Führung durch das Dorf
Das Dorf L'Etang-Bertrand, einst ein einfacher Ortsteil der großen Pfarrei Bricquebec, wurde erst 1895 zu einer eigenständigen Gemeinde. Seit dem Mittelalter jedoch hatte dieses kleine Dorf...
Saturday 16 September 2023, 16:30Passed
Conditions
Duration 1h30, church appointment.
JD PAHCC
Das Dorf L'Etang-Bertrand, einst ein einfacher Ortsteil der großen Pfarrei Bricquebec, wurde erst 1895 zu einer eigenständigen Gemeinde. Seit dem Mittelalter hatte dieses kleine Dorf jedoch eine gewisse Bedeutung erlangt; es verfügte über Messen und Geschäfte, versammelte sich um die große Brücke über den Fluss Ouve und seine beiden Mühlen Lebensmittel- und Handwerksaktivitäten. Die vorgeschlagene Tour beginnt in der Kirche des Ortes mit einer Zusammenfassung der Geschichte des Dorfes, seines wirtschaftlichen und religiösen Lebens. Es wird sich dann durch eine Präsentation der großen mittelalterlichen Autobahn und der Brücke Pont de l'Etang-Bertrand, wahrscheinlich eines der ältesten erhaltenen Gebäude dieser Art in Cotentin, fortsetzen. Nachdem wir über die Fischerei und die Gerbereien gesprochen haben, die mit diesem schönen Kunstwerk verbunden waren, werden wir auch die verschiedenen Häuser des Dorfes betrachten, Von alten Herrenhäusern und Renaissance-Handwerkern bis hin zu kleinen Bauernhöfen aus dem 18. Jahrhundert, die oft sehr gut erhalten sind und noch viele originale architektonische Details aufweisen.
Guided tour of the village
Once a mere deviation from the very large parish of Bricquebec, the village of L'Etang-Bertrand became an autonomous commune only in 1895\. Since the Middle Ages, however, this small village had been.
Saturday 16 September 2023, 16:30Passed
Conditions
Duration 1h30, church appointment.
JD PAHCC
Once a mere deviation from the very large parish of Bricquebec, the village of L'Etang-Bertrand became an autonomous commune only in 1895. Since the Middle Ages, however, this small village had acquired a certain importance; it had fairs and shops, gathered around the large bridge crossing the Ouve and its two mills food and craft activities. The proposed visit will begin in the local church with a summary of the village’s history, economic and religious life. It will then continue with a presentation of the great medieval causeway and the bridge of the Etang-Bertrand, probably one of the oldest constructions of this type preserved in Cotentin. After having mentioned the fisheries and tanneries that were associated with this beautiful work of art, we will also try to observe the different houses of the village, whether they are old houses of bourgeois and Renaissance craftsmen or small farmhouses of the eighteenth century, often very well preserved and still presenting many original architectural details.
Visita guidata del villaggio
Un tempo un semplice allontanamento dalla grande parrocchia di Bricquebec, il villaggio dell'Etang-Bertrand è diventato un comune autonomo solo nel 1895\. Fin dal Medioevo, tuttavia, questo piccolo bo
Saturday 16 September 2023, 16:30Passed
Conditions
Duration 1h30, church appointment.
JD PAHCC
Un tempo un semplice allontanamento dalla grande parrocchia di Bricquebec, il villaggio dell'Etang-Bertrand è diventato un comune autonomo solo nel 1895. Fin dal Medioevo, tuttavia, questo piccolo borgo aveva assunto una certa importanza; disponeva di fiere e negozi, raggruppava attorno al grande ponte che attraversava l'Ouve e ai suoi due mulini attività alimentari e artigianali. La visita proposta inizierà nella chiesa del luogo con un riassunto della storia del villaggio, della sua vita economica e religiosa. Si protrarrà poi con una presentazione della grande pavimentazione medievale e del ponte dell'Etang-Bertrand, probabilmente una delle più antiche costruzioni di questo tipo conservate in Cotentin. Dopo aver parlato delle pescherie e delle concerie che erano associate a questa bella opera d'arte, ci concentreremo anche sull'osservazione delle diverse case del borgo, che si tratti di antiche dimore di borghesi e artigiani del Rinascimento o di piccole logge agricole del XVIII secolo, spesso molto ben conservate e che presentano ancora molti dettagli architettonici originali.
Visite guidée du village
Jadis simple écart de la très grande paroisse de Bricquebec, le village de L’Etang-Bertrand n’est devenu une commune autonome qu’en 1895. Depuis le Moyen-âge cependant, ce petit bourg avait pri...
Saturday 16 September 2023, 16:30Passed
Conditions
Duration 1h30, church appointment.
JD PAHCC
Jadis simple écart de la très grande paroisse de Bricquebec, le village de L’Etang-Bertrand n’est devenu une commune autonome qu’en 1895. Depuis le Moyen-âge cependant, ce petit bourg avait pris une certaine importance ; il disposait de foires et de commerces, regroupait autour du grand pont franchissant l’Ouve et de ses deux moulins des activités vivrières et artisanales. La visite proposée commencera en l’église du lieu par un résumé de l’histoire du village, de sa vie économique et religieuse. Elle se prolongera ensuite par une présentation de la grande chaussée médiévale et du pont de l’Etang-Bertrand, probablement l’une des plus anciennes constructions de ce type conservée en Cotentin. Après avoir évoqué les pêcheries et les tanneries qui étaient associées à ce bel ouvrage d’art, nous nous attacherons aussi à observer les différentes maisons du bourg, qu’il s’agisse d’anciennes demeures de bourgeois et artisans de la Renaissance ou de petites longères agricoles du XVIIIe siècle, souvent très bien conservées et présentant encore de nombreux détails architecturaux originaux.
Visita guiada por el pueblo
La aldea de L'Etang-Bertrand no se convirtió en municipio autónomo hasta 1895\. Desde la Edad Media, sin embargo, este pequeño pueblo había...
Saturday 16 September 2023, 16:30Passed
Conditions
Duration 1h30, church appointment.
JD PAHCC
La aldea de L'Etang-Bertrand no se convirtió en municipio autónomo hasta 1895. Desde la Edad Media, sin embargo, este pequeño pueblo había adquirido cierta importancia; disponía de ferias y comercios, agrupaba alrededor del gran puente que cruzaba el río Ouve y de sus dos molinos actividades alimentarias y artesanales. La visita propuesta comenzará en la iglesia del lugar con un resumen de la historia del pueblo, de su vida económica y religiosa. Se prolongará luego por una presentación de la gran calzada medieval y del puente del Etang-Bertrand, probablemente una de las más antiguas construcciones de este tipo conservadas en Cotentin. Después de haber evocado las pesquerías y las curtidurías que estaban asociadas a esta hermosa obra de arte, nos centraremos también en observar las diferentes casas del pueblo, ya se trate de antiguas casas de burgueses y artesanos del Renacimiento o de pequeñas parcelas agrícolas del siglo XVIII, a menudo muy bien conservadas y que todavía presentan muchos detalles arquitectónicos originales.
