Ausstellung «La fabrique des Mémoires de l'Enclave von Jean-Paul Goux»
Die Ausstellung «La fabrique des mémoires de l'enclave de Jean-Paul Goux», die dem 1986 erstmals veröffentlichten Werk von Jean-Paul Goux gewidmet ist, soll die Forschungsarbeiten der Künstler und His
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© MSHE
Die Ausstellung «La fabrique des mémoires de l'enclave de Jean-Paul Goux», die dem 1986 erschienenen Werk von Jean-Paul Goux gewidmet ist, soll die von der Autorin bei den Arbeiterinnen und Arbeitern durchgeführte Erhebungsarbeit beleuchten in der ehemaligen protestantischen Enklave von Montbéliard, die von einer industriellen Geschichte geprägt ist und in den Händen zweier großer Familien liegt: der Japy- und der Peugeot-Familie.
Von April 1984 bis September 1985 hat der Schriftsteller 110 Stunden Tonaufnahmen gemacht, Fotos aufgenommen, Notizbücher ausgefüllt, 2.100 Seiten transkribierter Interviews verwendet und in den letzten Monaten sein Werk fertigstellen können. Auf der Grundlage dieser vielfältigen, wertvollen und bewegenden Zeugnisse stellt er eine kollektive Geschichte dar: die von ehemaligen Schmiedearbeitern und Spinnereien, von Autoarbeitern, deren Handlung sich mit jener einer zum Verschwinden gebrachten industriellen Welt vermischt.
Diese von einem multidisziplinären Team mit Unterstützung der MSHE Claude-Nicolas Ledoux de Besançon, des Labors Elliadd und der Universitätsbibliothek für Literatur und Geisteswissenschaften konzipierte Ausstellung besteht aus zehn Tafeln, von Originaldokumenten, die in einer Vitrine präsentiert werden, und einem audiovisuellen Medium. Sie lädt dazu ein, eine Reihe von Artikeln, Fotografien, Tonaufnahmen, Interviews, Arbeitsnotizen und Handschriftenfragmente zu entdecken, die mit Hilfe digitaler Animationen auf einem taktilen Tisch über die Entstehung dieses einzigartigen Werks berichten. Die Ausstellung wird von einem Original-Dokumentarfilm «Paroles d'ouvrières» begleitet, der sich mit den Zeugnissen von Frauen und ihrer Bewegung zur Emanzipation beschäftigt.
Exhibition «The Memoir of the Enclave de Jean-Paul Goux»
The exhibition «La fabrique des mémoires de l'enclave de Jean-Paul Goux», dedicated to the work of Jean-Paul Goux, published for the first time in 1986, proposes to highlight the work of research and.
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© MSHE
The exhibition “La fabrique des mémoires de l'enclave de Jean-Paul Goux”, devoted to the work of Jean-Paul Goux, published for the first time in 1986, proposes to highlight the investigation work conducted by the author among workers, in the former Protestant enclave of Montbéliard, marked by an industrial history, in the hands of two great families: the Japy and the Peugeot.
From April 1984 to September 1985, the writer made 110 hours of audio recordings, took photos, filled in notebooks, used 2,100 pages of transcribed interviews and managed to finalize his work in the last few months. Based on these multiple, precious and moving testimonies, he recreates a collective history: that of former workers in the forges and spinning mills, of automobile workers, whose plot merges with that of an industrial world doomed to disappear.
This exhibition, designed by a multidisciplinary team, with the support of MSHE Claude-Nicolas Ledoux de Besançon, the Elliadd laboratory and the university library of Letters and Humanities, consists of ten panels, of original documents presented in a showcase and audio-visual support. It invites you to discover a series of articles, photographs, audio recordings, interviews, working notes and fragments of manuscripts that account for the making of this singular work, with the support of digital animations presented on a tactile table. An original documentary «Paroles d'ouvrières» centered on the testimonies of women and their movement towards emancipation, accompanies the exhibition.
Esposizione «La fabbrica delle Memorie dell'Enclave di Jean-Paul Goux»
La mostra «La fabrique des mémoires de l'enclave de Jean-Paul Goux», dedicata all'opera di Jean-Paul Goux, pubblicata per la prima volta nel 1986, propone di mettere in luce il lavoro d...
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© MSHE
La mostra «La fabbrica delle memorie dell'enclave di Jean-Paul Goux», dedicata all'opera di Jean-Paul Goux, pubblicata per la prima volta nel 1986, propone di mettere in luce il lavoro d'indagine condotto dall'autore presso operaie e operai, nell'antica enclave protestante di Montbéliard, segnata da una storia industriale, nelle mani di due grandi famiglie: i Japy e i Peugeot.
Dall'aprile 1984 al settembre 1985, lo scrittore realizza 110 ore di registrazioni audio, scatta foto, compila taccuini, utilizza 2.100 pagine di interviste trascritte e riesce a terminare il suo lavoro negli ultimi mesi. Basandosi su queste testimonianze molteplici, preziose, commoventi, ricostruisce una storia collettiva: quella di ex operai delle fucine e delle filature, di lavoratori dell'automobile, la cui trama si confonde con quella di un mondo industriale destinato a scomparire.
Questa esposizione, ideata da un team multidisciplinare, con il sostegno della MSHE Claude-Nicolas Ledoux di Besançon, del laboratorio Elliadd e della biblioteca universitaria di lettere e scienze umane, è costituita da una decina di pannelli, documenti originali presentati in vetrina e supporto audiovisivo. Invita a scoprire una serie di articoli, fotografie, registrazioni audio, interviste, note di lavoro e frammenti di manoscritti che raccontano la fabbricazione di questa singolare opera, con il supporto di animazioni digitali presentate su un tavolo tattile. Un documentario originale «Parole di operaie» incentrato sulle testimonianze delle donne e il loro movimento verso l'emancipazione, accompagna la mostra.
Exposition « La fabrique des Mémoires de l’Enclave de Jean-Paul Goux »
L’exposition « La fabrique des mémoires de l’enclave de Jean-Paul Goux», consacrée à l’ouvrage de Jean-Paul Goux, publié pour la première fois en 1986, propose de mettre en lumière le travail d’enquê…
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© MSHE
L’exposition « La fabrique des mémoires de l’enclave de Jean-Paul Goux», consacrée à l’ouvrage de Jean-Paul Goux, publié pour la première fois en 1986, propose de mettre en lumière le travail d’enquête mené par l’auteur auprès d’ouvrières et d’ouvriers, dans l’ancienne enclave protestante de Montbéliard, marquée par une histoire industrielle, aux mains de deux grandes familles : les Japy et les Peugeot.
D’avril 1984 à septembre 1985, l’écrivain réalise 110 heures d’enregistrements audio, prend des photos, remplit des carnets, exploite 2 100 pages d’entretiens retranscrits et parvient à finaliser son ouvrage les derniers mois. Se fondant sur ces témoignages multiples, précieux, émouvants, il restitue une histoire collective : celle d’anciens ouvriers des forges et des filatures, de travailleurs de l’automobile, dont la trame se confond avec celle d’un monde industriel voué à la disparition.
Cette exposition, conçue par une équipe pluridisciplinaire, avec le soutien de la MSHE Claude-Nicolas Ledoux de Besançon, du laboratoire Elliadd et de la bibliothèque universitaire de Lettres et Sciences humaines, est constituée d’une dizaine de panneaux, de documents originaux présentés en vitrine et d’un support audio-visuel. Elle invite à découvrir une série d’articles, de photographies, d’enregistrements audio, d’entretiens, de notes de travail et de fragments de manuscrits qui rendent compte de la fabrique de cette œuvre singulière, avec l’appui d’animations numériques présentées sur une table tactile. Un documentaire original « Paroles d’ouvrières » centré sur les témoignages de femmes et leur mouvement vers l’émancipation, accompagne l’exposition.
Exposición «La fábrica de las Memorias del Enclave de Jean-Paul Goux»
La exposición «La fabrique des mémoires de l'enclave de Jean-Paul Goux», dedicada a la obra de Jean-Paul Goux, publicada por primera vez en 1986, propone poner de relieve el trabajo d...
16 and 17 September 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© MSHE
La exposición «La fabrique des mémoires de l'enclave de Jean-Paul Goux», dedicada a la obra de Jean-Paul Goux, publicada por primera vez en 1986, propone poner en evidencia el trabajo de investigación realizado por el autor entre obreras y obreros, en el antiguo enclave protestante de Montbéliard, marcado por una historia industrial, en manos de dos grandes familias: los Japy y los Peugeot.
De abril de 1984 a septiembre de 1985, el escritor realiza 110 horas de grabaciones de audio, toma fotografías, llena cuadernos, utiliza 2.100 páginas de entrevistas transcribidas y logra finalizar su obra en los últimos meses. Basándose en estos testimonios múltiples, preciosos y conmovedores, restituye una historia colectiva: la de antiguos obreros de las forjas y de las hiladoras, de trabajadores del automóvil, cuya trama se confunde con la de un mundo industrial condenado a desaparecer.
Esta exposición, concebida por un equipo multidisciplinario, con el apoyo de la MSHE Claude-Nicolas Ledoux de Besançon, del laboratorio Elliadd y de la biblioteca universitaria de Lettres et Sciences Humaines, está constituida por una decena de paneles, de documentos originales presentados en vitrina y de un soporte audiovisual. Invita a descubrir una serie de artículos, fotografías, grabaciones de audio, entrevistas, notas de trabajo y fragmentos de manuscritos que dan cuenta de la fabricación de esta singular obra, con el apoyo de animaciones digitales presentadas en una mesa táctil. Un documental original «Palabras de obreras» centrado en los testimonios de mujeres y su movimiento hacia la emancipación, acompaña a la exposición.
