Führungen, Spaziergänge und Konzerte
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes empfängt der Verein «Les Chantiers Tramasset» das Publikum mit einem künstlerischen, kulturellen und natürlichen Programm rund um das Thema ...
Saturday 16 September 2023, 16:00Passed
Conditions
Free. On registration. On site, there will be something to quench your thirst and enjoy the evening at the Étuve des chantier! Information: [asso@chantierstramasset.fr](mailto:asso@chantierstramasset.fr) / 05 56 67 61 69.
©Chantiers Tramasset
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes empfängt der Verein «Les Chantiers Tramasset» das Publikum mit einem künstlerischen, kulturellen und natürlichen Programm rund um das jährliche Thema des lebendigen und sportlichen Erbes. Die Stätte stammt aus dem Jahr 1837 und wird beleuchtet. Freiwillige bieten Besuche bei Einbruch der Dunkelheit an. Auf dem Programm: - 16.30 Uhr: Botanischer Spaziergang der Palus de Garonne mit Corentin Sauvaget, Entdeckung der Ufer, der Flussmündungen und des vollständigen Panoramas der floristischen Reichtümer des Sektors (1h30). - 17.30 Uhr: Führung durch das Gelände (1h), mit Martine. - 18.20 Uhr: Passage du mascaret. - 19h: Führung durch das Gelände (1h) mit Roland. - 20h30: Konzert Trencadit unter der großen Halle: Geprägt von traditioneller Musik und Tänzen der Gascogne, strömen die Musiker von Trencadit großzügig in ihre Rock- und elektronischen Einflüsse. Populäre Musik von Riffs, Trance und Sättigung für einen ungezügelten Ball. Das Repertoire vermischt traditionelle Melodien, okzitanische Lieder und Kompositionen.
Guided tours, walk and concert
As part of the European Heritage Days, the association «Les Chantiers Tramasset» welcomes the public with an artistic, cultural and natural program around the theme …
Saturday 16 September 2023, 16:00Passed
Conditions
Free. On registration. On site, there will be something to quench your thirst and enjoy the evening at the Étuve des chantier! Information: [asso@chantierstramasset.fr](mailto:asso@chantierstramasset.fr) / 05 56 67 61 69.
©Chantiers Tramasset
As part of the European Heritage Days, the association «Les Chantiers Tramasset» welcomes the public with an artistic, cultural and natural program around the annual theme of living and sports heritage. Dating from 1837, the site will be highlighted, and volunteers will offer tours at nightfall. On the program: - 16h30: Botanical walk of the palus of Garonne with Corentin Sauvaget, discovery of the banks, estuaries, and the complete panorama of the floristic wealth of the sector (1h30). - 17h30: Guided tour of the site (1h), with Martine. - 18h20: Passage of the tidal bore. - 19h: Guided tour of the site (1h), with Roland. - 20h30: Trencadit concert under the main hall: Imbued with traditional music and dances of Gascony, the musicians of Trencadit generously overflow to their rock and electronic influences. A popular music of riffs, trance and saturation for a wild ball. The repertoire mixes traditional melodies, Occitan songs and compositions.
Visite guidate, passeggiate e concerti
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione «Les Chantiers Tramasset» accoglie il pubblico con una programmazione artistica, culturale e naturale attorno alla tematica...
Saturday 16 September 2023, 16:00Passed
Conditions
Free. On registration. On site, there will be something to quench your thirst and enjoy the evening at the Étuve des chantier! Information: [asso@chantierstramasset.fr](mailto:asso@chantierstramasset.fr) / 05 56 67 61 69.
©Chantiers Tramasset
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione «Les Chantiers Tramasset» accoglie il pubblico con una programmazione artistica, culturale e naturale attorno alla tematica annuale del patrimonio vivente e sportivo. Risalente al 1837, il sito sarà messo in luce, e i volontari offriranno visite al calar della notte. In programma: - 16.30: Passeggiata botanica dei palus di Garonna con Corentin Sauvaget, scoperta delle rive, degli estuari e del panorama completo delle ricchezze floristiche del settore (1 ora e 30 minuti). - 17.30: Visita guidata del sito (1 ora), con Martine. - 18.20: Passaggio del mascherato. - 19h: Visita guidata del sito (1h), con Roland. - 20h30: Concert Trencadit sotto la grande sala: Impregnati di musica e danze tradizionali di Guascogna, i musicisti di Trencadit traboccano generosamente verso le loro influenze rock ed elettronica. Musica popolare di riff, trance e saturazione per un ballo sfrenato. Il repertorio lascia mescolarsi melodie tradizionali, canti occitani e composizioni.
Visites guidées, balade et concert
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, l'association « Les Chantiers Tramasset » accueille le public avec une programmation artistique, culturelle et naturelle autour de la thématique …
Saturday 16 September 2023, 16:00Passed
Conditions
Free. On registration. On site, there will be something to quench your thirst and enjoy the evening at the Étuve des chantier! Information: [asso@chantierstramasset.fr](mailto:asso@chantierstramasset.fr) / 05 56 67 61 69.
©Chantiers Tramasset
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, l'association « Les Chantiers Tramasset » accueille le public avec une programmation artistique, culturelle et naturelle autour de la thématique annuelle du patrimoine vivant et sportif. Datant de 1837, le site sera mis en lumière, et les bénévoles proposeront des visites à la tombée de la nuit.
Au programme :
- 16h30 : Balade botanique des palus de Garonne avec Corentin Sauvaget, découverte des berges, des estuaires, et du panorama complet des richesses floristiques du secteur (1h30).
- 17h30 : Visite guidée du site (1h), avec Martine.
- 18h20 : Passage du mascaret.
- 19h : Visite guidée du site (1h), avec Roland.
- 20h30 : Concert Trencadit sous la grande halle :
Imprégnés de musiques et danses traditionnelles de Gascogne, les musiciens de Trencadit débordent généreusement vers leurs influences rock et électronique. Une musique populaire de riffs, de transe et de saturation pour un bal débridé. Le répertoire laisse se mêler mélodies traditionnelles, chants occitans et compositions.
Visitas guiadas, paseos y conciertos
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación «Les Chantiers Tramasset» acoge al público con una programación artística, cultural y natural en torno a la temática...
Saturday 16 September 2023, 16:00Passed
Conditions
Free. On registration. On site, there will be something to quench your thirst and enjoy the evening at the Étuve des chantier! Information: [asso@chantierstramasset.fr](mailto:asso@chantierstramasset.fr) / 05 56 67 61 69.
©Chantiers Tramasset
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación «Les Chantiers Tramasset» acoge al público con una programación artística, cultural y natural en torno a la temática anual del patrimonio vivo y deportivo. El sitio, que data de 1837, será destacado, y los voluntarios ofrecerán visitas al anochecer. En el programa: - 16h30: Paseo botánico de los palus de Garona con Corentin Sauvaget, descubrimiento de las orillas, de los estuarios, y del panorama completo de las riquezas florísticas del sector (1h30). - 17h30: Visita guiada del sitio (1h), con Martine. - 18h20: Paso del máscara. - 19h: Visita guiada del sitio (1h), con Roland. - 20h30: Concierto Trencadit bajo la gran sala: Impregnados de música y danzas tradicionales de Gascuña, los músicos de Trencadit desbordan generosamente hacia sus influencias rock y electrónica. Una música popular de riffs, trance y saturación para un baile desenfrenado. El repertorio deja mezclarse melodías tradicionales, cantos occitanos y composiciones.
