Claudi Casanovas/ Claude Champy/ Bernard Dejonghe, Die Erde im menschlichen Maßstab (Keramikskulptur).
"Claudi Casanovas, Claude Champy und Bernard Dejonghe sind Peers, die einander respektieren und schätzen. Sie sind durch Fundamente verbunden, die ihre künstlerische Praxis bewohnen: das Verhältnis zu
Sunday 17 September 2023, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Adults: €6/ students and job seekers: €4/ up to 6 years: free/ groups (10 people and more): €5
© Galerie Capazza
"Claudi Casanovas, Claude Champy und Bernard Dejonghe sind Peers, die einander respektieren und schätzen. Sie sind durch Fundamente verbunden, die ihre künstlerische Praxis bewohnen: die Beziehung zur Geologie, zu einer Form des Tellurismus, zum Studium des Materials und der Materie, zum Platz, den das Feuer bietet.
Es sind Forscher, Männer, die sich unerbittlich dafür einsetzen, eine Furche zu graben. Nicht, um markant zu sein, sondern um zu punkten. Markieren Sie die Erde mit ihren Gesten, Formen, Drücken, Kratzen, Überlappen, Kratzen, Schneiden, Emaillieren... Sowohl drinnen als auch draußen zu sein, den Raum zu bewohnen, den das Werk der Zukunft bietet.
Ihre Werke bieten uns eine Verbindung zwischen Mensch und Natur, sie verbinden uns mit etwas, das uns übersteigt... eine Schwingung, ein inneres Gefühl, endlich mit der Ober- oder Unterseite verbunden zu sein, nach Wahl .../...
Deshalb freuen wir uns sehr, diese drei großen Persönlichkeiten der zeitgenössischen Kunst zusammenzubringen, denn letztendlich sind es Künstler, die sich entschieden haben, auf menschlicher Ebene zu bleiben. Sie sind sowohl riesig als auch winzig, und sie sind sich dessen bewusst... was ist besser als ein Beispiel für Leben?" - Laura Capazza-Durand
Claudi Casanovas/ Claude Champy/ Bernard Dejonghe, La terre à échelle humaine (ceramic sculpture).
"Claudi Casanovas, Claude Champy and Bernard Dejonghe are peers who respect and appreciate each other. They are connected by the foundations that inhabit their artistic practice: the relationship with
Sunday 17 September 2023, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Adults: €6/ students and job seekers: €4/ up to 6 years: free/ groups (10 people and more): €5
© Galerie Capazza
"Claudi Casanovas, Claude Champy and Bernard Dejonghe are peers who respect and value each other. They are connected by foundations that inhabit their artistic practice: the relationship to geology, to a form of tellurism, to the study of material and matter, to the place offered to fire.
They are researchers, men committed to digging a trench, inexorably. Not to be striking, but to score. Mark the earth with their gestures, shape, press, scratch, overlap, scratch, cut, glaze… be both inside and outside, inhabit the space offered by the work in progress.
Their works offer us a link between man and nature, they connect us to something beyond us… a vibration, an inner feeling of finally being related to the top or the bottom, at choice .../...
That is why we are so happy to bring together these three major figures of contemporary art, because ultimately it is artists who have chosen to remain on a human scale. They are both giant and tiny, and they are aware of it… what better way to set an example of life?" - Laura Capazza-Durand
Claudi Casanovas/ Claude Champy/ Bernard Dejonghe, La terra a misura d'uomo (scultura ceramica).
"Claudi Casanovas, Claude Champy e Bernard Dejonghe sono pari che si rispettano e si stimano. Sono collegati da fondamenti che abitano la loro pratica artistica: il rapporto con la comunità...
Sunday 17 September 2023, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Adults: €6/ students and job seekers: €4/ up to 6 years: free/ groups (10 people and more): €5
© Galerie Capazza
"Claudi Casanovas, Claude Champy e Bernard Dejonghe sono pari che si rispettano e si stimano. Sono collegati da fondamenti che abitano la loro pratica artistica: il rapporto con la geologia, con una forma di tellurismo, con lo studio del materiale e della materia, invece offerta al fuoco.
Sono ricercatori, uomini impegnati a scavare un solco, inesorabilmente. Non per essere marcati, ma per segnare. Segnare la terra dei loro gesti, modellare, spremere, graffiare, sovrapporre, grattare, tagliare, smaltare... essere sia dentro che fuori, abitare lo spazio offerto dall'opera in divenire.
Le loro opere ci offrono un ponte tra l'uomo e la natura, ci collegano a qualcosa che ci supera... una vibrazione, una sensazione interiore di essere finalmente in relazione con la parte superiore o inferiore, a scelta.../...
Ecco perché siamo ferocemente felici di riunire queste tre figure principali dell'arte contemporanea, perché alla fine sono gli artisti che hanno fatto la scelta di rimanere a scala umana. Sono entrambi giganti e piccoli, e ne sono consapevoli... cosa c'è di meglio come esempio di vita?" - Laura Capazza-Durand
Claudi Casanovas / Claude Champy / Bernard Dejonghe, La terre à échelle humaine (sculpture céramique).
"Claudi Casanovas, Claude Champy et Bernard Dejonghe sont des pairs, qui se respectent et qui s’estiment. Ils sont reliés par des fondements qui habitent leur pratique artistique : le rapport à la gé…
Sunday 17 September 2023, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Adults: €6/ students and job seekers: €4/ up to 6 years: free/ groups (10 people and more): €5
© Galerie Capazza
"Claudi Casanovas, Claude Champy et Bernard Dejonghe sont des pairs, qui se respectent et qui s’estiment. Ils sont reliés par des fondements qui habitent leur pratique artistique : le rapport à la géologie, à une forme de tellurisme, à l’étude du matériau et de la matière, à la place offerte au feu.
Ce sont des chercheurs, des hommes engagés à creuser un sillon, inexorablement. Non pas pour être marquants, mais pour marquer. Marquer la terre de leurs gestes, modeler, presser, griffer, superposer, gratter, couper, émailler… être à la fois dedans et dehors, habiter l’espace offert par l’œuvre en devenir.
Leurs oeuvres nous offrent un trait d’union entre l’homme et la nature, elles nous relient à quelque chose qui nous dépasse… une vibration, un sentiment intérieur d’être enfin en lien avec le dessus ou le dessous, au choix .../...
Voilà pourquoi nous sommes farouchement heureux de rassembler ces trois figures majeures de l’art contemporain, car finalement ce sont des artistes qui ont fait le choix de rester à échelle humaine. Ils sont à la fois géants et minuscules, et ils en ont conscience… quoi de mieux comme exemple de vie ?" - Laura Capazza-Durand
Claudi Casanovas/ Claude Champy/ Bernard Dejonghe, La tierra a escala humana (escultura cerámica).
"Claudi Casanovas, Claude Champy y Bernard Dejonghe son pares, que se respetan y se estiman. Están conectados por los fundamentos que habitan su práctica artística: la relaciÃ3n con el gen...
Sunday 17 September 2023, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Adults: €6/ students and job seekers: €4/ up to 6 years: free/ groups (10 people and more): €5
© Galerie Capazza
"Claudi Casanovas, Claude Champy y Bernard Dejonghe son pares, que se respetan y se estiman. Están unidos por fundamentos que habitan en su práctica artística: la relación con la geología, con una forma de telurismo, con el estudio del material y de la materia, con el lugar ofrecido al fuego.
Son investigadores, hombres comprometidos a cavar un surco, inexorablemente. No para ser destacados, sino para marcar. Marcar la tierra con sus gestos, modelar, apretar, arañar, superponer, raspar, cortar, esmaltar... estar dentro y fuera del espacio, habitar el espacio ofrecido por la obra en devenir.
Sus obras nos ofrecen un vínculo entre el hombre y la naturaleza, nos conectan con algo que nos supera... una vibración, una sensación interior de estar finalmente en relación con la parte superior o inferior, a elegir .../...
Es por eso que estamos ferozmente felices de reunir a estas tres figuras principales del arte contemporáneo, ya que al final son los artistas que han elegido permanecer a escala humana. Son a la vez gigantes y minúsculos, y son conscientes de ello... ¿qué mejor ejemplo de vida?" - Laura Capazza-Durand
