Ausstellung «1950-1990, das goldene Zeitalter des Sports in Villeneuve-sur-Yonne»
«1950-1990, das Goldene Zeitalter des Sports in Villeneuve-sur-Yonne»
16 and 17 September 2023Passed
© Amis du Vieux Villeneuve
«1950-1990, das Goldene Zeitalter des Sports in Villeneuve-sur-Yonne»
Einige Jahrzehnte lang haben rund 50 Sportverbände die Farben von Villeneuve-sur-Yonne getragen, einige sogar bei internationalen Spielen. Eine Blütezeit für die im Wettkampf erzielten Ergebnisse, aber auch für die Intensität der sportlichen Betätigung: Ende der 80er Jahre waren ein Drittel der Einwohner von Villeneuve Sportler! Die Leidenschaft der ehrenamtlichen Animateure, die sich freuen, ihre Freude in verschiedenen Bereichen zu teilen, wird durch Fotos, Gegenstände und Dokumente wieder lebendig: vom Kanu-Kajak zum Fechten, vom Volleyball zum Radfahren. Ein ganzer Teil des Lebens der Gemeinde taucht wieder auf.
Exhibition «1950-1990, the Golden Age of Sport in VIlleneuve-sur-Yonne»
«1950-1990, the Golden Age of Sport in VIlleneuve-sur-Yonne»
16 and 17 September 2023Passed
© Amis du Vieux Villeneuve
«1950-1990, the Golden Age of Sport in VIlleneuve-sur-Yonne»
For a few decades, about fifty sports associations have carried the colours of Villeneuve-sur-Yonne, some even at international matches. Period of prosperity due to the results obtained in competition, but also by the intensity of sports practice: at the end of the 80s, one third of the inhabitants of Villeneuve were sportsmen! The passion of the volunteer animators, happy to share their fun in different areas, is revived through photos, objects and documents highlighting their action: from canoeing to fencing, from volleyball to cycling, it’s a whole section of the life of the commune that resurfaces.
Esposizione «1950-1990, l'età d'oro dello sport a Villeneuve-sur-Yonne»
«1950-1990, l'Età d'oro dello sport a Villeneuve-sur-Yonne»
16 and 17 September 2023Passed
© Amis du Vieux Villeneuve
«1950-1990, l'Età d'oro dello sport a VIlleneuve-sur-Yonne»
Per alcuni decenni, una cinquantina di associazioni sportive hanno portato in alto i colori di Villeneuve-sur-Yonne, fino agli incontri internazionali. Periodo di grande successo per i risultati ottenuti nelle competizioni, ma anche per l'intensità della pratica sportiva: alla fine degli anni '80, un terzo degli abitanti di Villeneuve erano licenziati sportivi! La passione degli animatori volontari, felici di condividere il loro divertimento in diversi ambiti, rivive grazie a foto, oggetti e documenti che mettono in risalto la loro azione: dalla canoa-kayak alla scherma, dalla pallavolo al ciclismo, è una parte intera della vita del comune che rinasce.
Exposition « 1950-1990, l’Âge d'or du sport à VIlleneuve-sur-Yonne »
« 1950-1990, l’Âge d'or du sport à VIlleneuve-sur-Yonne »
16 and 17 September 2023Passed
© Amis du Vieux Villeneuve
« 1950-1990, l’Âge d'or du sport à VIlleneuve-sur-Yonne »
Pendant quelques décennies, une cinquantaine d'associations sportives ont porté haut les couleurs de Villeneuve-sur-Yonne, jusqu'aux rencontres internationales pour certaines. Période faste par les résultats obtenus en compétition, mais également par l'intensité de la pratique sportive : à la fin des années 80, un tiers des habitants de Villeneuve étaient licenciés sportifs ! La passion des animateurs bénévoles, heureux de partager leur plaisir dans différents domaines, revit grâce à des photos, objets et documents mettant en valeur leur action : du canoë-kayak à l'escrime, du volley ball au cyclisme, c'est tout un pan de la vie de la commune qui resurgit.
Exposición «1950-1990, la edad de oro del deporte en VIlleneuve-sur-Yonne»
«1950-1990, la edad de oro del deporte en Villeneuve-sur-Yonne»
16 and 17 September 2023Passed
© Amis du Vieux Villeneuve
«1950-1990, la edad de oro del deporte en Villeneuve-sur-Yonne»
Durante algunas décadas, una cincuentena de asociaciones deportivas han llevado los colores de Villeneuve-sur-Yonne, hasta los encuentros internacionales para algunos. Período próspero por los resultados obtenidos en competición, pero también por la intensidad de la práctica deportiva: a finales de los años 80, ¡un tercio de los habitantes de Villeneuve estaban licenciados deportistas! La pasión de los animadores voluntarios, felices de compartir su placer en diferentes ámbitos, revive gracias a las fotos, objetos y documentos que ponen de relieve su acción: desde el piragüismo hasta la esgrima, desde el voleibol hasta el ciclismo, es todo un aspecto de la vida del municipio que resurgió.
