Eröffnung der antiken Stätte der Senlis-Arena, Besuche, Workshops, antike Spiele, Ausstellung... Außergewöhnliche Eröffnung der Arena von Senlis, des am besten erhaltenen gallo-römischen Theatergebäudes aus dem 1\. Jahrhundert in Nordfrankreich, das 1865 von der Gesellschaft für Geschichte und Ar
16 and 17 September 2023 Passed
Conditions Free and open admission
Jean-Marc Popineau SHA-Senlis
Außergewöhnliche Eröffnung der Arena von Senlis, des am besten erhaltenen gallo-römischen Theatergebäudes aus dem 1. Jahrhundert in Nordfrankreich, das 1865 von der Gesellschaft für Geschichte und Archäologie von Senlis wiederentdeckt wurde. Erbrechen, Nebenerbrechen, Zugangskorridore, Ehrenloge, Bühne, Podiumswand, Kapellen, Körbe (Gehege), Treppen zum Treppenhaus, Arena, sind noch sichtbar. Führungen durch Spezialisten; Workshops der Abteilung für Archäologie des Departements Oise im Zusammenhang mit der Antike: Herstellung von Fibeln, Präsentation der Aufgaben des Dienstes (unter Vorbehalt); Workshops der Gesellschaft für Geschichte und Archäologie von Senlis: Workshops für Kinder, Keramik, antike Gesellschaftsspiele, der Hafen der Toge, kulinarische Rezepte der Antike (einschließlich Honig und Quittenpaste, die vor Ort zu finden sind), Stände mit Fotos der Geschichte, Bibliothek für Geschichte und regionale Archäologie, Vergängliches Museum, Stände von INRAP: Einführung in die Techniken der Archäologie; Verkauf von Honig, der in den Arenen produziert wird, und in Zusammenarbeit mit dem Museum für Geschichte und Archäologie von Senlis: Besuche ab dem Museum, das in der Arena ankommt (Samstag und Sonntag) und Führungen von der Arena zum Museum (samstags).
Opening of the ancient site of the Arena of Senlis, visits, workshops, ancient games, exhibition... Exceptional opening of the Arènes de Senlis, the best preserved Gallo-Roman theatre of the 1st century in northern France, rediscovered in 1865 by the Société d'Histoire et d'Archéo...
16 and 17 September 2023 Passed
Conditions Free and open admission
Jean-Marc Popineau SHA-Senlis
Exceptional opening of the Senlis Arena, the best preserved Gallo-Roman theatre of the 1st century in northern France, rediscovered in 1865 by the Senlis Historical and Archaeological Society. Main vomitorium, secondary vomitorium, access corridors, dressing room, stage, podium wall, chapels, carcere (cages), stairs to access the bleachers, arena, are still visible. Guided tours by specialists; workshops of the Department of Archaeology of the Oise in connection with Antiquity: manufacture of fibulas, presentation of the missions of the service (subject); workshops of the Society of History and Archaeology of Senlis: children’s workshops, ceramics, ancient board games, the wearing of the toga, culinary recipes of Antiquity (including honey and quince paste that can be found on site), history photo stands, bookshop of history and regional archaeology, ephemeral museum, INRAP stands: introduction to archaeology techniques; sale of honey produced in the arenas, and, in partnership with the Senlis Museum of History and Archaeology: visits from the Museum arriving at the Arenas (Saturday and Sunday) and visits from the Arena to the museum (on Saturdays).
Apertura del sito antico delle Arene di Senlis, visite, laboratori, giochi antichi, esposizione... Apertura eccezionale delle Arènes de Senlis, edificio di spettacoli gallo-romano del I secolo meglio conservato del nord della Francia, riscoperto nel 1865 dalla Société d'Histoire et d'Archéo...
16 and 17 September 2023 Passed
Conditions Free and open admission
Jean-Marc Popineau SHA-Senlis
Apertura eccezionale delle Arènes de Senlis, edificio di spettacoli gallo-romano del I secolo meglio conservato del nord della Francia, riscoperto nel 1865 dalla Società di Storia e di Archeologia di Senlis. Vomitori principali, vomitori secondari, corridoi di accesso, loggia d'onore, scena, parete del podio, cappelle, prigione (gabbie), scale di accesso alle gradinate, arena, sono ancora visibili. Visite guidate da specialisti; laboratori del Servizio dipartimentale di archeologia dell'Oise in relazione con l'antichità: fabbricazione di fibule, presentazione delle missioni del servizio (salvo riserva); laboratori della Società di storia e di archeologia di Senlis: laboratori bambini, ceramiche, giochi di società antichi, il porto della toga, ricette culinarie dell'antichità (compreso miele e pasta di cotogna che si possono trovare sul posto), stand di foto di storia, libreria di storia e di archeologia regionale, museo effimero, stand dell'INRAP: iniziazione alle tecniche dell'archeologia; vendita di miele prodotto all'interno delle arene e, in collaborazione con il Museo di storia e di archeologia di Senlis: visite al Museo arrivando all'Arena (sabato e domenica) e visite dall'Arena al museo (di sabato).
Ouverture du site antique des Arènes de Senlis, visites, ateliers, jeux antiques, exposition... Ouverture exceptionnelle des Arènes de Senlis, édifice de spectacles gallo-romain du Ier siècle le mieux conservé du nord de la France, redécouvert en 1865 par la Société d'Histoire et d'Archéo...
16 and 17 September 2023 Passed
Conditions Free and open admission
Jean-Marc Popineau SHA-Senlis
Ouverture exceptionnelle des Arènes de Senlis, édifice de spectacles gallo-romain du Ier siècle le mieux conservé du nord de la France, redécouvert en 1865 par la Société d'Histoire et d'Archéologie de Senlis. Vomitoires principaux, vomitoires secondaires, couloirs d'accès, loge d'honneur, scène, mur de podium, chapelles, carcere (cages), escaliers d'accès aux gradins, arène, sont encore visibles. Visites guidées par des spécialistes ; ateliers du Service départemental d'Archéologie de l'Oise en lien avec l’Antiquité : fabrication de fibules, présentation des missions du service (sous réserve) ; ateliers de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Senlis : ateliers enfants, céramiques, jeux de société antiques, le port de la toge, recettes culinaires de l'Antiquité (incluant miel et pâte de coing que l'on pourra trouver sur place), stands de photos d'histoire, librairie d'histoire et d'archéologie régionales, musée éphémère, stands de l'INRAP : initiation aux techniques de l'archéologie ; vente de miel produits au sein des arènes, et, en partenariat avec le Musée d'histoire et d'archéologie de Senlis : visites au départ du Musée arrivant aux Arènes (samedi et dimanche) et visites au départ des Arènes à destination du musée (le samedi).
Apertura del sitio antiguo de las Arenas de Senlis, visitas, talleres, juegos antiguos, exposición... Apertura excepcional de las Arenas de Senlis, edificio de espectáculos galorromanos del siglo I mejor conservado del norte de Francia, redescubierto en 1865 por la Sociedad de Historia y Arqueo...
16 and 17 September 2023 Passed
Conditions Free and open admission
Jean-Marc Popineau SHA-Senlis
Apertura excepcional de las Arenas de Senlis, edificio de espectáculos galorromanos del siglo I mejor conservado del norte de Francia, redescubierto en 1865 por la Sociedad de Historia y Arqueología de Senlis. Vomitorios principales, vómitos secundarios, pasillos de acceso, palco de honor, escenario, pared del podio, capillas, carcere (jaulas), escaleras de acceso a las gradas, arena, son todavía visibles. Visitas guiadas por especialistas; talleres del Servicio Departamental de Arqueología del Oise en relación con la Antigüedad: fabricación de fíbulas, presentación de las misiones del servicio (sujeto); talleres de la Sociedad de Historia y Arqueología de Senlis: talleres infantiles, cerámicas, juegos de mesa antiguos, el uso de la toga, recetas culinarias de la antigüedad (incluyendo miel y pasta de membrillo que se puede encontrar en el lugar), stands de fotos de historia, librería de historia y arqueología regional, museo efímero, stands del INRAP: iniciación a las técnicas de la arqueología; venta de miel producida en las arenas, y, en colaboración con el Museo de Historia y Arqueología de Senlis: visitas desde el Museo llegando a las Arenas (sábado y domingo) y visitas desde la Arena al museo (los sábados).
