vielmehr darum, Landschaften zu erkunden, Texte zu betrachten und zu hören, von denen sich herausstellt, dass der Wellenbrecher von Sète die Matrix und die Wirbelsäule ist.
Dieses lustige Spiel gibt es auch in Papierform, Performance und Video.
Veranstaltung am Samstag, 16. September um 18 Uhr: Eine Aufführung von Juliette Mézenc und Stéphane Gantelet findet vom Videospiel aus statt.
Live. Vor einem Computer sitzend navigiert Stéphane Gantelet auf einem großen Bildschirm durch die Spielwelt des «Journal du Brise», während Juliette Mézenc, das Tablet in der Hand, die Textelemente liest, die sich auf den erkundeten Spielbereich beziehen. Vom Text zum Code und vom Code zum Text.
«Le Journal du brise-lame», discover a poetic video game
Dive into «Le Journal du brise-lames», directed by Juliette Mézenc and Stéphane Gantelet. Evolve into a subjective camera in a virtual environment where reading/traveling saves life.
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free of charge. Free admission.
©Juliette Mézenc.
Dive into «Le Journal du brise-lame», directed by Juliette Mézenc and Stéphane Gantelet. Evolve into a subjective camera in a virtual environment where reading/ traveling saves life.
It is not a question here of killing zombies but rather of surveying landscapes, contemplating, listening to texts whose breakwater of Sète is the matrix and the spine.
This funny game is also available in paper format, in performances and videopoems.
Event, Saturday 16 September at 6pm: a performance by Juliette Mézenc and Stéphane Gantelet will take place from the video game.
Live. Sitting in front of a computer, Stéphane Gantelet navigates on a big screen in the video game universe of the «Journal du brise-lame» while Juliette Mézenc, tablet in hand, reads the text elements related to the area of the game explored. From text to code and from code to text.
«Il diario del frangiflutti», scopri un videogioco poetico
Tuffarsi in «Le journal du brise-lame», diretto da Juliette Mézenc e Stéphane Gantelet. Evolvi in una fotocamera soggettiva in un ambiente virtuale dove leggere/viaggiare fa guadagnare punti vita.
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free of charge. Free admission.
©Juliette Mézenc.
Tuffarsi in «Le journal du brise-lame», diretto da Juliette Mézenc e Stéphane Gantelet. Evolvi in una fotocamera soggettiva in un ambiente virtuale dove leggere/viaggiare fa guadagnare punti vita.
Qui non si tratta di uccidere gli zombi, ma piuttosto di percorrere paesaggi, di contemplare, di ascoltare testi la cui frangiflutti di Sète è la matrice e la colonna vertebrale.
Questo divertente gioco è disponibile anche in formato cartaceo, performance e video poesie.
Evento, sabato 16 settembre alle 18:00: una performance di Juliette Mézenc e Stéphane Gantelet si terrà a partire dal videogioco.
In diretta. Seduto davanti a un computer, Stéphane Gantelet naviga sul grande schermo nell'universo del videogioco del «Journal du brise-lame» mentre Juliette Mézenc, tablet in mano, legge gli elementi di testo legati all'area del gioco esplorata. Dal testo al codice e dal codice al testo.
« Le Journal du brise-lames », découvrez un jeu vidéo poétique
Plonger dans « Le Journal du brise-lames », réalisé par Juliette Mézenc et Stéphane Gantelet. Évoluez en caméra subjective dans un environnement virtuel où lire/voyager fait gagner des points de vie.
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free of charge. Free admission.
©Juliette Mézenc.
Plonger dans « Le Journal du brise-lames », réalisé par Juliette Mézenc et Stéphane Gantelet. Évoluez en caméra subjective dans un environnement virtuel où lire/voyager fait gagner des points de vie.
Il n’est pas question ici de tuer des zombies mais plutôt d’arpenter des paysages, de contempler, d’écouter des textes dont le brise-lames de Sète se trouve être la matrice et la colonne vertébrale.
Ce drôle de jeu se décline aussi en format papier, en performances et vidéopoèmes.
Événement, le samedi 16 septembre à 18h : une performance de Juliette Mézenc et Stéphane Gantelet aura lieu à partir du jeu-vidéo.
En direct. Assis devant un ordinateur, Stéphane Gantelet navigue sur grand écran dans l’univers du jeu vidéo du « Journal du brise-lames » pendant que Juliette Mézenc, tablette en main, lit les éléments de textes liés à la zone du jeu explorée. Du texte au code et du code au texte.
«El Diario del rompeolas», descubre un videojuego poético
Bucear en «El diario del rompeolas», dirigida por Juliette Mézenc y Stéphane Gantelet. Conviértete en una cámara subjetiva en un entorno virtual en el que leer/viajar te da vida.
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free of charge. Free admission.
©Juliette Mézenc.
Bucear en «El diario del rompeolas», dirigida por Juliette Mézenc y Stéphane Gantelet. Conviértete en una cámara subjetiva en un entorno virtual en el que leer/viajar te da vida.
No se trata aquí de matar zombies, sino más bien de recorrer paisajes, de contemplar, de escuchar textos cuyo rompeolas de Sète resulta ser la matriz y la columna vertebral.
Este divertido juego también viene en formato papel, en actuaciones y videopomas.
Evento el sábado 16 de septiembre a las 18h: una actuación de Juliette Mézenc y Stéphane Gantelet tendrá lugar a partir del videojuego.
En vivo. Sentado frente a un ordenador, Stéphane Gantelet navega por la gran pantalla en el universo del videojuego del «Diario del rompeolas» mientras Juliette Mézenc, tableta en mano, lee los elementos de texto vinculados a la zona del juego explorada. Del texto al código y del código al texto.
