Spenden Sie Ihr privates Archiv für lokale Unternehmen
Von der Cima nach Yto: Spenden Sie Ihr privates Archiv. Besuchen Sie den Hochzeitssaal des Rathauses...
16 and 17 September 2023Passed
Aurore DARNET, Responsable, Archives municipales et communautaires de Saint-Dizier
Von der Cima nach Yto: Spenden Sie Ihr Privatarchiv. Besuchen Sie den Hochzeitssaal des Rathauses!
Die Stadt Saint-Dizier und die Freunde des Museums organisieren zwei Tage lang die Sammlung von privaten Dokumenten über diese ikonischen Bragard-Unternehmen der McCormick-Gruppe. Ihr Beitrag wird den aktuellen Bestand des Stadtarchivs ergänzen, um die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner besser zu dokumentieren.
Sie besitzen Archive (Papiere, Plakate, Flugblätter, Zeitungen...), Fotografien, Kleidung, Gegenstände... warum nicht der Stadt Saint-Dizier spenden? Sie werden in Ausstellungen und Animationen aufbewahrt und aufgewertet, damit jeder die Geschichte dieser Unternehmen entdecken kann, die die lokale Geschichte geprägt haben.
Leihen Sie Ihre persönlichen Dokumente aus, lassen Sie sie scannen oder geben Sie sie ab, um sie vor dem Vergessen zu bewahren.
Bei dieser Gelegenheit wird eine Ausstellung mit mehreren Dokumenten und Objekten angeboten.
Donate your private archives related to local businesses
From La Cima to Yto: donate your private archives. Go to the Salle des Mariages at City Hall!...
16 and 17 September 2023Passed
Aurore DARNET, Responsable, Archives municipales et communautaires de Saint-Dizier
From La Cima to Yto: donate your private archives. Go to the Salle des Mariages at City Hall!
The City of Saint-Dizier and the Friends of the Museum are organizing two days to collect private documents related to these emblematic Bragarde companies of the McCormick group. Your contribution will complement the current collection in the Municipal Archives to better document the history of the city and its inhabitants.
You have archives (papers, posters, leaflets, newspapers...), photographs, clothes, objects... why not donate them to the city of Saint-Dizier? They will be preserved and valued during exhibitions and events, so that everyone can discover the history of these companies that have marked the local history.
Come lend, scan or give away your personal documents to save them from oblivion.
An exhibition of several documents and objects will be proposed on this occasion.
Dona i tuoi archivi privati relativi alle imprese locali
Dalla Cima a Yto: donate i vostri archivi privati. Appuntamento alla Sala dei Matrimoni del Municipio!...
16 and 17 September 2023Passed
Aurore DARNET, Responsable, Archives municipales et communautaires de Saint-Dizier
Dalla Cima a Yto: donate i vostri archivi privati. Appuntamento alla Sala dei Matrimoni del Municipio!
La Città di Saint-Dizier e gli Amici del Museo organizzano due giornate di raccolta di documenti privati relativi a queste aziende braguardie emblematiche del gruppo McCormick. Il vostro contributo completerà l'attuale fondo conservato negli Archivi Comunali per meglio documentare la storia della città e dei suoi abitanti.
Possedete archivi (documenti, manifesti, volantini, giornali...), fotografie, vestiti, oggetti... perché non donarli alla città di Saint-Dizier? Saranno conservati e valorizzati in mostre e animazioni, affinché tutti possano scoprire la storia di queste aziende che hanno segnato la storia locale.
Vieni a prestare, fare scansionare o dare via i tuoi documenti personali per salvarli dall'oblio.
Una mostra di diversi documenti e oggetti sarà offerta in questa occasione.
Faites don de vos archives privées relatives aux entreprises locales
De la Cima à Yto : faites don de vos archives privées. Rendez-vous à la Salle des Mariages de l'Hôtel de Ville !...
16 and 17 September 2023Passed
Aurore DARNET, Responsable, Archives municipales et communautaires de Saint-Dizier
De la Cima à Yto : faites don de vos archives privées. Rendez-vous à la Salle des Mariages de l'Hôtel de Ville !
La Ville de Saint-Dizier et les Amis du Musée organisent deux journées de collecte de documents privés relatifs à ces entreprises bragardes emblématiques du groupe McCormick. Votre apport viendra compléter le fond actuel conservé aux Archives Municipales pour mieux documenter l'histoire de la ville et ses habitants.
Vous possédez des archives (papiers, affiches, tracts, journaux...), des photographies, des vêtements, des objets... pourquoi ne pas en faire don à la ville de Saint-Dizier ? Ils seront conservés et valorisés lors d'expositions et d'animations, afin que tous puissent découvrir l'histoire de ces entreprises qui ont marqué l'histoire locale.
Venez prêter, faire numériser ou donner vos documents personnels pour les sauver de l'oubli.
Une exposition de plusieurs documents et objets sera proposée à cette occasion.
Donar sus archivos privados relacionados con las empresas locales
De la Cima a Yto: dona tus archivos privados. ¡Ve a la Sala de Bodas del Ayuntamiento!...
16 and 17 September 2023Passed
Aurore DARNET, Responsable, Archives municipales et communautaires de Saint-Dizier
De la Cima a Yto: dona tus archivos privados. ¡Cita en la Sala de Bodas del Ayuntamiento!
La Ciudad de Saint-Dizier y los Amigos del Museo organizan dos jornadas de recogida de documentos privados relativos a estas empresas emblemáticas del grupo McCormick. Su aportación vendrá a completar el fondo actual conservado en los Archivos Municipales para documentar mejor la historia de la ciudad y sus habitantes.
Usted posee archivos (papeles, carteles, folletos, periódicos...), fotografías, ropa, objetos... ¿por qué no donarlos a la ciudad de Saint-Dizier? Serán conservados y valorados en exposiciones y animaciones, para que todos puedan descubrir la historia de estas empresas que han marcado la historia local.
Venga a prestar, escanear o donar sus documentos personales para salvarlos del olvido.
Se proyectará una exposición de varios documentos y objetos.
