Konferenz: Der terrassenförmig angelegte Weinberg des Lavaux, ein Weltkulturerbe
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Sie die Stadt des Weins zu einer Erkundung des außergewöhnlichen terrassierten Weinbergs von Lavaux, Schweiz... ein.
Saturday 16 September 2023, 15:30Passed
Conditions
Free of charge. Upon registration.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Vincent Bailly
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Sie die Stadt des Weins zu einer Erkundung der außergewöhnlichen terrassierten Weinberge des Lavaux in der Schweiz ein.
Diese Konferenz findet im Thomas Jefferson Auditorium statt und wird auch online übertragen, sodass Sie überall teilnehmen können.
Zusätzlich zu dieser Konferenz wird um 17.30 Uhr eine Verkostung von 4 Weinen aus dem Lavaux angeboten. Zögern Sie nicht, sich auch dort anzumelden (dies sind 2 separate Veranstaltungen, für jede ist eine Reservierung erforderlich).
Auf der Nordseite des Genfersees im Kanton Waadt in der Schweiz ist das terrassenförmig angelegte Weinbaugebiet Lavaux das Ergebnis der kombinierten Arbeit von Natur und Mensch. Mit seinen 900 Hektar wurde dieses kleine, zusammenhängende Weingut, das zwischen den Agglomerationen Lausanne und Montreux-Vevey liegt, als so außergewöhnlich angesehen, dass es 2007 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
Die lebendige und evolutionäre Kulturlandschaft wurde bereits im 11. Jahrhundert von Menschenhand geprägt. Der Bau der rund 450 Kilometer langen Mauern aus traditionellem Mauerwerk ermöglichte es, den Hang auf über 10'000 Terrassen mit Blick auf den Genfersee und die Alpen zu gestalten. Ein monumentales und heldenhaftes Werk, innovatives Know-how und innovative Techniken, eine prägende Quelle künstlerischer und kultureller Inspiration, die die Winzer des Lavaux bis heute pflegen, aufrechterhalten und weitergeben.
Mit Vincent Bailly, Direktor von «Lavaux Weltkulturerbe» (LPm) und Fabio Bongulielmi, Präsident der «Gemeinschaft der Weinberge und Weine des Lavaux» (CVVL).
Conference: The terraced vineyard of Lavaux, a world heritage
On the occasion of the European Heritage Days, the city of wine invites you to an exploration of the exceptional terraced vineyards of Lavaux, Switzerland....
Saturday 16 September 2023, 15:30Passed
Conditions
Free of charge. Upon registration.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Vincent Bailly
On the occasion of the European Heritage Days, the Cité du Vin invites you to explore the exceptional terraced vineyards of Lavaux, Switzerland.
This conference will take place in the Thomas Jefferson Auditorium and will also be broadcast online, allowing you to participate wherever you are.
In addition to this conference, a tasting of 4 Lavaux wines is then offered at 17:30. Feel free to register as well (these are 2 separate events, a reservation is required for each of them).
On the northern slope of Lake Geneva in the canton of Vaud in Switzerland, the terraced vineyard of Lavaux is the result of the combined work of nature and man. With its 900 hectares, this small vineyard in one piece, nestled between the agglomerations of Lausanne and Montreux-Vevey, was considered so exceptional that it was listed in 2007 as a World Heritage Site by UNESCO.
A living and evolving cultural landscape, it has been shaped by the hand of man since the 11th century. The construction of some 450 kilometres of traditional masonry walls has enabled the slope to be laid out in more than 10,000 terraces overlooking Lake Geneva and facing the Alps. A titanic and heroic work, know-how and innovative techniques, a source of artistic and cultural inspiration that the winemakers of Lavaux maintain, perpetuate and still transmit to this day.
With Vincent Bailly, director of «Lavaux World Heritage» (LPm) and Fabio Bongulielmi, president of the «Communauté de la vigne et des vins de Lavaux» (CVVL).
Conferenza: Il vigneto terrazzato di Lavaux, un patrimonio mondiale
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la città del vino vi invita ad esplorare l'eccezionale vigneto terrazzato di Lavaux, in Svizzera....
Saturday 16 September 2023, 15:30Passed
Conditions
Free of charge. Upon registration.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Vincent Bailly
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la città del vino vi invita ad esplorare l'eccezionale vigneto terrazzato di Lavaux, in Svizzera.
La conferenza si terrà presso l'Auditorium Thomas Jefferson e sarà trasmessa anche online, permettendoti di partecipare ovunque tu sia.
Oltre a questa conferenza, una degustazione di 4 vini di Lavaux viene poi proposta alle 17:30. Sentiti libero di registrarti anche lì (si tratta di 2 eventi separati, è richiesta una prenotazione per ciascuno di essi).
Sul versante settentrionale del lago di Ginevra, nel canton Vaud, in Svizzera, il vigneto terrazzato di Lavaux è frutto del lavoro congiunto della natura e dell'uomo. Con i suoi 900 ettari, questo piccolo vigneto di un solo pezzo, incastonato tra gli agglomerati di Losanna e Montreux-Vevey, è stato giudicato così eccezionale che nel 2007 è stato dichiarato patrimonio mondiale dall'UNESCO.
Paesaggio culturale vivo ed evolutivo, è stato plasmato dalla mano dell'uomo fin dall'XI secolo. L'edificazione dei circa 450 chilometri di muri in muratura tradizionale ha permesso di sistemare la pendenza in oltre 10.000 terrazze che si affacciano sul lago di Ginevra e che si affacciano sulle Alpi. Un lavoro titanico ed eroico, competenze e tecniche innovative, una fonte di ispirazione artistica e culturale che i viticoltori di Lavaux mantengono, perpetuano e trasmettono ancora oggi.
Con Vincent Bailly, direttore di «Lavaux Patrimonio mondiale» (lpm) e Fabio Bongulielmi, presidente della «Comunità della vite e dei vini di Lavaux» (CVVL).
Conférence : Le vignoble en terrasses de Lavaux, un patrimoine mondial
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, la cité du vin vous convie à une exploration de l’exceptionnel vignoble en terrasses de Lavaux, en Suisse....
Saturday 16 September 2023, 15:30Passed
Conditions
Free of charge. Upon registration.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Vincent Bailly
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, la cité du vin vous convie à une exploration de l’exceptionnel vignoble en terrasses de Lavaux, en Suisse.
Cette conférence aura lieu dans l’auditorium Thomas Jefferson et sera également diffusée en ligne, vous permettant d’y participer où que vous soyez.
En complément de cette conférence, une dégustation de 4 vins de Lavaux est ensuite proposée à 17h30. N’hésitez pas à vous y inscrire également (il s’agit de 2 événements distincts, une réservation est requise pour chacun d’entre eux).
Sur le versant nord du lac Léman dans le canton de Vaud en Suisse, le vignoble en terrasses de Lavaux est le fruit du travail conjugué de la nature et de l’homme. Avec ses 900 hectares, ce petit vignoble d’un seul tenant, blotti entre les agglomérations de Lausanne et de Montreux-Vevey, a été jugé si exceptionnel qu’il a été inscrit en 2007 au patrimoine mondial par l’UNESCO.
Paysage culturel vivant et évolutif, il a été façonné par la main de l’homme dès le XIe siècle. L’édification des quelques 450 kilomètres de murs en maçonnerie traditionnelle ont permis d’aménager la pente en plus de 10 000 terrasses surplombant le Léman et faisant face aux Alpes. Un travail titanesque et héroïque, des savoir-faire et des techniques innovantes, une source d’inspiration artistique et culturelle marquante que les vignerons de Lavaux entretiennent, perpétuent et transmettent encore à ce jour.
Avec Vincent Bailly, directeur de « Lavaux Patrimoine mondial » (LPm) et Fabio Bongulielmi, président de la « Communauté de la vigne et des vins de Lavaux » (CVVL).
Conferencia: El viñedo en terrazas de Lavaux, patrimonio mundial
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad del vino le invita a una exploración de los excepcionales viñedos en terrazas de Lavaux, en Suiza....
Saturday 16 September 2023, 15:30Passed
Conditions
Free of charge. Upon registration.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Vincent Bailly
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad del vino le invita a explorar los excepcionales viñedos en terrazas de Lavaux, en Suiza.
Esta conferencia tendrá lugar en el auditorio Thomas Jefferson y también se transmitirá en línea, lo que le permite participar en ella desde cualquier lugar.
Como complemento de esta conferencia, se propone una cata de 4 vinos de Lavaux a las 17h30. No dude en inscribirse también (se trata de 2 eventos distintos, se requiere una reserva para cada uno de ellos).
En la vertiente norte del lago de Ginebra en el cantón de Vaud en Suiza, el viñedo en terrazas de Lavaux es el fruto del trabajo combinado de la naturaleza y del hombre. Con sus 900 hectáreas, este pequeño viñedo de una sola pieza, enclavado entre las aglomeraciones de Lausana y Montreux-Vey, fue considerado tan excepcional que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2007.
Paisaje cultural vivo y evolutivo, fue moldeado por la mano del hombre desde el siglo XI. La edificación de los 450 km de muros de mampostería tradicional permitió acondicionar la pendiente en más de 10.000 terrazas con vistas al Lemán y frente a los Alpes. Un trabajo titánico y heroico, conocimientos y técnicas innovadoras, una fuente de inspiración artística y cultural que los viticultores de Lavaux mantienen, perpetúan y siguen transmitiendo hasta la fecha.
Con Vincent Bailly, director de «Lavaux Patrimonio Mundial» (lpm) y Fabio Bongulielmi, presidente de la «Comunidad de la viña y los vinos de Lavaux» (CVVL).
