Führung durch den Hauptsitz der Welt
Während der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Gruppe Le Monde ausnahmsweise der Öffentlichkeit die Türen ihres Hauptsitzes neben dem Bahnhof Austerlitz. Dieses spektakuläre Gebäude wurde im
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free of charge, upon registration
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Priscille Didier
Während der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Gruppe Le Monde ausnahmsweise der Öffentlichkeit die Türen ihres Hauptsitzes neben dem Bahnhof Austerlitz. Dieses spektakuläre Gebäude, das 2020 fertiggestellt wurde, befindet sich am Eingang des Pariser Rive Gauche-Viertels und wurde vom internationalen Architekturbüro Snohetta mit Sitz in Oslo, Norwegen, entworfen. Auf Platten gebaut, über den Gleisen, über einer nicht bebaubaren Platte (daher sein charakteristisches Bogenprofil), erinnert es auch in seiner Form an eine Welle, die zum Vorplatz des benachbarten Bahnhofs hin bricht.
Die aus rund 20'000 Glasscheiben bestehende Fassade wirkt verpixelt und erinnert laut Snohetta-Mitgründer Kjetil Thorsen an die Begriffe Transparenz und Undurchsichtigkeit, die im Zentrum der Arbeit von Medien und Journalisten stehen. Das Gebäude wird von den Redaktionen von Monde, L'Obs, Télérama, Courrier International, La Vie und HuffPost geteilt und beherbergt rund 1.600 Mitarbeiter. Es ist mit der Zertifizierung Hohe Umweltqualität (HQE) auf dem Niveau «ausgezeichnet» zertifiziert und verfügt über das Label Effinergie +. Die obere Ebene ist mit Sonnenkollektoren und Regenwassersammelplanen ausgestattet.
Die Besichtigungen des Gebäudes werden im Rahmen des Festival du MondeVom 15. bis 17. September findet parallel zu den Europäischen Tagen des Kulturerbes statt. Am Wochenende werden auf dem Vorplatz des Gebäudes kostenlose Animationen und Treffen sowie ein Catering-Angebot angeboten.
Es wird empfohlen, sich im Voraus für die Besuche anzumelden. Die Anmeldung ist ab Anfang September möglich auf der Website des Weltfestivals.
Guided tour of the World Headquarters
During the European Heritage Days, the Le Monde group exceptionally opens the doors of its headquarters adjacent to the Austerlitz station to the public. Completed in 2020, this spectacular...
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free of charge, upon registration
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Priscille Didier
During the European Heritage Days, the Le Monde group exceptionally opens the doors of its headquarters adjacent to the Austerlitz station to the public. Completed in 2020, this spectacular building, located at the entrance to the Paris Rive Gauche district, was designed by the international architecture agency Snohetta, based in Oslo, Norway. Built on slabs, above the railway tracks, spanning a non constructible slab (hence its characteristic arch profile), it also evokes by its shape a wave breaking towards the forecourt of the nearby station.
Its façade, consisting of approximately 20,000 glass panels, gives the impression of being pixelated and evokes, according to Kjetil Thorsen, co-founder of Snohetta, the notions of transparency and opacity that are at the heart of the work of the media and journalists. Shared by the editors of Le Monde, L'Obs, Télérama, Courrier international, La Vie and HuffPost, the building accommodates approximately 1,600 employees. It is certified High Environmental Quality (HQE) at the «excellent» level and has the Effinergie + label. Its upper level is equipped with solar panels and tarpaulins for rainwater recovery.
Tours of the building are organized as part of the Festival du Monde, which runs from 15 to 17 September, in parallel with the European Heritage Days. Animations and meetings in free access will be offered on the forecourt of the building throughout the weekend, as well as a catering offer.
It is advisable to register in advance for the tours. Registrations will be open from the beginning of September on the Festival du Monde website.
Visita guidata della sede del Mondo
Durante le Giornate europee del patrimonio, il gruppo Le Monde apre eccezionalmente al pubblico le porte della sua sede adiacente alla stazione di Austerlitz. Completato nel 2020, questo edificio spet
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free of charge, upon registration
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Priscille Didier
Durante le Giornate europee del patrimonio, il gruppo Le Monde apre eccezionalmente al pubblico le porte della sua sede adiacente alla stazione di Austerlitz. Completato nel 2020, questo spettacolare edificio, situato all'ingresso del quartiere Paris Rive Gauche, è stato progettato dall'agenzia internazionale di architettura Snohetta, con sede a Oslo, in Norvegia. Costruito su lastre, sopra i binari, scavalcando una lastra non edificabile (da qui il suo caratteristico profilo ad arco), evoca anche con la sua forma un'onda che si infrange sul piazzale della vicina stazione.
La sua facciata, composta da circa 20.000 pannelli di vetro, dà l'impressione di essere pixellata ed evoca, secondo Kjetil Thorsen, cofondatore di Snohetta, le nozioni di trasparenza e opacità che sono al centro del lavoro dei media e dei giornalisti. Condiviso dalle redazioni di Le Monde, L'Obs, Télérama, Courrier international, La Vie e HuffPost, l'edificio ospita circa 1.600 dipendenti. È certificato Alta qualità ambientale (HQE) al livello «eccellente» e gode del marchio Effinergie +. Il suo livello superiore è dotato di pannelli solari e teloni di recupero delle acque piovane.
Le visite all'edificio sono organizzate nell'ambito del Festival del Mondoche si svolge dal 15 al 17 settembre, parallelamente alle Giornate europee del patrimonio. Animazioni e incontri ad accesso libero e gratuito saranno offerti sul cortile dell'edificio durante tutto il fine settimana, nonché un'offerta di ristorazione.
Si consiglia di registrarsi in anticipo per le visite. Le iscrizioni saranno aperte da inizio settembre sul sito del Festival del Mondo.
Visite guidée du siège du Monde
Pendant les Journées européennes du patrimoine, le groupe Le Monde ouvre exceptionnellement au public les portes de son siège jouxtant la gare d'Austerlitz. Achevé en 2020, cet immeuble spectac...
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free of charge, upon registration
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Priscille Didier
Pendant les Journées européennes du patrimoine, le groupe Le Monde ouvre exceptionnellement au public les portes de son siège jouxtant la gare d'Austerlitz. Achevé en 2020, cet immeuble spectaculaire, situé à l'entrée du quartier Paris Rive Gauche, a été imaginé par l'agence internationale d'architecture Snohetta, basée à Oslo, en Norvège. Construit sur dalles, au-dessus des voies ferrées, enjambant une dalle non constructible (d'où son profil caractéristique en arche), il évoque aussi par sa forme une vague déferlant vers le parvis de la gare voisine.
Sa façade, composée d'environ 20 000 panneaux de verre, donne l'impression d'être pixellisée et évoque, selon Kjetil Thorsen, cofondateur de Snohetta, les notions de transparence et d'opacité qui sont au cœur du travail des médias et des journalistes. Partagé par les rédactions du Monde, de L'Obs, de Télérama, de Courrier international, de La Vie et du HuffPost, le bâtiment accueille environ 1.600 salariés. Il est certifié Haute qualité environnementale (HQE) au niveau « excellent » et bénéficie du label Effinergie +. Son niveau supérieur est équipé de panneaux solaires et de bâches de récupération des eaux pluviales.
Les visites de l'immeuble sont organisées dans le cadre du Festival du Monde, qui se déroule du 15 au 17 septembre, parallèlement aux Journées européennes du patrimoine. Des animations et rencontres en accès libre et gratuit seront proposées sur le parvis de l'immeuble tout au long du week-end, ainsi qu'une offre de restauration.
Il est conseillé de s'inscrire par avance pour les visites. Les inscriptions seront ouvertes à partir de début septembre sur le site du Festival du Monde.
Visita guiada a la sede mundial
Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, el grupo Le Monde abre excepcionalmente al público las puertas de su sede adyacente a la estación de Austerlitz. Terminado en 2020, este edificio espec...
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free of charge, upon registration
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Priscille Didier
Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, el grupo Le Monde abre excepcionalmente al público las puertas de su sede adyacente a la estación de Austerlitz. Terminado en 2020, este espectacular edificio, situado en la entrada del barrio de Paris Rive Gauche, fue diseñado por la agencia internacional de arquitectura Snohetta, con sede en Oslo, Noruega. Construido sobre losas, por encima de las vías férreas, atravesando una losa no edificable (de ahí su característico perfil en arco), evoca también por su forma una ola que atraviesa el patio de la estación vecina.
Su fachada, compuesta por unos 20.000 paneles de vidrio, da la impresión de estar pixelada y evoca, según Kjetil Thorsen, cofundador de Snohetta, las nociones de transparencia y opacidad que están en el centro del trabajo de los medios y los periodistas. Compartido por las redacciones del Mundo, de L'Obs, de Télérama, de Courrier international, de La Vie y del HuffPost, el edificio acoge a unos 1.600 empleados. Está certificado como Alta Calidad Ambiental (HQE) en el nivel «excelente» y cuenta con el sello Effinergie +. Su nivel superior está equipado con paneles solares y lonas de recuperación de aguas pluviales.
Las visitas al edificio se organizan en el marco del Festival del Mundodel 15 al 17 de septiembre, paralelamente a las Jornadas Europeas del Patrimonio. Animaciones y encuentros de acceso libre y gratuito se ofrecerán en la plaza del edificio durante todo el fin de semana, así como una oferta de restauración.
Es aconsejable inscribirse por adelantado para las visitas. Las inscripciones estarán abiertas a partir de principios de septiembre en la página web del Festival du Monde.
