Führung durch die Kirche St. Christophorus
Entdecken Sie die Wandmalereien der Kirche St. Christophorus von Montferrand.
Sunday 17 September 2023, 10:30, 14:30Passed
Conditions
Free. Free admission. Guided tour at 10am and 2pm.
©Patrice Delègue
Entdecken Sie die Wandmalereien der Kirche St. Christophorus von Montferrand. Die 1982 entdeckten und in den 1990er Jahren restaurierten Wandmalereien zeugen von mehreren Epochen (Romanik, Gotik) und verschiedenen Stilen.
Die spektakulärste Tafel zeigt den Himmel (Sonne und Mond), in den ein Christus in der Weisen passt, dessen Stil an den Nahen Osten erinnert. Im Hintergrund zeigt eine andere Tafel ein Thema, das von den Malern sehr bearbeitet wurde, die der Entstehung der Perspektive in Italien (15. Jahrhundert) vorausgingen.
Aber andere Fragmente stammen aus einer früheren Periode (12. Jahrhundert).
Der Besuch ermöglicht es, die Unterschiede dieser beiden Stile hervorzuheben.
Guided tour of the church of Saint-Christophe
Discover the murals of the Saint-Christophe de Montferrand church.
Sunday 17 September 2023, 10:30, 14:30Passed
Conditions
Free. Free admission. Guided tour at 10am and 2pm.
©Patrice Delègue
Discover the murals of the Saint-Christophe de Montferrand church. Discovered in 1982 and restored in the 1990s, the murals bear witness to several eras (Romanesque, Gothic) and several styles.
The most spectacular panel represents the sky (sun and moon) in which is inscribed a Christ in mages whose style reminds us of the Middle East. At the bottom another panel presents a theme very worked by the painters who preceded the appearance of perspective in Italy (15th century).
But other fragments date from an earlier period (12th century).
The visit highlights the differences between these two styles.
Visita guidata della chiesa di San Cristoforo
Ammira i murales della chiesa di San Cristoforo del Monferrato.
Sunday 17 September 2023, 10:30, 14:30Passed
Conditions
Free. Free admission. Guided tour at 10am and 2pm.
©Patrice Delègue
Ammira i murales della chiesa di San Cristoforo del Monferrato. Scoperte nel 1982 e poi restaurate negli anni '90, le pitture murali sono testimoni di diverse epoche (romanica, gotica) e di diversi stili.
Il pannello più spettacolare rappresenta il cielo (sole e luna) nel quale si inserisce un Cristo in Magesté il cui stile fa pensare al Medio Oriente. In fondo un altro pannello presenta un tema molto lavorato dai pittori che hanno preceduto l'apparizione della prospettiva in Italia (XV secolo).
Ma altri frammenti risalgono a un periodo precedente (XII secolo).
Il tour permette di evidenziare le differenze di questi due stili.
Visite guidée de l'église de Saint-Christophe
Découvrez les peintures murales de l'église Saint-Christophe de Montferrand.
Sunday 17 September 2023, 10:30, 14:30Passed
Conditions
Free. Free admission. Guided tour at 10am and 2pm.
©Patrice Delègue
Découvrez les peintures murales de l'église Saint-Christophe de Montferrand.
Découvertes en 1982 puis restaurées dans les années 1990, les peintures murales sont le témoin de plusieurs époques (romane, gothique) et de plusieurs styles.
Le panneau le plus spectaculaire représente le ciel (soleil et lune) dans lequel s'inscrit un Christ en magesté dont le style fait penser au Moyen Orient. Au fond un autre panneau présente un thème très travaillé par les peintres qui ont précédé l'apparition de la perspective en Italie (XVe siècle).
Mais d'autres fragments datent d'une période antérieure (XIIe siècle).
La visite permet ainsi de mettre en valeur les différences de ces deux styles.
Visita guiada a la iglesia de San Cristóbal
Descubra los murales de la iglesia de San Cristóbal de Montferrand.
Sunday 17 September 2023, 10:30, 14:30Passed
Conditions
Free. Free admission. Guided tour at 10am and 2pm.
©Patrice Delègue
Descubra los murales de la iglesia de San Cristóbal de Montferrand. Descubiertas en 1982 y restauradas en los años 1990, las pinturas murales son testigo de varias épocas (románica, gótica) y de varios estilos.
El panel más espectacular representa el cielo (sol y luna) en el que se inscribe un Cristo en Magesté cuyo estilo hace pensar en Oriente Medio. En el fondo otro panel presenta un tema muy trabajado por los pintores que precedieron la aparición de la perspectiva en Italia (siglo XV).
Pero otros fragmentos datan de un período anterior (siglo XII).
De esta manera, la visita muestra las diferencias de estos dos estilos.
