Mode und Malerei im 17\. Jahrhundert
Diese Dossier-Ausstellung enthüllt eine neue Herangehensweise an das Kostüm und seine Darstellung in der Malerei durch die Schulen des Nordens im 17\. Jahrhundert. Sie ist das Ergebnis einer Partnersc
16 and 17 September 2023Passed
Portrait d'Isabelle Claire Eugénie, archiduchesse d'Autriche, épouse d'Albert VII. Copie d'après Frans II Pourbus, vers 1600. détail © Musées du Mans, Dominique Couineau
Diese Dossier-Ausstellung enthüllt eine neue Herangehensweise an das Kostüm und seine Darstellung in der Malerei durch die Schulen des Nordens im 17. Jahrhundert. Sie ist das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen den Kunstmuseen von Le Mans, Angers und Tours.
In einer Zeit, in der die Niederlande zwischen dem protestantischen Holland im Norden und den katholischen Flandern im Süden geteilt sind, konkurrieren und kämpfen, sind Kleidung und Textilindustrie von entscheidender Bedeutung. Das Kostüm spiegelt den sozialen Status der Menschen wider und ist ein echtes äußeres Zeichen von Reichtum. So spiegelt das berühmte schwarze Kostüm der protestantischen Notabeln, das lange Zeit als Zeichen der Demut angesehen wurde, in Wirklichkeit insbesondere ihre materielle Leichtigkeit in einer protzigen Weise wider. Die Textilproduktion und der Textilhandel auf europäischer und sogar internationaler Ebene stellen daher die Kleidung in den Mittelpunkt der wirtschaftlichen und politischen Herausforderungen des 17. Jahrhunderts.
Um diese Geschichte der Mode nachzuzeichnen, vereint die Ausstellung flämische und holländische Porträts und Szenen sowie Frauen- und Männerkostüme, die speziell für diesen Anlass nach Gemälden aus dem 17. Jahrhundert geschaffen wurden.
The Flemish fabric. Fashion and painting in the 17th century
This exhibition-dossier reveals an unprecedented approach to costume and its evocation in painting by the schools of the North in the seventeenth century. It is the result of a partnership between the
16 and 17 September 2023Passed
Portrait d'Isabelle Claire Eugénie, archiduchesse d'Autriche, épouse d'Albert VII. Copie d'après Frans II Pourbus, vers 1600. détail © Musées du Mans, Dominique Couineau
This exhibition-dossier reveals an original approach to the costume and its evocation in painting by the schools of the North in the 17th century. It is the result of a partnership between the Fine Arts Museums of Le Mans, Angers and Tours.
At a time when the Netherlands, divided between Protestant Holland in the north and Catholic Flanders in the south, competed and clashed, clothing and the textile industry were of paramount importance. Reflecting the social status of individuals, the costume is a real sign of wealth. Thus, the famous black costume of the Protestant notables, long perceived as a mark of humility, translates in reality their material ease in an ostentatious way. Textile production and its trade on a European, or even global scale, put costume at the heart of the economic and political stakes of the 17th century.
To trace this history of fashion, the exhibition brings together portraits and scenes of Flemish and Dutch genre, as well as women’s and men’s costumes created especially for the occasion after paintings of the 17th century.
Il tessuto dei fiamminghi. Moda e pittura nel XVII secolo
Questa mostra-dossier svela un approccio inedito al costume e alla sua evocazione in pittura dalle scuole del Nord nel XVII secolo. È il frutto di una partnership tra i musei delle...
16 and 17 September 2023Passed
Portrait d'Isabelle Claire Eugénie, archiduchesse d'Autriche, épouse d'Albert VII. Copie d'après Frans II Pourbus, vers 1600. détail © Musées du Mans, Dominique Couineau
Questa mostra-dossier svela un approccio inedito al costume e alla sua evocazione in pittura dalle scuole del Nord nel XVII secolo. È il frutto di una partnership tra i musei delle Belle Arti di Le Mans, di Angers e di Tours.
In un momento in cui i Paesi Bassi, divisi tra l'Olanda protestante a nord e le Fiandre cattoliche a sud, competono e si scontrano, l'abbigliamento e l'industria tessile rivestono un'importanza capitale. Riflesso dello status sociale degli individui, il costume si impone come un vero segno esteriore di ricchezza. Così, il celebre costume nero dei notabili protestanti, a lungo percepito come un segno di umiltà, traduce in realtà in modo ostentato la loro facilità materiale. La produzione tessile e il suo commercio su scala europea, se non mondiale, pongono il costume al centro delle poste economiche e politiche del XVII secolo.
Per ripercorrere questa storia della moda, la mostra riunisce ritratti e scene di genere fiamminghi e olandesi, oltre a costumi femminili e maschili creati appositamente per l'occasione sulla base di dipinti del XVII secolo.
L’étoffe des Flamands. Mode et peinture au XVIIᵉ siècle
Cette exposition-dossier dévoile une approche inédite du costume et de son évocation en peinture par les écoles du Nord au XVIIᵉ siècle. Elle est le fruit d’un partenariat entre les musées des Beaux-…
16 and 17 September 2023Passed
Portrait d'Isabelle Claire Eugénie, archiduchesse d'Autriche, épouse d'Albert VII. Copie d'après Frans II Pourbus, vers 1600. détail © Musées du Mans, Dominique Couineau
Cette exposition-dossier dévoile une approche inédite du costume et de son évocation en peinture par les écoles du Nord au XVIIᵉ siècle. Elle est le fruit d’un partenariat entre les musées des Beaux-arts du Mans, d’Angers et de Tours.
En un temps où les Pays-Bas, divisés entre la Hollande protestante au nord et les Flandres catholiques au sud, rivalisent et s’affrontent, le vêtement et l’industrie textile revêtent une importance capitale. Reflet du statut social des individus, le costume s’impose comme un véritable signe extérieur de richesse. Ainsi, le célèbre costume noir des notables protestants, longtemps perçu comme une marque d’humilité, traduit en réalité notamment leur aisance matérielle de manière ostentatoire. La production textile et son commerce à l’échelle européenne, voire mondiale, placent dès lors le costume au coeur des enjeux économiques et politiques du XVIIᵉ siècle.
Pour retracer cette histoire de la mode, l’exposition rassemble portraits et scènes de genre flamands et hollandais, ainsi que des costumes féminins et masculins créés spécialement pour l’occasion d’après des tableaux du XVIIᵉ siècle.
La tela de los flamencos. Moda y pintura en el siglo XVII
Esta exposición-dossier revela un enfoque inédito del traje y de su evocación en pintura por las escuelas del Norte en el siglo XVII. Es fruto de una asociación entre los museos de Bellas...
16 and 17 September 2023Passed
Portrait d'Isabelle Claire Eugénie, archiduchesse d'Autriche, épouse d'Albert VII. Copie d'après Frans II Pourbus, vers 1600. détail © Musées du Mans, Dominique Couineau
Esta exposición-dossier revela un enfoque inédito del traje y de su evocación en pintura por las escuelas del Norte en el siglo XVII. Es el fruto de una asociación entre los museos de Bellas Artes de Le Mans, Angers y Tours.
En un momento en que los Países Bajos, divididos entre la Holanda protestante en el norte y la Flandes católica en el sur, compiten y se enfrentan, el vestido y la industria textil revisten una importancia capital. Reflejo del estatus social de los individuos, el traje se impone como un verdadero signo exterior de riqueza. Así, el célebre traje negro de los notables protestantes, percibido durante mucho tiempo como una muestra de humildad, traduce en realidad en particular su facilidad material de manera ostentosa. La producción textil y su comercio a escala europea, e incluso mundial, sitúan el traje en el centro de los retos económicos y políticos del siglo XVII.
Para volver sobre esta historia de la moda, la exposición reúne retratos y escenas de género flamencos y holandeses, así como trajes femeninos y masculinos creados especialmente para la ocasión según cuadros del siglo XVII.
