Führung durch die Legenden des gallischen Palastes
Der Verein Archimuse lädt Sie ein, den gallischen Palast zu erkunden. Jung und Alt, lassen Sie sich von seinen Geschichten und Legenden rund um seine Ursprünge und Bewohner tragen. Sa...
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited number of places for 15 people (children and adults) per visit. Duration: 1h.
©Elie Vinet
Der Verein Archimuse lädt Sie ein, den gallischen Palast zu erkunden. Jung und Alt, lassen Sie sich von seinen Geschichten und Legenden um seine Ursprünge und Bewohner tragen. Wussten Sie, dass dieser Ort im Mittelalter als Hexenhaus bekannt war?
Nehmen Sie an einer kommentierten Tour teil und nehmen Sie an einzigartigen Erlebnissen teil, mit denen Sie die Herausforderungen der Denkmalpflege besser verstehen können.
Das Interesse dieser Aktion besteht darin, das junge Publikum durch spielerische Workshops für die Herausforderungen des Denkmalschutzes zu sensibilisieren. Darüber hinaus ermöglicht sie die Aufwertung der verschiedenen Aktionen der Akteure des Kulturerbes wie der archäologischen Gesellschaft von Bordeaux. Letzteres feiert dieses Jahr übrigens sein 150-jähriges Bestehen.
Die Besuche gliedern sich in zwei Höhepunkte: die Entdeckung der Legende der Hexen mit visuellen Hilfsmitteln, gefolgt von einer kurzen Einführung in die Herausforderungen des Erbes und seines Schutzes. Schließlich werden wir mit einem wissenschaftlichen Experiment aus Kalkstein abschließen, um zu zeigen, wie die Materialien des Erbes abgebaut werden können. Wir werden ihnen verschiedene Proben von Materialien zur Verfügung stellen, die durch verschiedene Faktoren beschädigt wurden.
Diese Tour richtet sich an ein Publikum von 6 bis 99 Jahren und wird auf Französisch angeboten.
Guided tour, discovering the legends of the Gallian palace
The Archimuse association invites you to discover the Gallian palace. Young and old, let yourself be carried away by its tales and legends around its origins and its occupants. Its...
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited number of places for 15 people (children and adults) per visit. Duration: 1h.
©Elie Vinet
The Archimuse association invites you to discover the Gallian palace. Young and old, let yourself be carried by its tales and legends around its origins and its occupants. Did you know that this place was known in the Middle Ages as a witch’s den?
During a guided tour, come and participate in unique experiences that will allow you to better understand the challenges of heritage conservation.
The interest of this action is to make the young public aware of the stakes of heritage protection through playful workshops. In addition, it makes it possible to value the various actions of heritage actors such as the archaeological society of Bordeaux. The latter is celebrating its 150th anniversary this year.
The visits are divided into two highlights: the discovery of the legend of the witches with visual aids, followed by a short introduction to the issues of heritage and its protection. Finally, we will conclude with a scientific experiment using limestone to show how heritage materials can be degraded. We will make available to them various samples of materials damaged by various factors.
This visit is for an audience aged 6 to 99, and will be offered in French.
Visita guidata, alla scoperta delle leggende del palazzo Gallien
L'associazione Archimuse vi propone di partire alla scoperta del palazzo Gallien. Grandi e piccini, lasciatevi trasportare dai suoi racconti e leggende attorno alle sue origini e ai suoi occupanti. La
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited number of places for 15 people (children and adults) per visit. Duration: 1h.
©Elie Vinet
L'associazione Archimuse vi propone di partire alla scoperta del palazzo Gallien. Grandi e piccini, lasciati trasportare dai suoi racconti e leggende intorno alle sue origini e ai suoi occupanti. Sapevi che questo luogo era conosciuto nel Medioevo come il covo delle streghe?
Partecipate a esperienze inedite che vi permetteranno di comprendere meglio le sfide della conservazione del patrimonio.
L'interesse di questa azione è di sensibilizzare il giovane pubblico alle sfide della protezione del patrimonio attraverso laboratori ludici. Inoltre, permette di valorizzare le diverse azioni degli attori patrimoniali come la società archeologica di Bordeaux. Quest'ultima celebra anche quest'anno il suo 150º anniversario.
Le visite si suddividono in due momenti salienti: la scoperta della leggenda delle streghe supportata da supporti visivi, seguita da una breve introduzione alle sfide del patrimonio e della sua protezione. Infine, concluderemo con un esperimento scientifico di pietra calcarea per mostrare come i materiali del patrimonio possono essere degradati. Metteremo a loro disposizione diversi campioni di materiali deteriorati da vari fattori.
Questo tour è rivolto a un pubblico dai 6 ai 99 anni, e vi sarà proposto in francese.
Visite guidée, à la découverte des légendes du palais Gallien
L'association Archimuse vous propose de partir à la découverte du palais Gallien. Petits et grands, laissez-vous porter par ses contes et légendes autour de ses origines et de ses occupants. Sa...
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited number of places for 15 people (children and adults) per visit. Duration: 1h.
©Elie Vinet
L'association Archimuse vous propose de partir à la découverte du palais Gallien. Petits et grands, laissez-vous porter par ses contes et légendes autour de ses origines et de ses occupants. Saviez-vous que ce lieu était connu au Moyen Âge comme le repaire de sorcières ?
Au détour d'une visite commentée, venez participer à des expériences inédites qui vous permettront de mieux comprendre les enjeux de la conservation du patrimoine.
L'intérêt de cette action est de sensibiliser le jeune public aux enjeux de protection du patrimoine à travers des ateliers ludiques. De plus, elle permet de valoriser les différentes actions des acteurs patrimoniaux tels que la société archéologique de Bordeaux. Cette dernière célèbre d'ailleurs cette année son 150e anniversaire.
Les visites se décomposent en deux temps forts : la découverte de la légende des sorcières appuyée de supports visuels, suivi d'une courte introduction aux enjeux du patrimoine et de sa protection. Enfin, nous terminerons par une expérience scientifique à partir de pierre calcaire pour montrer comment les matériaux du patrimoine peuvent être dégradés. Nous mettrons à leur disposition différents échantillons de matériaux détériorés par divers facteurs.
Cette visite s'adresse à un public de 6 à 99 ans, et vous sera proposée en français.
Visita guiada para descubrir las leyendas del palacio Gallien
La asociación Archimuse le propone descubrir el palacio Gallien. Pequeños y grandes, déjese llevar por sus cuentos y leyendas en torno a sus orígenes y sus ocupantes. Su...
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited number of places for 15 people (children and adults) per visit. Duration: 1h.
©Elie Vinet
La asociación Archimuse le propone descubrir el palacio Gallien. Pequeños y grandes, déjese llevar por sus cuentos y leyendas en torno a sus orígenes y sus ocupantes. ¿Sabías que este lugar era conocido en la Edad Media como la guarida de las brujas?
En una visita comentada, participe en experiencias inéditas que le permitirán comprender mejor los retos de la conservación del patrimonio.
El interés de esta acción es sensibilizar al joven público sobre los retos de protección del patrimonio a través de talleres lúdicos. Además, permite valorizar las diferentes acciones de los actores patrimoniales como la sociedad arqueológica de Burdeos. Este último celebra este año su 150 aniversario.
Las visitas se dividen en dos momentos destacados: el descubrimiento de la leyenda de las brujas apoyada por soportes visuales, seguido de una breve introducción a los retos del patrimonio y de su protección. Finalmente, terminaremos con un experimento científico a partir de piedra caliza para mostrar cómo los materiales del patrimonio pueden ser degradados. Pondremos a su disposición diferentes muestras de materiales deteriorados por diversos factores.
Esta visita está dirigida a un público de 6 a 99 años, y se ofrecerá en francés.
