English
Médiathèque municipale De Salles
Auf dem Programm: - Animation «Geschichten in Spielen» ab 7 Jahren: Gesellschaftsspiele zum Thema Asien. 14 Uhr und 16 Uhr. - Shiatsu-Demo (Japanische Massage) von 14 bis 18 Uhr. - Erstellung eines «Dao»-Spiels aus Ton ab 7 Jahren. Von 15 bis 17 Uhr. - Spielgestaltung «Bambuswald» ab 5 Jahren. 15.30 - 17.00 Uhr - Spiele vor Ort.
Program: - Animation «stories in games» from 7 years: board games on the theme of Asia. At 2pm and 4pm. - Shiatsu (Japanese massage) demo from 2pm to 6pm. - Creation of a clay game «Dao» from 7 years. From 3pm to 5pm. - Creation of the game «la forêt de bambous» from 5 years old. From 15:30 to 17:00. - Games on site.
In programma: - Animazione «storie in gioco» a partire dai 7 anni: giochi di società sul tema dell'Asia. Alle 14 e alle 16. - Demo di shiatsu (massaggio giapponese) dalle 14 alle 18. - Creazione di un gioco «Dao» in argilla a partire dai 7 anni. Dalle 15 alle 17. - Creazione del gioco «la foresta di bambù» a partire dai 5 anni. Dalle 15.30 alle 17.00. - Giochi in loco.
Au programme :- Animation « histoires en jeux » dès 7 ans : jeux de société sur le thème de l’Asie. A 14h et à 16h.- Démo de shiatsu (massage japonais) de 14h à 18h.- Création d’un jeu « Dao » en argile dès 7 ans. De 15h à 17h.- Création du jeu « la forêt de bambous » dès 5 ans. De 15h30 à 17h.- Jeux sur place.
En el programa: - Animación «historias en juego» desde 7 años: juegos de sociedad sobre el tema de Asia. A las 14h y a las 16h. - Demostración de shiatsu (masaje japonés) de 14h a 18h. - Creación de un juego «Dao» de arcilla a partir de los 7 años. De 15h a 17h. - Creación del juego «El bosque de bambú» a partir de 5 años. De 15.30 a 17.00 h. - Juegos in situ.
