Jugendspiel-Heft «Die Entdeckung der Heilpflanzen»
Was wäre, wenn man einen Heilpflanzengarten mit Spaß entdecken könnte...
16 and 17 September 2023Passed
Ville de Troyes / Adrien Clergeot
Was wäre**,** wenn man einen Kräutergarten mit Spaß entdecken könnte**?** Kinder ab 6 Jahren werden im Garten des Hôtel**-Dieu-le-Comte mit einem Spielbuch begleitet. Sie sind eingeladen**, einen spielerischen Weg zu gehen, um die Pflanzen und ihre Wirkungen zu entdecken. Diese Broschüre, die kostenlos auf Anfrage verteilt wird, wurde von Louise Wiesel, Studentin in Master 2 Kulturerbe und Kulturvermittlung im Rahmen ihres Studiums an der Universität Reims Champagne-Ardenne/ Campus des Comtes de Champagne, entworfen und realisiert. Zögern Sie nicht, dieses Büchlein mitzubringen, um mit Ihrer Familie den wunderschönen Garten des Hôtel-Dieu (Zugang über die Rue de la Cité) zu entdecken und einen schönen Besuch zu genießen!
Booklet for young people «Discovering medicinal plants»
What if discovering a garden of medicinal plants could be done while having fun?...
16 and 17 September 2023Passed
Ville de Troyes / Adrien Clergeot
What if discovering a garden of medicinal plants could be done while having fun? A booklet-games accompanies children, from 6 years, in their visit of the garden of the Hotel-Dieu-le-Comte. They are invited to follow a playful path to discover the plants and their effects. This booklet, distributed free on request, was designed and produced by Louise Wiesel, student in Master 2 Heritage and cultural mediation as part of her curriculum at the University of Reims Champagne-Ardenne/ Campus des Comtes de Champagne. Do not hesitate to bring this booklet-game to discover with the family the beautiful garden of the Hotel-Dieu (access by the street of the City) and good visit!
Libretto gioco giovane pubblico «Alla scoperta delle piante medicinali»
E se scoprire un giardino di piante medicinali potesse essere fatto divertendosi?...
16 and 17 September 2023Passed
Ville de Troyes / Adrien Clergeot
E se scoprire un giardino di piante medicinali potesse essere fatto divertendosi? Un libretto-giochi accompagna i bambini, a partire dai 6 anni, nella loro visita al giardino dell'Hôtel-Dieu-le-Comte. Sono invitati a seguire un percorso ludico per scoprire le piante e i loro effetti. Questo libretto, distribuito gratuitamente su semplice richiesta, è stato ideato e realizzato da Louise Wiesel, studentessa di Master 2 Patrimonio e mediazione culturale nell'ambito del suo curriculum presso l'Università di Reims Champagne-Ardenne/ Campus dei Conti di Champagne. Non esitate a munirvi di questo libretto-gioco per scoprire in famiglia il bellissimo giardino dell'Hôtel-Dieu (accesso dalla rue de la Cité) e buona visita!
Livret jeu jeune public « A la découverte des plantes médicinales »
Et si découvrir un jardin des plantes médicinales pouvait se faire en s’amusant ?...
16 and 17 September 2023Passed
Ville de Troyes / Adrien Clergeot
Et si découvrir un jardin des plantes médicinales pouvait se faire en s’amusant ?
Un livret-jeux accompagne les enfants, à partir de 6 ans, dans leur visite du jardin de l'Hôtel-Dieu-le-Comte. Ils sont invités à suivre un parcours ludique pour découvrir les plantes et leurs effets.
Ce livret, distribué gratuitement sur simple demande, a été imaginé et réalisé par Louise Wiesel, étudiante en Master 2 Patrimoine et médiation culturelle dans le cadre de son cursus à l’Université de Reims Champagne-Ardenne / Campus des Comtes de Champagne.
N’hésitez pas à vous munir de ce livret-jeu pour découvrir en famille le très beau jardin de l’Hôtel-Dieu (accès par la rue de la Cité) et bonne visite !
Folleto del juego joven público «Descubriendo las plantas medicinales»
¿Y si descubrir un jardín de plantas medicinales pudiera hacerse divirtiéndose?...
16 and 17 September 2023Passed
Ville de Troyes / Adrien Clergeot
¿Y si descubrir un jardín de plantas medicinales pudiera hacerse divirtiéndose? Un libreto acompaña a los niños, a partir de 6 años, en su visita al jardín del Hôtel-Dieu-le-Comte. Se les invita a seguir un recorrido lúdico para descubrir las plantas y sus efectos. Este folleto, distribuido gratuitamente a petición, fue ideado y realizado por Louise Wiesel, estudiante de Master 2 Patrimonio y mediación cultural en el marco de su carrera en la Universidad de Reims Champagne-Ardenne/ Campus des Comtes de Champagne. No dude en llevar este folleto para descubrir en familia el hermoso jardín del Hôtel-Dieu (acceso por la rue de la Cité) y ¡feliz visita!
