Führungen Gerzat im Mittelalter
Entdecken Sie Gerzat in der Zeit des Mittelalters, von der Stadtmauer zur Kirche und dann durch die Straße von der Uhr bis zum gleichnamigen Turm.
16 and 17 September 2023Passed
© Ville de Gerzat
Entdecken Sie Gerzat in der Zeit des Mittelalters, von der Stadtmauer zur Kirche und dann durch die Straße von der Uhr bis zum gleichnamigen Turm. Während dieser Rundgänge erhalten die Teilnehmer einen kommentierten Rundgang durch die aktuelle Ausstellung in der Halle des Rathauses «Schriftrollen aus dem Gerzater Archiv». In der Tat öffnet die Stadt ihre Archive, um Ihnen eine Auswahl der Schriftrollen und Bücher der Pfarreien und Gemeinden zu präsentieren, die sie bewahrt. Einige wurden restauriert, andere warten darauf. Eine außergewöhnliche Ausstellung aufgrund der Zerbrechlichkeit dieser Dokumente. Außerhalb dieser Führungen ist die Ausstellung von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13 bis 17 Uhr frei und kostenlos geöffnet.
Gerzat in the Middle Ages
Discover Gerzat in the Middle Ages by passing from the ramparts to the church then by the street of the clock until the eponymous tower.
16 and 17 September 2023Passed
© Ville de Gerzat
Discover Gerzat at the time of the Middle Ages by passing from the ramparts to the church then by the street of the clock until the eponymous tower. During these tours, participants will enjoy a guided tour of the current exhibition in the hall of the City Hall «Parchments of the Gerzat Archives». Indeed, the City opens its archives to present you a selection of the parish and municipal parchments and registers that it preserves. Some have been restored, others are waiting to be restored. An exceptional exhibition because of the fragility of these documents. Apart from these visits, the exhibition is open freely and free of charge from Monday to Friday from 8:30 am to noon and from 1 pm to 5 pm.
Visite guidate a Gerzat nel Medioevo
Scoprite Gerzat al tempo del Medioevo passando dalle mura della chiesa alla via dell'orologio fino all'omonima torre.
16 and 17 September 2023Passed
© Ville de Gerzat
Scoprite Gerzat al tempo del Medioevo passando dalle mura della chiesa alla via dell'orologio fino all'omonima torre. Durante questi circuiti, i partecipanti beneficeranno di una visita commentata della mostra in corso nella hall del Municipio «Pergamene degli archivi di Gerzat». Infatti, la Città apre i suoi archivi per presentarvi una selezione delle pergamene e dei registri parrocchiali e comunali che conserva. Alcuni sono stati restaurati, altri sono in attesa di esserlo. Un'esposizione eccezionale per la fragilità di questi documenti. Al di fuori di queste visite, la mostra è aperta liberamente e gratuitamente dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 17.00.
Visites guidées Gerzat au Moyen-Âge
Découvrir Gerzat au temps du Moyen-âge en passant des remparts à l’église puis par la rue de l’horloge jusqu’à la tour éponyme.
16 and 17 September 2023Passed
© Ville de Gerzat
Découvrir Gerzat au temps du Moyen-âge en passant des remparts à l’église puis par la rue de l’horloge jusqu’à la tour éponyme.
Au cours de ces circuits, les participants bénéficieront d’une visite commentée de l’exposition en cours dans le hall de l’Hôtel de Ville « Parchemins des archives de Gerzat ». En effet, la Ville entre-ouvre ses archives pour vous présenter une sélection des parchemins et registres paroissiaux et municipaux qu’elle conserve. Certains ont été restaurés, d’autres sont en attente de l’être. Une exposition exceptionnelle de par la fragilité de ces documents. En dehors de ces visites, l’exposition est ouverte librement et gratuitement du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h.
Visitas guiadas Gerzat en la Edad Media
Descubrir Gerzat en tiempos de la Edad Media pasando de las murallas a la iglesia y luego por la calle del reloj hasta la torre del mismo nombre.
16 and 17 September 2023Passed
© Ville de Gerzat
Descubrir Gerzat en tiempos de la Edad Media pasando de las murallas a la iglesia y luego por la calle del reloj hasta la torre del mismo nombre. Durante estos circuitos, los participantes disfrutarán de una visita comentada de la exposición en curso en el vestíbulo del Ayuntamiento «Pergaminos de los archivos de Gerzat». En efecto, la Ciudad abre sus archivos para presentarles una selección de los pergaminos y registros parroquiales y municipales que conserva. Algunos han sido restaurados, otros están a la espera de serlo. Una exposición excepcional por la fragilidad de estos documentos. Además de estas visitas, la exposición está abierta libre y gratuitamente de lunes a viernes de 8:30 a 12:00 y de 13:00 a 17:00.
