Führung durch eine Burg von Périgourdin
An die Vormittage der Führungen und Führungen folgt ein Gourmet-Aperitif. Auch am Nachmittag finden Führungen und Erzählungen statt....
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
10 € for morning visits and gourmet aperitifs with the owners. Upon registration. Maximum of 24 adults per visit. 6.50 € for afternoon guided tours. Free admission. Free child from 0 to 15 years.
©SCI Lacypierre
An die Vormittage der Führungen und Führungen folgt ein Gourmet-Aperitif. Auch am Nachmittag finden Führungen und Erzählungen statt.
Weil wir Kinder waren, besuchen wir das Schloss. Wir erzählen die Geschichte dieses typischen Périgourdin-Schlosses und der Familie Lacypierre, deren Namen es trägt, und wie unsere Eltern es vor der Ruine gerettet haben. Sie werden von der Innenausstattung und der Sammlung von Fayencen aus dem 18. Jahrhundert begeistert sein, von den durchdachten Layouts, um es zu einem bewohnbaren Familienhaus zu machen, und schließlich von den prächtigen Dächern von Lauze, die mit ihrem Kastanienbau sichtbar sind. Es ist ein intimer und herzlicher Besuch, zu dem wir Sie ganz einfach einladen» - Isabelle und Florenz
Guided tour of a Perigord castle
The mornings of guided and narrated tours will be followed by a gourmet aperitif. Guided and narrated tours will also take place in the afternoon....
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
10 € for morning visits and gourmet aperitifs with the owners. Upon registration. Maximum of 24 adults per visit. 6.50 € for afternoon guided tours. Free admission. Free child from 0 to 15 years.
©SCI Lacypierre
The mornings of guided and narrated tours will be followed by a gourmet aperitif. Guided and narrated tours will also take place in the afternoon.
It is because we were children in this castle that we ensure the visits. We recall the history of this typical Perigordian castle and the Lacypierre family whose name it bears and tell how our parents saved it from ruin. You will be charmed by the interior furnishings and the collection of earthenware of the eighteenth century, by the judicious arrangements to make it a habitable family home and finally by the magnificent slate roofs visible with their chestnut frame. It is an intimate and warm visit to which we invite you in all simplicity». - Isabelle and Florence
Visita guidata di un castello del Périgord
Le mattine di visite guidate e contées saranno seguite da un aperitivo goloso. Delle guide e delle contee avranno luogo anche nel pomeriggio....
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
10 € for morning visits and gourmet aperitifs with the owners. Upon registration. Maximum of 24 adults per visit. 6.50 € for afternoon guided tours. Free admission. Free child from 0 to 15 years.
©SCI Lacypierre
Le mattine di visite guidate e contées saranno seguite da un aperitivo goloso. Delle guide e delle contee avranno luogo anche nel pomeriggio.
«È perché siamo stati bambini in questo castello che ne assicuriamo le visite. Ricordiamo la storia di questo castello tipicamente perigordino e della famiglia dei Lacypierre di cui porta il nome e raccontiamo come i nostri genitori lo hanno salvato dalla rovina. Rimarrete affascinati dall'arredamento interno e dalla collezione di maioliche del XVIII secolo, dalla sapiente disposizione per farne una casa di famiglia abitabile e infine dai magnifici tetti di lauze visibili con la loro struttura in castagno. È una visita intima e calorosa alla quale vi invitiamo in tutta semplicità». - Isabella e Firenze
Visite guidée d'un château périgourdin
Les matinées de visites guidées et contées seront suivies d'un apéritif gourmand. Des guidées et contées auront aussi lieu l'après-midi....
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
10 € for morning visits and gourmet aperitifs with the owners. Upon registration. Maximum of 24 adults per visit. 6.50 € for afternoon guided tours. Free admission. Free child from 0 to 15 years.
©SCI Lacypierre
Les matinées de visites guidées et contées seront suivies d'un apéritif gourmand. Des guidées et contées auront aussi lieu l'après-midi.
« C’est parce que nous avons été enfants dans ce château que nous en assurons les visites. Nous évoquons l’histoire de ce château typiquement périgourdin et de la famille des Lacypierre dont il porte le nom et racontons comment nos parents l’ont sauvé de la ruine. Vous serez charmés par l’ameublement intérieur et la collection de faïences du XVIIIe, par les agencements judicieux pour en faire une maison de famille habitable et enfin par les magnifiques toits de lauze visibles avec leur charpente en châtaigner. C’est une visite intime et chaleureuse à laquelle nous vous convions en toute simplicité ». - Isabelle et Florence
Visita guiada de un castillo perigord
Las mañanas de visitas guiadas y narradas irán seguidas de un aperitivo gourmet. Las guiadas y contadas también tendrán lugar por la tarde...
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
10 € for morning visits and gourmet aperitifs with the owners. Upon registration. Maximum of 24 adults per visit. 6.50 € for afternoon guided tours. Free admission. Free child from 0 to 15 years.
©SCI Lacypierre
Las mañanas de visitas guiadas y narradas irán seguidas de un aperitivo gourmet. Por la tarde también se realizarán visitas guiadas y narradas.
Es porque fuimos niños en este castillo que aseguramos las visitas. Evocamos la historia de este castillo típicamente perigourdin y de la familia de los Lacypierre cuyo nombre lleva y contamos cómo nuestros padres lo salvaron de la ruina. Le encantarán el mobiliario interior y la colección de lozas del siglo XVIII, los diseños inteligentes para convertirlo en una casa familiar habitable y, finalmente, los hermosos techos de lauze visibles con su estructura de castaño. Es una visita íntima y cálida a la que le invitamos con toda sencillez». - Isabel y Florencia
