Konferenz "Der Sport- und Freizeitpark Beauregard von den Ursprüngen der 1940er Jahre"
Der Parc Beauregard lädt Claude METTAVANT, Historiker der Gemeinde Rochecorbon, ein, die Geschichte dieses Sport- und Erholungsgebietes zu präsentieren, das in der zweiten Hälfte der 1930er Jahre von
Sunday 17 September 2023, 14:00Passed
Conditions
Welcome at 14h. Beginning of the conference at 14h30\. Signings.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Collection privée Claude METTAVANT
Der Parc Beauregard lädt Claude METTAVANT, Historiker der Gemeinde Rochecorbon, ein, die Geschichte dieser Sport- und Freizeitstätte zu präsentieren, die in der zweiten Hälfte der 1930er Jahre von einem tourangeau Unternehmer, der Sportartikel verkauft, Marius SELLIER gegründet wurde. Sein ehemaliger überdachter Tennisplatz war der erste, der in Indre-et-Loire gebaut wurde. Sein Freibad hat sieben Jahrzehnte lang zum Erlernen des Schwimmens beigetragen und war für viele Tourangeaux ein Erholungsgebiet, in das man mit Familie, Freunden oder zum Kennenlernen kam.
1. Der Standort Beauregard vor dem Park: 1730-1930
2. Marius SELLIER Initiator und Gründer des Parks
3. Die Architekten BARTHELÉMY und CHALUMEAU (mit den Originalplänen)
4. Der Park während des Zweiten Weltkriegs (Freizeit der Besatzer, Beschlagnahme und Kriegsschäden). Claude METTAVANT wird dann die drei neuen Bände seiner Encyclopædia Rupes Corbonis* vorstellen, die nun acht umfasst. Organisiert in Partnerschaft mit dem Verein PHARE (Kulturerbe und Geschichte In Rochecorbon und Umgebung) und der ASPTT Tours, die nach der Konferenz das Gebäude mit Metallrahmen vom Typ Eiffel besichtigen wird, das den ersten überdachten Tenniskurs von Indre-et-Loire beherbergte.
Conference "The Beauregard sports and leisure park from the origins to the 1940s"
Parc Beauregard invites Claude METTAVANT, historian of the town of Rochecorbon, to present the history of this sports and leisure site created in the second half of the 1930’s by a company...
Sunday 17 September 2023, 14:00Passed
Conditions
Welcome at 14h. Beginning of the conference at 14h30\. Signings.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Collection privée Claude METTAVANT
Parc Beauregard invites Claude METTAVANT, historian of the town of Rochecorbon, to present the history of this sports and leisure site created in the second half of the 1930s by a Touraine entrepreneur selling sports items, Marius SELLIER. Its former indoor tennis court was the first built in Indre-et-Loire. Its outdoor swimming pool has contributed for seven decades to the learning of swimming and has been for many Tourangeaux a leisure area where you come with family, friends, or to meet people.
1. Beauregard site before park: 1730-1930
2. Marius SELLIER the initiator and creator of the park
3. Architects BARTHELÉMY and CHALUMEAU (with original plans)
4. The park during the Second World War (occupation recreation, requisition and war damage). Claude METTAVANT will then present the three new volumes of his Encyclopædia Rupes Corbonis*, which now has eight. Organized in partnership with the association PHARE (Heritage and History À Rochecorbon et ses Environs) and ASPTT Tours who will visit after the conference the Eiffel-type steel frame building that hosted the first indoor tennis court in Indre-et-Loire.
Conferenza "Il parco sportivo e ricreativo Beauregard dalle origini agli anni '40"
Il Parc Beauregard invita Claude METTAVANT, storico del comune di Rochecorbon, a presentare la storia di questo sito sportivo e ricreativo creato nella seconda metà degli anni '30 da un...
Sunday 17 September 2023, 14:00Passed
Conditions
Welcome at 14h. Beginning of the conference at 14h30\. Signings.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Collection privée Claude METTAVANT
Il Parc Beauregard invita Claude METTAVANT, storico del comune di Rochecorbon, a presentare la storia di questo sito sportivo e ricreativo creato nella seconda metà degli anni '30 da un imprenditore Tourangeau che vende articoli sportivi, Marius SELLIER. Il suo vecchio corso di tennis coperto è stato il primo costruito in Indre e Loira. La sua piscina all'aperto ha contribuito per sette decenni all'apprendimento del nuoto ed è stata per molti tourangeaux un'area ricreativa dove si veniva con la famiglia, con gli amici, o per fare incontri.
1. Il sito di Beauregard prima del parco: 1730-1930
2. Marius SELLIER l'iniziatore e creatore del parco
3. Gli architetti BARTHELÉMY e CHALUMEAU (con i progetti originali)
4. Il parco durante la seconda guerra mondiale (ricreazione dell'occupante, requisizione e danni di guerra). Claude METTAVANT presenterà poi i tre nuovi volumi della sua Encyclopædia Rupes Corbonis* che ne conta ormai otto. Organizzato in collaborazione con l'associazione PHARE (Patrimonio e Storia A Rochecorbon e dintorni) e l'ASPTT Tours che farà visitare dopo la conferenza l'edificio a struttura metallica tipo Eiffel che ospitò il primo corso di tennis coperto di Indre e Loira.
Conférence "Le parc sportif et de loisirs Beauregard des origines aux années 1940"
Le Parc Beauregard invite Claude METTAVANT, historien de la commune de Rochecorbon, à présenter l'histoire de ce site sportif et de loisirs créé dans la seconde moitié des années 1930 par un entrepre…
Sunday 17 September 2023, 14:00Passed
Conditions
Welcome at 14h. Beginning of the conference at 14h30\. Signings.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Collection privée Claude METTAVANT
Le Parc Beauregard invite Claude METTAVANT, historien de la commune de Rochecorbon, à présenter l'histoire de ce site sportif et de loisirs créé dans la seconde moitié des années 1930 par un entrepreneur tourangeau vendant des articles de sports, Marius SELLIER.
Son ancien cours de tennis couvert a été le premier construit en Indre-et-Loire. Sa piscine de plein air a contribué pendant sept décennies à l'apprentissage de la natation et a été pour de nombreux tourangeaux un espace de loisirs où l'on venait en famille, entre amis, ou pour faire des rencontres.
1. Le site de Beauregard avant le parc : 1730-1930
2. Marius SELLIER l’initiateur et créateur du parc
3. Les architectes BARTHELÉMY et CHALUMEAU (avec les plans originaux)
4. Le parc durant la Seconde Guerre mondiale (loisirs de l’occupant, réquisition et dommages de guerre).
Claude METTAVANT présentera ensuite les trois nouveaux volumes de son Encyclopædia Rupes Corbonis* qui en compte désormais huit.
Organisé en partenariat avec l'association PHARE (Patrimoine et Histoire À Rochecorbon et ses Environs) et l'ASPTT Tours qui fera visiter après la conférence le bâtiment à charpente métallique de type Eiffel qui accueillit le premier cours de tennis couvert d'Indre-et-Loire.
Conferencia "El parque deportivo y de ocio Beauregard de los orígenes a los años 1940"
El Parc Beauregard invita a Claude METTAVANT, historiador del municipio de Rochecorbon, a presentar la historia de este sitio deportivo y de ocio creado en la segunda mitad de los años 1930 por un...
Sunday 17 September 2023, 14:00Passed
Conditions
Welcome at 14h. Beginning of the conference at 14h30\. Signings.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Collection privée Claude METTAVANT
El Parc Beauregard invita a Claude METTAVANT, historiador del municipio de Rochecorbon, a presentar la historia de este sitio deportivo y de ocio creado en la segunda mitad de los años 1930 por un empresario Tourangeau que vende artículos deportivos, Marius SELLIER. Su antigua pista de tenis cubierta fue la primera construida en Indre-et-Loire. Su piscina al aire libre ha contribuido durante siete décadas al aprendizaje de la natación y ha sido para muchos tourangeaux un espacio de ocio donde se venía en familia, con amigos, o para hacer encuentros.
1. El sitio de Beauregard antes del parque: 1730-1930
2. Marius SELLIER el iniciador y creador del parque
3. Los arquitectos BARTHELÉMY y SOPLETE (con los planos originales)
4. El parque durante la Segunda Guerra Mundial (recreación del ocupante, requisa y daños de guerra). Claude METTAVANT presentará a continuación los tres nuevos volúmenes de su Encyclopædia Rupes Corbonis* que cuenta ahora con ocho. Organizado en colaboración con la asociación PHARE (Patrimonio e Historia en Rochecorbon y sus Alrededores) y el ASPTT Tours que hará visitar después de la conferencia el edificio de carpintería metálica de tipo Eiffel que acogió el primer curso de tenis cubierto de Indre-et-Loire.
