Ernährung und Sport im Ministerium für Landwirtschaft und Ernährungssouveränität.
Das Ministerium für Landwirtschaft und Ernährungssouveränität öffnet seine Türen am Samstag von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr...
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire
Das Ministerium für Landwirtschaft und Ernährungssouveränität öffnet seine Türen am Samstag von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr.
Eine Gelegenheit, die Reichtümer unseres architektonischen Erbes und unseres Lebensmittelerbes zu entdecken und zu teilen. Das Kulturerbe des Sports, Thema dieser 40. Ausgabe, wird nicht vergessen und wird durch das nationale Netzwerk der sportlichen Praktiken in der landwirtschaftlichen Bildung aufgewertet werden.
Ein architektonisches Erbe voller Geschichte...
Entdecken Sie das Hotel de Villeroy, den Sully-Saal und die jahrhundertealten Arkaden der 78 rue de Varenne, die seit 1881 dem Landwirtschaftsministerium zugeordnet sind.
Lassen Sie sich nicht entgehen!
• Die Statue von Parmentier - Antoine Augustin Parmentier, französischer Militärapotheker und Ernährungswissenschaftler und Vorreiter der Lebensmittelchemie und der Agrobiologie, bekannt für die Förderung der ernährungsphysiologischen Eigenschaften der Kartoffel;
• Saal Sully - Fresken von Paul Sinibaldin, Schüler von Canabel, feiert Handel, Industrie (1898) und Landwirtschaft (1901).
... und einen lebendigen Garten
Im Herzen des 7. Arrondissements von Paris wird ein wunderschöner klassischer Garten während der Europäischen Tage des Kulturerbes zu einem Spielplatz und beherbergt kurze Workshops zum Thema Rugby und Badminton. Diese Aktivitäten werden von jungen Studenten der landwirtschaftlichen Ausbildung organisiert und betreut, die ebenfalls in diesen Sportarten lizenziert sind.
Lassen Sie sich nicht entgehen!
• Der Gemüsegarten: Tomaten, Kohl, Kürbis, Salate, Schnittlauch, Basilikum, Oregano, Eisenkraut... Pierre, Chefgärtner des Ministeriums, wird wertvolle Ratschläge für die Gartenarbeit in der Natur, auf dem Land und in der Stadt geben.
• Der größte Baum von Paris: Eine über 100-jährige Platane aus dem Orient wacht über den Park des Hôtel de Villeroy und ist über 30 Meter hoch.
Ein Markt für lokale Produkte...
Die Betriebe der landwirtschaftlichen Gymnasien ehren nun jedes Jahr diesen unumgänglichen Termin und nutzen die Gelegenheit, ihre Produkte der Öffentlichkeit vorzustellen.
Machen Sie Ihren Markt im Ministerium! Aufschnitt, Wein, Käse, Pasteten, Foie Gras und Champagner werden Ihnen das ganze Wochenende angeboten.
Food and Sport at the Ministry of Agriculture and Food Sovereignty.
The Ministry of Agriculture and Food Sovereignty will open its doors to the public on Saturday from 12 pm to 7 pm and on Sunday from 10 am to 6 pm...
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire
The Ministry of Agriculture and Food Sovereignty will open its doors to the public on Saturdays from 12 pm to 7 pm and on Sundays from 10 am to 6 pm.
The opportunity to discover and share the richness of our architectural and food heritage. The heritage of sport, theme of this 40th edition, will not be forgotten and will be promoted by the national network of sports practices in agricultural education.
An architectural heritage steeped in history...
Come and discover the Villeroy hotel, the Sully room and the arcades of 78 rue de Varenne, buildings assigned to the ministry in charge of agriculture since 1881.
Not to be missed!
• The Statue of Parmentier - Antoine Augustin Parmentier, French military pharmacist and nutritionist and precursor of food chemistry and agrobiology, known for promoting the nutritional virtues of potatoes;
• Sully Hall - Frescoes by Canabel student Paul Sinibaldin celebrating commerce, industry (1898) and agriculture (1901).
... and a living garden
In the heart of the 7th district of Paris, a magnificent classical garden will become a playground during these European Heritage Days and will host playful short workshops around the practice of rugby and badminton. These activities will be organized and supervised by young students of agricultural education also licensed in these sports.
Not to be missed!
• The vegetable garden: tomatoes, cabbage, squash, salads, chives, basil, oregano, verbena... Pierre, the Ministry’s chief gardener, will provide valuable advice for gardening in the countryside and the city.
• The largest tree in Paris: a plane tree in the Orient, more than 100 years old, watches over the park of the Hôtel de Villeroy, and measures more than 30 meters high.
A market for local products…
The farms of agricultural high schools now honour this unmissable event every year and take the opportunity to show their products to the public.
Come make your market at the ministry! Charcuterie, wines, cheeses, pâtés, foie gras and champagnes will be on offer all weekend.
Cibo e sport in onore al Ministero dell'Agricoltura e della Sovranità alimentare.
Il Ministero dell'Agricoltura e della Sovranità Alimentare aprirà le sue porte al pubblico il sabato dalle 12 alle 19 e la domenica dalle 10 alle 18...
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire
Il Ministero dell'Agricoltura e della Sovranità Alimentare aprirà le sue porte al pubblico il sabato dalle 12 alle 19 e la domenica dalle 10 alle 18.
L'occasione per scoprire e condividere le ricchezze del nostro patrimonio architettonico e alimentare. Il patrimonio dello sport, tema di questa 40esima edizione, non sarà dimenticato e sarà valorizzato dalla rete nazionale delle pratiche sportive nell'insegnamento agricolo.
Un patrimonio architettonico ricco di storia...
Venite a scoprire l'hotel de Villeroy, la sala Sully e i portici centenari della 78 rue de Varenne, edifici assegnati al ministero dell'agricoltura dal 1881.
Da non perdere assolutamente!
• La statua di Parmentier - Antoine Augustin Parmentier, farmacista militare agronomo e nutrizionista francese e precursore della chimica alimentare e dell'agrobiologia, noto per aver promosso le virtù nutritive della patata;
• La sala Sully - Affreschi di Paul Sinibaldin, allievo di Canabel, che celebrano il commercio, l'industria (1898) e l'agricoltura (1901).
... e un giardino vivente
Nel cuore del 7º arrondissement di Parigi, un magnifico giardino classico diventerà un parco giochi durante le Giornate europee del patrimonio e ospiterà brevi laboratori ludici sulla pratica del rugby e del badminton. Queste animazioni saranno organizzate e supervisionate da giovani studenti dell'insegnamento agricolo ugualmente autorizzati in questi sport.
Da non perdere assolutamente!
• L'orto: pomodori, cavoli, zucche, insalate, erba cipollina, basilico, origano, verbena... Pierre, capo giardiniere del ministero, fornirà preziosi consigli per il giardinaggio al naturale, in campagna e in città.
• Il più grande albero di Parigi: un platano d'Oriente più che centenario, veglia sul parco dell'Hôtel de Villeroy, ed è alto più di 30 metri.
Un mercato di prodotti locali...
Le aziende dei licei agricoli onorano ormai ogni anno questo appuntamento imperdibile e ne approfittano per far scoprire i loro prodotti al pubblico.
Venite a fare il vostro mercato al ministero! Salumi, vini, formaggi, paté, foie gras e champagne vi saranno proposti tutto il fine settimana.
Alimentation et sport à l'honneur au ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire.
Le ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire ouvrira ses portes au public le samedi de 12h à 19h et le dimanche de 10h à 18h....
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire
Le ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire ouvrira ses portes au public le samedi de 12h à 19h et le dimanche de 10h à 18h.
L'occasion de découvrir et de partager les richesses de notre patrimoine architectural et de notre patrimoine alimentaire. Le patrimoine du sport, thème de cette 40ème édition, ne sera pas oublié et sera valorisé par le réseau national des pratiques sportives dans l’enseignement agricole.
Un patrimoine architectural chargé d’histoire...
Venez découvrir l'hôtel de Villeroy, la salle Sully et les arcades centenaires du 78 rue de Varenne, bâtiments affectés au ministère en charge de l'agriculture depuis 1881.
À ne pas manquer !
• La statue de Parmentier - Antoine Augustin Parmentier, pharmacien militaire agronome et nutritionniste français et précurseur de la chimie alimentaire et de l’agrobiologie, connu pour avoir promu les vertus nutritives de la pomme de terre ;
• La salle Sully - Fresques de Paul Sinibaldin, élève de Canabel, qui célèbrent le commerce, l'industrie (1898) et l'agriculture (1901).
... et un jardin vivant
Au cœur du 7ème arrondissement de Paris, un magnifique jardin classique deviendra un terrain de jeux le temps de ces Journées européennes du patrimoine et accueillera de courts ateliers ludiques autour de la pratique du rugby et du badminton. Ces animations seront organisées et encadrées par des jeunes étudiants de l’enseignement agricole également licenciés dans ces sports.
À ne pas manquer !
• Le potager : tomates, choux, courges, salades, ciboulette, basilic, origan, verveine... Pierre, jardinier en chef du ministère, délivrera de précieux conseils pour jardiner au naturel, à la campagne comme à la ville.
• Le plus grand arbre de Paris : un platane d’Orient plus que centenaire, veille sur le parc de l’Hôtel de Villeroy, et mesure plus de 30 mètres de haut.
Un marché de produits du terroir…
Les exploitations des lycées agricoles honorent désormais chaque année ce rendez-vous incontournable et en profitent pour faire découvrir leurs produits au public.
Venez faire votre marché au ministère ! Charcuterie, vins, fromages, pâtés, foie gras et champagnes vous seront proposés tout le weekend.
Alimentación y deporte en el Ministerio de Agricultura y Soberanía Alimentaria.
El Ministerio de Agricultura y Soberanía Alimentaria abrirá sus puertas al público los sábados de 12h a 19h y los domingos de 10h a 18h...
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire
El Ministerio de Agricultura y Soberanía Alimentaria abrirá sus puertas al público los sábados de 12h a 19h y los domingos de 10h a 18h.
La oportunidad de descubrir y compartir la riqueza de nuestro patrimonio arquitectónico y alimentario. El patrimonio del deporte, tema de esta 40ª edición, no será olvidado y será valorizado por la red nacional de prácticas deportivas en la enseñanza agrícola.
Un patrimonio arquitectónico cargado de historia...
Venga a descubrir el hotel de Villeroy, la sala Sully y los soportales centenarios de la 78 rue de Varenne, edificios asignados al ministerio encargado de la agricultura desde 1881.
¡No te lo pierdas!
• La estatua de Parmentier - Antoine Augustin Parmentier, farmacéutico militar agrónomo y nutricionista francés y precursor de la química alimentaria y de la agrobiología, conocido por haber promovido las virtudes nutritivas de la patata;
• La sala Sully - Frescos de Paul Sinibaldin, alumno de Canabel, que celebran el comercio, la industria (1898) y la agricultura (1901).
... y un jardín vivo
En el corazón del distrito 7 de París, un hermoso jardín clásico se convertirá en un parque infantil durante estas Jornadas Europeas del Patrimonio y acogerá talleres lúdicos sobre la práctica del rugby y el bádminton. Estas animaciones serán organizadas y supervisadas por jóvenes estudiantes de la enseñanza agrícola igualmente licenciados en estos deportes.
¡No te lo pierdas!
• El huerto: tomates, repollos, calabazas, ensaladas, cebollinos, albahaca, orégano, verbena... Pierre, jardinero en jefe del ministerio, ofrecerá valiosos consejos para cultivar al natural, tanto en el campo como en la ciudad.
• El árbol más grande de París: un plátano de Oriente más que centenario, vela sobre el parque del Hotel de Villeroy, y mide más de 30 metros de altura.
Un mercado de productos locales...
Las explotaciones de los liceos agrícolas honran cada año esta cita ineludible y aprovechan para hacer descubrir sus productos al público.
¡Venga a hacer su mercado en el ministerio! Embutidos, vinos, quesos, patés, foie gras y champanes se ofrecen durante todo el fin de semana.
