Außergewöhnliche Tour durch den Wasserturm
Der Wasserturm von Courson, der nur während der Europäischen Tage des Kulturerbes für einen Besuch geöffnet war, wurde um 1640 aus Quadersteinen erbaut und ist ein einzigartiges Zeugnis für die Art un
Sunday 17 September 2023, 10:00Passed
Conditions
The visit of the water tower is included in the entrance fees castle + park
Domaine de Courson / Marcel Charbonnel
Der Wasserturm von Courson, der nur während der Europäischen Tage des Kulturerbes für Besucher geöffnet war, wurde um 1640 aus Quadersteinen erbaut und ist ein einzigartiges Zeugnis dafür, wie man ein Gebäude mit Stockwerken vom 17. Jahrhundert bis heute mit Wasser versorgt, vor der Erfindung der Elektrizität. Teile seines Funktionierens bestehen noch heute, insbesondere der Reitsaal, die Holzachse, ein Teil der Zahnräder, der Bleitank...
Es besteht aus 4 Ebenen: im Keller befindet sich der Quellwasserreservoir. Im Erdgeschoss, genannt "Karussell", wurde eine Achse durch die Bewegung von zwei Maultieren auf einem gepflasterten Rundweg angetrieben. In der ersten Stufe setzten die Zahnräder dann Kolben in Bewegung, um das Wasser auf die Höhe eines Bleitanks im zweiten Stock in einer Höhe von 7m zu bringen, die ausreichte, um das Schloss zu versorgen.
1850 wurde das Holzgetriebe durch ein Gusseisensystem und die Maultiere durch eine Dampfmaschine ersetzt. Im Jahr 1925 wurde der Park mit einem Benzinmotor direkt versorgt, ohne den Tank zu passieren.
Bis 1975 lieferte der Wasserturm das gesamte Wasser, das für den Verbrauch des Schlosses benötigt wird, und ermöglicht heute weiterhin die Bewässerung des Parks mit elektrischen Pumpen.
Exceptional visit of the water tower
Open to visitors only during the Eruropean Heritage Days, the Courson Water Tower was built of cut stone around 1640, and is a unique testimony of the way of al…
Sunday 17 September 2023, 10:00Passed
Conditions
The visit of the water tower is included in the entrance fees castle + park
Domaine de Courson / Marcel Charbonnel
Open to visitors only during the Eruropean Heritage Days, the water tower of Courson was built in stone around 1640, and is a unique testimony of how to supply water to a multi-storey building, from the 17th century to the present day, before the invention of electricity. Elements of its operation still exist today, including the arena room, the wooden axis, part of the gear wheels, the lead tank...
It has 4 levels: in the basement is the spring water reserve. On the ground floor, called "carousel", an axis was driven by the movement of two mules on a circular paved path. On the first floor of the gear wheels then put in motion pistons allowing to raise the water to the level of a lead tank located on the second floor to a height of 7m, sufficient to feed the castle.
In 1850 the wooden gear system was replaced by a cast iron system and the mules by a steam engine. In 1925 a gasoline engine allows to feed directly the park, without going through the tank.
Until 1975 the water tower provided all the water necessary for the consumption of the castle and continues today to allow the watering of the park through electric pumps.
Visita eccezionale della torre dell'acqua
Aperto alla visita solo durante le Giornate eruropee del patrimonio, il castello d'acqua di Courson è stato costruito in pietre da taglio intorno al 1640, ed è una testimonianza unica del modo di al..
Sunday 17 September 2023, 10:00Passed
Conditions
The visit of the water tower is included in the entrance fees castle + park
Domaine de Courson / Marcel Charbonnel
Aperto alla visita solo durante le Giornate eruropee del patrimonio, il castello d'acqua di Courson è stato costruito in pietre da taglio intorno al 1640, ed è una testimonianza unica di come alimentare un edificio a piani, dal XVII secolo ad oggi, prima dell'invenzione dell'elettricità. Elementi del suo funzionamento rimangono ancora oggi, in particolare la sala del maneggio, l'asse in legno, una parte delle ruote dentate, la vasca di piombo...
Ha 4 livelli: nel sottosuolo si trova la riserva di acqua di sorgente. Al piano terra, chiamato "maneggio", un asse era trascinato dal movimento di due muli su un sentiero pavimentato circolare. Al primo stadio delle ruote dentate mettevano in moto dei pistoni che permettevano di far salire l'acqua al livello di una vasca di piombo situata al secondo stadio ad un'altezza di 7m, sufficiente per alimentare il castello.
Nel 1850 il sistema di ingranaggi in legno fu sostituito da un sistema in ghisa e i muli da una macchina a vapore. Nel 1925 un motore a benzina permette di alimentare direttamente il parco senza passare per il serbatoio.
Fino al 1975 la torre idrica ha fornito tutta l'acqua necessaria al consumo del castello e continua oggi a permettere l'irrigazione del parco grazie a pompe elettriche.
Visite exceptionnelle du château d'eau
Ouvert à la visite uniquement pendant les Journées eruropéennes du patrimoine, le château d'eau de Courson a été construit en pierres de taille vers 1640, et est un témoignage unique de la façon d'al…
Sunday 17 September 2023, 10:00Passed
Conditions
The visit of the water tower is included in the entrance fees castle + park
Domaine de Courson / Marcel Charbonnel
Ouvert à la visite uniquement pendant les Journées eruropéennes du patrimoine, le château d'eau de Courson a été construit en pierres de taille vers 1640, et est un témoignage unique de la façon d'alimenter en eau un édifice à étages, du 17e siècle à nos jours, avant l'invention de l'électricité. Des éléments de son fonctionnement subsistent encore aujourd'hui, notamment la salle du manège, l'axe en bois, une partie des roues d'engrenage, la cuve en plomb...
Il comporte 4 niveaux : au sous-sol se situe la réserve d'eau de source. Au rez-de-chaussée, appelé "manège", un axe était entrainé par le mouvement de deux mulets sur un chemin pavé circulaire. Au premier étage des roues d'engrenages mettaient alors en mouvement des pistons permettant de faire monter l'eau au niveau d'une cuve en plomb située au deuxième étage à une hauteur de 7m, suffisante pour alimenter le château.
En 1850 le système d'engrenage en bois est remplacé par un système en fonte et les mulets par une machine à vapeur. En 1925 un moteur à essence permet d'alimenter directement le parc, sans passer par la cuve.
Jusqu'en 1975 le château d'eau a fourni toute l'eau nécessaire à la consommation du château et continue aujourd'hui à permettre l'arrosage du parc grâce à des pompes électriques.
Visita excepcional a la torre de agua
Abierto a la visita solo durante las Jornadas Eruropeanas del Patrimonio, la torre de agua de Courson fue construida en sillares alrededor de 1640, y es un testimonio único de la forma de...
Sunday 17 September 2023, 10:00Passed
Conditions
The visit of the water tower is included in the entrance fees castle + park
Domaine de Courson / Marcel Charbonnel
Abierto a la visita solo durante las Jornadas Erurópicas del Patrimonio, el castillo de agua de Courson fue construido en sillares alrededor de 1640, y es un testimonio único de cómo alimentar con agua un edificio de pisos, desde el siglo 17 hasta nuestros días, antes de la invención de la electricidad. Elementos de su funcionamiento subsisten todavía hoy, en particular la sala del tiovivo, el eje de madera, una parte de las ruedas de engranaje, la cuba de plomo...
Tiene 4 niveles: en el sótano se encuentra la reserva de agua de manantial. En la planta baja, llamada "carrusel", un eje estaba impulsado por el movimiento de dos mulas sobre un camino pavimentado circular. En la primera etapa de las ruedas de engranaje ponían entonces en movimiento pistones que permitían subir el agua al nivel de una cuba de plomo situada en la segunda etapa a una altura de 7m, suficiente para alimentar el castillo.
En 1850 el sistema de engranaje de madera fue reemplazado por un sistema de hierro fundido y las mulas por una máquina de vapor. En 1925 un motor de gasolina permite alimentar directamente el parque, sin pasar por el tanque.
Hasta 1975 la torre de agua suministró toda el agua necesaria para el consumo del castillo y hoy continúa permitiendo el riego del parque gracias a bombas eléctricas.
