Entdecken Sie die Ausstellung: "Steine auf unseren Dächern im Nationalpark Forêt und in den Vogesen" Diese Ausstellung beleuchtet ein Abdeckmaterial, das seit Jahrhunderten in den Dörfern des Nationalparks verwendet wird: die Lava, diese feinen Kalksteinsteine, die aus den Steinbrüchen...
16 and 17 September 2023 Passed
Conditions Free of charge. Free admission.
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
(c) Région Grand Est - Inventaire général / Patrice Thomas
Diese Ausstellung zeigt ein Abdeckmaterial, das seit Jahrhunderten in den Dörfern des Nationalparks verwendet wird: Lava, diese feinen Kalksteine, die aus den nahe gelegenen Steinbrüchen gewonnen und geschickt gestapelt wurden. Leider wurden sie ab dem 19. Jahrhundert durch die übermäßige Verwendung von Dachziegeln ersetzt, und die heute noch erhaltenen Lavadächer werden nicht mehr gepflegt oder restauriert. Um dieses vom Aussterben bedrohte Erbe besser kennen zu lernen, wurde eine Bestandsaufnahme zwischen dem Nationalpark Forêt, der Region Bourgogne-Franche-Comté und der Region Grand-Est durchgeführt, die diese Ausstellung darstellt.
Discover the exhibition: "Stones on our roofs in the National Park of Forests and in the Vosges" This exhibition highlights a roofing material used in the villages of the National Park of Forests for centuries: the lava, these fine limestone stones extracted from the quarries v…
16 and 17 September 2023 Passed
Conditions Free of charge. Free admission.
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
(c) Région Grand Est - Inventaire général / Patrice Thomas
This exhibition highlights a roofing material used in the villages of the National Park of Forests for centuries: the lava, these fine limestone stones extracted from the nearby quarries and cleverly stacked. They were unfortunately replaced from the 19th century by the excessive use of the tile and the remaining lava roofs are no longer maintained or restored today. Also, to better understand this endangered heritage, an inventory study was conducted between the National Park of Forests, the Burgundy-Franche-Comté Region and the Grand-Est Region that this exhibition restores.
Scopri la mostra: "Pietre sui nostri tetti nel Parco Nazionale delle Foreste e nei Vosgi" Questa mostra mette in luce un materiale di copertura utilizzato nei villaggi del Parco Nazionale delle Foreste per secoli: le lava, queste pietre di calcare pregiate estratte dalle cave...
16 and 17 September 2023 Passed
Conditions Free of charge. Free admission.
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
(c) Région Grand Est - Inventaire général / Patrice Thomas
Questa mostra mette in luce un materiale di copertura utilizzato nei villaggi del Parco Nazionale delle Foreste per secoli: le lava, queste pietre fini di calcare estratte dalle cave vicine e sapientemente accatastate. Purtroppo sono state sostituite a partire dal XIX secolo dall'uso eccessivo delle tegole e le coperture in lava che rimangono non sono più mantenute né restaurate ai giorni nostri. Per conoscere meglio questo patrimonio in via di estinzione, è stato condotto uno studio d'inventario tra il Parco Nazionale delle Foreste, la Regione Borgogna-Franca-Contea e la Regione Grand-Est che restituisce questa esposizione.
Découvrez l'exposition : "Des pierres sur nos toits dans le Parc National de Forêts et dans les Vosges" Cette exposition met en lumière un matériau de couverture utilisé dans les villages du Parc National de Forêts pendant des siècles : les laves, ces fines pierres de calcaire extraites des carrières v…
16 and 17 September 2023 Passed
Conditions Free of charge. Free admission.
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
(c) Région Grand Est - Inventaire général / Patrice Thomas
Cette exposition met en lumière un matériau de couverture utilisé dans les villages du Parc National de Forêts pendant des siècles : les laves, ces fines pierres de calcaire extraites des carrières voisines et savamment empilées. Elles ont malheureusement été remplacées à partir du 19e siècle par l’usage excessif de la tuile et les toitures en laves qui demeurent ne sont plus entretenues ni restaurées de nos jours. Aussi, pour mieux connaître ce patrimoine en voie de disparition, une étude d’inventaire a été conduite entre le Parc National de Forêts, la Région Bourgogne-Franche-Comté et la Région Grand-Est que restitue cette exposition.
Descubra la exposición: "Piedras sobre nuestros tejados en el Parque Nacional de Bosques y en los Vosgos" Esta exposición destaca un material de cubierta utilizado en los pueblos del Parque Nacional de Bosques durante siglos: las lavas, estas finas piedras de caliza extraídas de las canteras...
16 and 17 September 2023 Passed
Conditions Free of charge. Free admission.
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
(c) Région Grand Est - Inventaire général / Patrice Thomas
Esta exposición destaca un material de cubierta utilizado en los pueblos del Parque Nacional de Bosques durante siglos: las lavas, estas finas piedras de caliza extraídas de las canteras vecinas y hábilmente apiladas. Lamentablemente, fueron reemplazadas a partir del siglo XIX por el uso excesivo de la teja y los tejados de lava que quedan ya no se mantienen ni se restauran. Asimismo, para conocer mejor este patrimonio en vías de desaparición, se ha llevado a cabo un estudio de inventario entre el Parque Nacional de Bosques, la Región Borgoña-Franco-Condado y la Región Gran Oriental que restituye esta exposición.
