Führung durch den Saussy-Turm
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes ist der Turm von Saussy, der derzeit restauriert wird, Teil eines Besuchsprogramms: Er ist für die Öffentlichkeit zugänglich und ermöglicht es, die Wendeltrep
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Provide walking shoes.
© ASATS
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes ist der Turm von Saussy, der derzeit restauriert wird, Teil eines Besuchsprogramms: Er ist für die Öffentlichkeit zugänglich und ermöglicht es, die Wendeltreppe zu bewundern, die den Zugang zur oberen Plattform ermöglichte.
Dieser Rundgang bietet die Möglichkeit, den Standort des Turms und seine Umgebung unterhalb zu entdecken. Sie umfasst einen Gang zum Schuppen, in dem der Mast der Windkraftanlage (2,5 Tonnen) vor der Instandsetzung gelagert wird.
Für Besucher, die es wünschen, ist das 1,5 km entfernte Manege mit der Kutsche von Céline geöffnet und zugänglich: Es wird von Freiwilligen präsentiert und umfasst eine Ausstellung über das Dorf.
Erfrischung und Crêpes und Waffeln an der Bar.
Guided tour of the tower of Saussy
For the European Heritage Days, the Saussy tower, currently being restored, is part of a visit route: it is open to the public, which allows you to admire the spiral staircase...
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Provide walking shoes.
© ASATS
For the European Heritage Days, the Saussy tower, currently being restored, is part of a tour: it is open to the public, which allows you to admire the spiral staircase that allowed access to the upper platform.
This route offers the opportunity to discover the site of the tower and its surroundings, below. It includes a passage to the hangar where the wind turbine mast (2.5 tonnes) is stored before being repaired.
For visitors who wish, the carousel, located 1.5 km away, is open and accessible with Céline’s carriage: presented by volunteers, it includes an exhibition on the village.
A refreshment can be refreshed and enjoy pancakes and waffles.
Visita guidata della torre di Saussy
Per le Giornate europee del patrimonio, la torre di Saussy, in fase di restauro, fa parte di un percorso di visita: è aperta al pubblico e permette di ammirare la scalinata a spirale...
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Provide walking shoes.
© ASATS
Per le Giornate europee del patrimonio, la torre di Saussy, in fase di restauro, fa parte di un percorso di visita: è aperta al pubblico, il che permette di ammirare la scala a chiocciola che permetteva di accedere alla piattaforma superiore.
Questo percorso offre la possibilità di scoprire il sito della torre e del suo ambiente sottostante. Comprende un passaggio al capannone dove è immagazzinato l'albero dell'eolico (2,5 tonnellate) prima del ricondizionamento.
Per i visitatori che lo desiderano, il maneggio, situato a 1,5 km, è aperto e accessibile con la carrozza di Céline: presentato da volontari, comprende una mostra sul villaggio.
Una buvette permette di rinfrescarsi e di gustare crêpe e waffle.
Visite guidée de la tour de Saussy
Pour les Journées européennes du patrimoine, la tour de Saussy, en cours de restauration, fait partie d'un parcours de visite : elle est ouverte au public, ce qui permet d'admirer l'escalier en spira…
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Provide walking shoes.
© ASATS
Pour les Journées européennes du patrimoine, la tour de Saussy, en cours de restauration, fait partie d'un parcours de visite : elle est ouverte au public, ce qui permet d'admirer l'escalier en spirale qui permettait d'accéder à la plate-forme supérieure.
Ce parcours offre la possibilité de découvrir le site de la tour et de son environnement, en contrebas. Elle comprend un passage au hangar où est stocké le mât de l'éolienne (2,5 tonnes) avant remise en état.
Pour les visiteurs qui le souhaitent, le manège, situé à 1,5 km, est ouvert et accessible avec la calèche de Céline : présenté par des bénévoles, il comprend une exposition sur le village.
Une buvette permet de se rafraîchir et de déguster des crêpes et des gaufres.
Visita guiada a la torre de Saussy
Para las jornadas europeas del patrimonio, la torre de Saussy, en proceso de restauración, forma parte de un recorrido de visita: está abierta al público, lo que permite admirar la escalera en espiral
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Provide walking shoes.
© ASATS
Para las Jornadas europeas del patrimonio, la torre de Saussy, en proceso de restauración, forma parte de un recorrido de visita: está abierta al público, lo que permite admirar la escalera en espiral que permitía acceder a la plataforma superior.
Este recorrido ofrece la posibilidad de descubrir el sitio de la torre y su entorno, en la parte inferior. Incluye un paso al cobertizo donde se almacena el mástil de la turbina (2,5 toneladas) antes de su rehabilitación.
Para los visitantes que lo deseen, el carrusel, situado a 1,5 km, está abierto y accesible con el carruaje de Céline: presentado por voluntarios, incluye una exposición sobre el pueblo.
Un bufet para refrescarse y disfrutar de panqueques y gofres.
