Besuch der Kirche St. Christoph und der Krypta von Agoard, Aglibert und ihrer Gefährten.
Um die Geschichte dieses Ortes in den Fußstapfen unserer Vorgänger zu entdecken ...
Sunday 17 September 2023, 14:45, 16:45, 18:45Passed
Conditions
Number of places available per time slot: 10\. Pre-registration required. Meet on the porch. Wear a mask or visor and if you can, your smartphone.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
©MAJ/Les Amis de Créteil
Seit mehr als tausend Jahren, an der Kreuzung von Wegen, die zu unseren Straßen geworden sind, erhebt sich die Kirche St. Christoph und bietet uns dank ihrer harmonischen Struktur, die aus der Vereinigung verschiedener architektonischer Strömungen hervorgegangen ist, einen Ort des Lebens, an dem In Stein, Glas und Bronze, in Leder und Kupfer, in Stahl und Holz, in der Sorge um die Übertragung, die einzige Teilung, die der Zeit trotzt: Übertragung eines Gedächtnisses, einer Geschichte, eines Glaubens.
Sie werden aufgefordert, diesen Link zu entdecken - oder zu entdecken - oder wieder zu entdecken.
Der Einfachheit halber wird die Besuchergruppe in zwei Hälften aufgeteilt, aber jede "Hälfte" kann jeden Ort besuchen.
Jede Gruppe "baut" ihren Besuch nach Lust und Laune in der Krypta und in der Kirche auf, mit Hilfe des Fremdenführers und, wenn Sie es wünschen, mit Hilfe der QR-Codes, die in dem Dokument angegeben sind, das Ihnen ausgehändigt wird (Sie können den Besuch später in Ruhe wiederholen oder beenden).
Die QR-Codes können mit Ihrem Smartphone gelesen werden. So stehen Ihnen Fotos, Artikel oder Erklärungen für den Rundgang zur Verfügung.
Wenn Ihr Smatphone die Flashcodes nicht scannt, sollten Sie daran denken, eine App gratis zum Scannen herunterzuladen.
Ihr Reiseführer wird mit einem Tablet ausgestattet.
Das Wichtigste ist einfach zu sehen und vielleicht zu staunen...
Visit of the Church of St.Christopher and the crypt of Agoard, Aglibert and their companions.
To discover the stories of this place in the footsteps of our predecessors ...
Sunday 17 September 2023, 14:45, 16:45, 18:45Passed
Conditions
Number of places available per time slot: 10\. Pre-registration required. Meet on the porch. Wear a mask or visor and if you can, your smartphone.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
©MAJ/Les Amis de Créteil
For more than a thousand years, at the crossroads that have become our roads, the Church of St Christopher stands and offers us, in the grace of its harmonious structure resulting from the union of different architectural currents, a place of life where one reads, in stone, glass and bronze, in leather and copper, in brass and wood, concern for transmission, the only sharing that braves time: transmission of a memory, a history, a faith.
You will be invited to discover - or rediscover - this link.
For convenience, the tour group will be split in two but each "half" will be able to visit each place.
Each group will "build" its visit according to its curiosity, in the crypt and the high church, with the help of the guide and, if you wish, that of the QR-Codes indicated on the document that will be given to you (you can later redo or finish the visit quietly).
The QR-Codes are read using your smartphone. You will have at your disposal photos, articles or explanations to complete the visit.
If your smatphone does not scan the flashcodes, you will have to think about downloading an application for free to scan them.
Your guide will be equipped with a tablet.
The main thing is simply to see and perhaps marvel...
Visita della chiesa di San Cristoforo e della cripta di Agoard, Aglibert e i loro compagni.
Per scoprire le storie di questo luogo nelle tracce lasciate dai nostri predecessori...
Sunday 17 September 2023, 14:45, 16:45, 18:45Passed
Conditions
Number of places available per time slot: 10\. Pre-registration required. Meet on the porch. Wear a mask or visor and if you can, your smartphone.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
©MAJ/Les Amis de Créteil
Da più di mille anni, al crocevia di sentieri che sono diventati le nostre strade, la chiesa di San Cristoforo si erge e ci offre, nella grazia della sua struttura armoniosa scaturita dall'unione di diverse correnti architettoniche, un luogo di vita in cui si legge, nella pietra, nel vetro e nel bronzo, nel cuoio e nel rame, nel bronzo e nel legno, la preoccupazione della trasmissione, unica condivisione che coraggiosa il tempo: trasmissione di una memoria, di una storia, di una fede.
Sarete invitati a scoprire - o riscoprire - questo link.
Per comodità, il gruppo di visita sarà diviso in due, ma ogni "metà" potrà visitare ogni luogo.
Ogni gruppo "costruirà" la sua visita secondo la sua curiosità, nella cripta e nella chiesa alta, con l'aiuto della guida e, se lo desiderate, quella dei QR-Codici indicati sul documento che vi sarà consegnato (potrete in seguito rifare o terminare la visita tranquillamente).
La lettura dei QR-Code avviene tramite il vostro smartphone. Avrete a vostra disposizione foto, articoli o spiegazioni per completare la visita.
Se il tuo smatphone non scansiona i flashcodes, dovrai scaricare gratuitamente un'applicazione per scansionarli.
La vostra guida avrà un tablet.
L'essenziale è semplicemente vedere e forse meravigliarsi...
Visite guidée de la crypte d'Agoard, Aglibert et leurs compagnons.
Pour découvrir les histoires de ce lieu dans les traces laissées par nos prédécesseurs ...
Sunday 17 September 2023, 14:45, 16:45, 18:45Passed
Conditions
Number of places available per time slot: 10\. Pre-registration required. Meet on the porch. Wear a mask or visor and if you can, your smartphone.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
©MAJ/Les Amis de Créteil
L'accès à la crypte se fait par un escalier dans le collatéral sud à la hauteur du chœur.
Datant vraisemblablement de la fin du Xe siècle et remaniée à l'époque romane c'est au XIIe siècle, du fait de l'agrandissement de l'église, qu'elle s'est trouvée “recouverte“ par le chœur gothique.
Sous la pierre d'autel se trouvent les reliquaires abritant les martyrs Agoard et Aglibert et leurs compagnons.
Visita de la iglesia de San Cristóbal y de la cripta de Agoard, Aglibert y sus compañeros.
Para descubrir las historias de este lugar en las huellas dejadas por nuestros predecesores ...
Sunday 17 September 2023, 14:45, 16:45, 18:45Passed
Conditions
Number of places available per time slot: 10\. Pre-registration required. Meet on the porch. Wear a mask or visor and if you can, your smartphone.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
©MAJ/Les Amis de Créteil
Desde hace más de mil años, en la encrucijada que se ha convertido en nuestros caminos, la iglesia de San Cristóbal se alza y nos ofrece, en la gracia de su estructura armoniosa resultante de la unión de diferentes corrientes arquitectónicas, un lugar de vida donde se lee, en la piedra, el vidrio y el bronce, en el cuero y el cobre, en el bronce y la madera, la preocupación por la transmisión, única parte que desafía el tiempo: transmisión de una memoria, de una historia, de una fe.
Usted será invitado a descubrir - o redescubrir - este enlace.
Por comodidad, el grupo de visita se dividirá en dos, pero cada "mitad" podrá visitar cada lugar.
Cada grupo "construirá" su visita según su curiosidad, en la cripta y la iglesia alta, con la ayuda del guía y, si lo desea, la de los QR-Codes indicados en el documento que le será entregado (más tarde podrá repetir o completar la visita tranquilamente).
La lectura de los QR-Codes se realiza con tu smartphone. De este modo, tendrá a su disposición fotos, artículos o explicaciones para completar la visita.
Si tu smatphone no escanea los flashcodes, deberás pensar en descargar gratuitamente una aplicación para escanearlos.
Su guía tendrá una tableta.
Lo esencial es simplemente ver y quizás maravillarse...
