Besuch des Forts Belin in Salins-les-Bains
Das Fort Belin befindet sich auf einem befestigten Gelände seit dem 13\. Jahrhundert und trägt zum Schutz von Salins bei, das für seine Salzproduktion bekannt ist und im Mittelalter die zweitwichtigst
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
On registration, within the limits of available places. Registration with the Tourist Office Cœur du Jura (online, by phone or on site). Equip yourself with appropriate shoes (steep site).
© T. Kuntz, Région Bourgogne-Franche-Comté, Inventaire du patrimoine
Das Fort Belin befindet sich auf einem befestigten Gelände seit dem 13. Jahrhundert und trägt zum Schutz von Salins bei, das für seine Salzproduktion bekannt ist und im Mittelalter die zweitwichtigste Stadt der Grafschaft Burgund war.
Die Führung dauert 1h30 und bietet eine Geschichte des Forts, von seinem Bau am Ende des 17. Jahrhunderts bis zu seiner Restaurierung im 19. Jahrhundert, durch die Entdeckung der noch vorhandenen Gebäude (Achtung, der Platz ist steil, daher muss man sich mit geeigneten Schuhen ausstatten).
Die Besichtigungen werden von einem Forschungsbeauftragten der Abteilung für Inventar und Kulturerbe der Region Burgund-Franche-Comté geleitet.
Abfahrt: Parkplatz auf dem Weg vom Dorf Clucy in Richtung Fort Belin.
Besuchszeiten: 14.00 und 16.00 Uhr am Samstag und 10.30 Uhr, 14.00 und 16.00 Uhr am Sonntag.
Visit of the fort Belin in Salins-les-Bains
The fort Belin occupies a fortified site from the thirteenth century, participating to protect Salins, known for its salt production and second most important city of the county of Burgundy in the Mid
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
On registration, within the limits of available places. Registration with the Tourist Office Cœur du Jura (online, by phone or on site). Equip yourself with appropriate shoes (steep site).
© T. Kuntz, Région Bourgogne-Franche-Comté, Inventaire du patrimoine
The fort Belin occupies a fortified site from the thirteenth century, participating to protect Salins, known for its salt production and second most important city of the county of Burgundy in the Middle Ages.
The guided tour, lasting 1.5 hours, will offer a history of the fort, from its construction at the end of the 17th century to its restoration in the 19th century, through the discovery of buildings still standing (attention, the site is steep, so you need to equip suitable shoes).
The visits are led by a researcher from the Inventory and Heritage department of the Region of Burgundy-Franche-Comté.
Departure: parking on the way from the village of Clucy, towards the fort Belin.
Visiting hours: 14h and 16h on Saturday and 10h30, 14h and 16h on Sunday.
Visita del forte Belin a Salins-les-Bains
Il forte Belin occupa un sito fortificato dal XIII secolo, contribuendo a proteggere Salins, conosciuta per la sua produzione di sale e seconda città più importante della contea di Borgogna nel Medioe
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
On registration, within the limits of available places. Registration with the Tourist Office Cœur du Jura (online, by phone or on site). Equip yourself with appropriate shoes (steep site).
© T. Kuntz, Région Bourgogne-Franche-Comté, Inventaire du patrimoine
Il forte Belin occupa un sito fortificato dal XIII secolo, contribuendo a proteggere Salins, conosciuta per la sua produzione di sale e seconda città più importante della contea di Borgogna nel Medioevo.
La visita guidata, della durata di 1h30, propone una storia del forte, dalla sua costruzione alla fine del XVII secolo fino al suo restauro nel XIX secolo, attraverso la scoperta degli edifici ancora in posizione (attenzione, il sito è ripido, quindi è necessario indossare scarpe adatte).
Le visite sono guidate da un responsabile di ricerca del servizio Inventario e Patrimonio della Regione Borgogna-Franca Contea.
Partenza: parcheggio sulla strada dal villaggio di Clucy, in direzione del forte Belin.
Orario delle visite: 14:00 e 16:00 il sabato e 10:30, 14:00 e 16:00 la domenica.
Visite du fort Belin à Salins-les-Bains
Le fort Belin occupe un site fortifié dès le XIIIe siècle, participant à protéger Salins, connue pour sa production de sel et seconde ville la plus importante du comté de Bourgogne au Moyen Âge.
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
On registration, within the limits of available places. Registration with the Tourist Office Cœur du Jura (online, by phone or on site). Equip yourself with appropriate shoes (steep site).
© T. Kuntz, Région Bourgogne-Franche-Comté, Inventaire du patrimoine
Le fort Belin occupe un site fortifié dès le XIIIe siècle, participant à protéger Salins, connue pour sa production de sel et seconde ville la plus importante du comté de Bourgogne au Moyen Âge.
La visite guidée, d’une durée d’1h30, proposera une histoire du fort, de sa construction à la fin du XVIIe siècle et jusqu’à sa restauration au XIXe siècle, à travers la découverte des bâtiments encore en place (attention, le site est escarpé, il faut donc s'équiper de chaussures adaptées).
Les visites sont animées par un chargé de recherche du service Inventaire et Patrimoine de la Région Bourgogne-Franche-Comté.
Départ : parking sur le chemin depuis le village de Clucy, en direction du fort Belin.
Horaires des visites : 14h et 16h le samedi et 10h30, 14h et 16h le dimanche.
Visita del fuerte Belin en Salins-les-Bains
El fuerte Belin ocupa un sitio fortificado desde el siglo XIII, participando en la protección de Salins, conocida por su producción de sal y segunda ciudad más importante del condado de Borgoña en la
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
On registration, within the limits of available places. Registration with the Tourist Office Cœur du Jura (online, by phone or on site). Equip yourself with appropriate shoes (steep site).
© T. Kuntz, Région Bourgogne-Franche-Comté, Inventaire du patrimoine
El fuerte Belin ocupa un sitio fortificado desde el siglo XIII, participando en la protección de Salins, conocida por su producción de sal y segunda ciudad más importante del condado de Borgoña en la Edad Media.
La visita guiada, de una duración de 1h30, ofrecerá una historia del fuerte, desde su construcción a finales del siglo XVII hasta su restauración en el siglo XIX, a través del descubrimiento de los edificios aún en pie (atención, el sitio es empinado, por lo que debe equiparse con zapatos adecuados).
Las visitas están animadas por un investigador del servicio de inventario y patrimonio de la región de Borgoña-Franco Condado.
Salida: aparcamiento en el camino desde el pueblo de Clucy, hacia el fuerte Belin.
Horario de visitas: 14h y 16h el sábado y 10h30, 14h y 16h el domingo.
