Offene Türen der Mühle von Chalaux
Besuchen Sie die Mühle von Chalaux!
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free admission | Wheelchair access (with assistance) on most of the site | Groups of more than 10 people: contact us before | Children are under the responsibility of parents or guardians | Dogs on leash accepted
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Jérôme AMIET
Besuchen Sie die Mühle von Chalaux! - Besichtigen Sie seine Grundstücke, Gärten, die Umgebung seiner alten Mechanismen und seinen «historischen» Salon (sowie seine Bücher über die Mühlen, die biologische Vielfalt und andere), mit einem kleinen Besuchsdokument (Plan, Fotos und Rätsel «Wissen/Beobachtung»). - Tauschen Sie sich mit den Mitgliedern des Vereins und den Miteigentümern der Mühle sowie unter den Besuchern über die Mühle und das gemeinsame Projekt , das derzeit für den Standort in Betracht gezogen wird, nämlich «Die Schaffung eines kleinen gemeinsamen Ortes für alle»: von Wohlbefinden und Begegnung; kultureller und sozialer Austausch und kreatives Schaffen; kleine Wasserkraft-, Gemüse- und andere Erzeugungen. - Picknicken (viele Tische und Stühle zur Verfügung) und entspannen Sie sich in den Gartensalons der Mühle, wenn Sie möchten: denken Sie daran, mit Ihrem Picknick zu kommen (kein Grill). Kaffee, Tee, Sirup und hausgemachte Kuchen zum Verkauf vor Ort. - Nutzen Sie (besonders für die Kleinsten) die Spiel-Design-Bereiche.
Die Ufer sind barrierefrei
Open doors of the Chalaux mill
Come visit the mill of Chalaux!
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free admission | Wheelchair access (with assistance) on most of the site | Groups of more than 10 people: contact us before | Children are under the responsibility of parents or guardians | Dogs on leash accepted
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Jérôme AMIET
Come visit the mill of Chalaux! - Visit its grounds, gardens, the surroundings of its ancient mechanisms and its «historical» salon (as well as its books on mills, biodiversity and others), with a small visit document (plan, photos and riddles «knowledge/observation»). - Exchange with the members of the association and the co-owners of the mill, and between visitors, around the mill and the joint project currently being considered for the site, namely «The creation of a small shared place for all»: wellness and meeting; cultural and social exchange and creation; small hydro-energy production, market gardening and other. - Picnic (many tables and chairs available) and relax in the gardens of the mill if you wish: think about coming with your picnic (no barbecue). Coffee, tea, homemade syrups and cakes for sale on site. - Take advantage (especially for the little ones) of the game-drawing spaces.
Banks are barrier-free
Porte aperte del mulino di Chalaux
Venite a visitare il mulino di Chalaux!
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free admission | Wheelchair access (with assistance) on most of the site | Groups of more than 10 people: contact us before | Children are under the responsibility of parents or guardians | Dogs on leash accepted
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Jérôme AMIET
Venite a visitare il mulino di Chalaux! - Visitate i suoi terreni, i suoi giardini, i dintorni dei suoi antichi meccanismi e il suo salone «storico» (così come i suoi libri sui mulini, la biodiversità e altri), con un piccolo documento di visita (piano, foto e indovinelli «conoscenza/osservazione»). - Scambiare con i membri dell'associazione e i comproprietari del mulino, e tra i visitatori, intorno al mulino e al progetto comune attualmente preso in considerazione per il sito, vale a dire «la creazione di un piccolo luogo condiviso per tutti»: benessere e incontro; di scambio e di creazione culturale e sociale; di piccola produzione idroenergetica, orticola e altre. - Picnic (molti tavoli e sedie disponibili) e rilassarsi nei saloni di giardini del mulino se lo si desidera: pensare a venire con il vostro pic-nic (no barbecue). Caffè, tè, sciroppi e torte fatte in casa in vendita sul posto. - Approfitta (soprattutto per i più piccoli) degli spazi giochi-disegni.
Le sponde sono senza barriere
Portes ouvertes du moulin de Chalaux
Venez visiter le moulin de Chalaux !
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free admission | Wheelchair access (with assistance) on most of the site | Groups of more than 10 people: contact us before | Children are under the responsibility of parents or guardians | Dogs on leash accepted
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Jérôme AMIET
Venez visiter le moulin de Chalaux !
- Visitez ses terrains, ses jardins, les abords de ses anciens mécanismes et son salon « historique » (ainsi que ses livres sur les moulins, la biodiversité et autres), avec un petit document de visite (plan, photos et devinettes « connaissance/observation »).
- Échangez avec les membres de l'association et les copropriétaires du moulin, et entre visiteurs, autour du moulin et du projet commun actuellement envisagé pour le site, à savoir « La création d'un petit lieu partagé pour tous » : de bien-être et de rencontre ; d'échange et de création culturel-es et sociaux-ales ; de petite production hydro-énergétique, maraîchère et autres.
- Pique-niquez (nombreuses tables et chaises à disposition) et vous détendre dans les salons de jardins du moulin si vous le souhaitez : pensez à venir avec votre pique-nique (pas de barbecue). Café, thé, sirops et gâteaux maison en vente sur site.
- Profitez (surtout pour les plus petits) des espaces jeux-dessins.
Les berges sont sans barrières
Puertas abiertas del molino de Chalaux
Venga a visitar el molino de Chalaux!
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Free admission | Wheelchair access (with assistance) on most of the site | Groups of more than 10 people: contact us before | Children are under the responsibility of parents or guardians | Dogs on leash accepted
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Jérôme AMIET
Venga a visitar el molino de Chalaux! - Visite sus terrenos, sus jardines, los alrededores de sus antiguos mecanismos y su salón «histórico» (así como sus libros sobre los molinos, la biodiversidad y otros), con un pequeño documento de visita (plano, fotos y adivinanzas «conocimiento/observación»). - Intercambie con los miembros de la asociación y los copropietarios del molino, y entre visitantes, alrededor del molino y el proyecto común actualmente considerado para el sitio, a saber «La creación de un pequeño lugar compartido para todos»: bienestar y encuentro; de intercambio y creación cultural y social; de pequeña producción hidroenergética, hortofrutícola y otras. - Picnic (muchas mesas y sillas disponibles) y relajarse en los salones de jardín del molino si lo desea: pensar en venir con su picnic (no hay barbacoa). Café, té, jarabes y pasteles caseros a la venta en el sitio. - Disfrute (especialmente para los más pequeños) de los espacios juegos-dibujos.
Las orillas están sin barreras
