Tag des Kulturerbes im Rathaus
Für die 40\. Ausgabe der Tage des Denkmals hat die Stadt Commentry beschlossen, Ihnen das Rathaus, seine Mediathek und seine Aktivitäten zu zeigen.
Saturday 16 September 2023, 09:30, 15:00, 16:30Passed
Conditions
On registration
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
VilledeCommentry
Für die 40. Ausgabe der Tage des Denkmals hat die Stadt Commentry beschlossen, Ihnen das Rathaus, seine Mediathek und seine Aktivitäten zu zeigen. Zu diesem Anlass wird Ihnen der Bürgermeister Sylvain Bourdier den ganzen Samstag über die Geschichte und das Erbe des Rathauses erzählen, mit vielen Anekdoten und viel Leidenschaft. Programm für den Besuch:
Geschichte des Rathauses;
Büste von Isidore Thivrier von Coulon;
Statue «Die Eisenzeit» von Alfred Lanson;
Triptychon «Freude an der Arbeit» von Charles Jules Duvent;
Die blutigen «Jahreszeiten» von Lucien Mignon;
Der Saal des Stadtrats mit den Wandgemälden von Marc Saint Saëns;
Das Büro von Herr Bürgermeister
Der Bürgermeister wird auch auf die Renovierung des Forges-Portals zurückkommen.
Die Besuche mit dem Bürgermeister:
9.30, 15.00 und 16.30 Uhr
Auskünfte und Reservierungen: Cabinet du Marie - 04 70 08 33 31 - cabinetdumaire@ville-commentry.fr
Heritage Day at the City Hall
For the 40th edition of the Heritage Days, the City of Commentry has decided to make you discover its City Hall, as well as its media library and its activities.
Saturday 16 September 2023, 09:30, 15:00, 16:30Passed
Conditions
On registration
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
VilledeCommentry
For the 40th edition of the heritage days, the City of Commentry has decided to make you discover its City Hall, as well as its media library and its activities. On this occasion, all day Saturday, Sylvain Bourdier, Mayor, will tell you the history and heritage of the Town Hall, with many anecdotes and a lot of passion. Program of the visit:
History of the Town Hall;
Bust of Isidore Thivrier by Coulon;
Alfred Lanson’s Iron Age Statue;
The Joy of Work Triptych by Charles Jules Duvent;
Lucien Mignon’s blood "the seasons";
The City Council Hall with the murals by Marc Saint Saëns;
The office of Mr. Le Maire
The Mayor will also return, on the renovation of the portal of the Forges.
Visits with the Mayor:
9h30, 15h and 16h30
Information and reservations: Cabinet du Marie – 04 70 08 33 31 – cabinetdumaire@ville-commentry.fr
Giornata del Patrimonio al Municipio
per la 40a edizione delle giornate del patrimonio, la Città di Commentry ha deciso di farvi scoprire il suo Municipio, la sua mediateca e le sue attività.
Saturday 16 September 2023, 09:30, 15:00, 16:30Passed
Conditions
On registration
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
VilledeCommentry
per la 40a edizione delle giornate del patrimonio, la Città di Commentry ha deciso di farvi scoprire il suo Municipio, la sua mediateca e le sue attività. In questa occasione, tutto il giorno di sabato, Sylvain Bourdier, Sindaco, vi racconterà la storia e il patrimonio del Municipio, con molti aneddoti e tanta passione. Programma della visita:
Storia del Municipio;
Busto di Isidoro Thivrier di Coulon;
Statua «L'età del ferro» di Alfred Lanson;
Trittico «la gioia del lavoro» di Charles Jules Duvent;
Le sanguine «le stagioni» di Lucien Mignon;
La sala del consiglio comunale con i murales di Marc Saint Saëns;
L'ufficio del sig. Sindaco
Anche il sindaco si occuperà della ristrutturazione del portale delle Forge.
Le visite con il sindaco:
Ore 9.30, 15.00 e 16.30
Informazioni e prenotazioni: Cabinet du Marie - 04 70 08 33 31 - cabinetdumaire@ville-commentry.it
Journée du Patrimoine à l'Hôtel de Ville
pour la 40ème édition des journées du patrimoine, la Ville de Commentry a décidé de vous faire découvrir son Hôtel de Ville, ainsi que sa médiathèque et ses activités.
Saturday 16 September 2023, 09:30, 15:00, 16:30Passed
Conditions
On registration
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
VilledeCommentry
pour la 40ème édition des journées du patrimoine, la Ville de Commentry a décidé de vous faire découvrir son Hôtel de Ville, ainsi que sa médiathèque et ses activités.
A cette occasion, toute la journée de samedi, Sylvain Bourdier, Maire, vous contera l’histoire et le patrimoine de la Mairie, avec de nombreuses anecdotes et beaucoup de passion.
Programme de la visite :
Histoire de l’Hôtel de Ville ;
Buste d’Isidore Thivrier par Coulon ;
Statue « L’âge de fer » de Alfred Lanson ;
Triptyque « la joie du travail » de Charles Jules Duvent ;
Les sanguines « les saisons » de Lucien Mignon ;
La salle du conseil municipal avec les peintures murales de Marc Saint Saëns ;
Le bureau de M. Le Maire
Le Maire reviendra aussi, sur la rénovation du portail des Forges.
Les visites avec le Maire :
9h30, 15h et 16h30
Renseignements et réservations : Cabinet du Marie – 04 70 08 33 31 – cabinetdumaire@ville-commentry.fr
Día del Patrimonio en el Ayuntamiento
Para la 40ª edición de las jornadas del patrimonio, la Ciudad de Commentry ha decidido hacerle descubrir su Ayuntamiento, así como su mediateca y sus actividades.
Saturday 16 September 2023, 09:30, 15:00, 16:30Passed
Conditions
On registration
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
VilledeCommentry
Para la 40ª edición de las jornadas del patrimonio, la Ciudad de Commentry ha decidido hacerle descubrir su Ayuntamiento, así como su mediateca y sus actividades. En esta ocasión, durante todo el sábado, Sylvain Bourdier, Alcalde, le contará la historia y el patrimonio del Ayuntamiento, con muchas anécdotas y mucha pasión. Programa de la visita:
Historia del Ayuntamiento;
Busto de Isidore Thivrier por Coulon;
Estatua «La edad de hierro» de Alfred Lanson;
Tríptico «la alegría del trabajo» de Charles Jules Duvent;
Las sanguines «les saisons» de Lucien Mignon;
La sala del ayuntamiento con los murales de Marc Saint Saëns;
La oficina del Sr. Le Maire
El alcalde también volverá, sobre la renovación del portal de las Forges.
Las visitas con el Alcalde:
9.30, 15.00 y 16.30 horas
Información y reservas: Cabinet du Marie - 04 70 08 33 31 - cabinetdumaire@ville-commentry.es
