Archäologische Ausgrabungen am Mont Châtel. Führungen
In Pressiat macht die Entdeckung der Überreste von zwei Kirchen aus dem 6\. und 7\. Jahrhundert auf dem Mont Châtel diesen Ort zu einem wichtigen Ort der christlichen Macht in der merowingischen Zeit.
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Appointment on the village square in Pressiat. Access to the site requires 30 minutes of walk with 300 m of elevation. You must be in good physical condition, provide good shoes and water.
© David Billoin
In Pressiat macht die Entdeckung der Überreste von zwei Kirchen aus dem 6. und 7. Jahrhundert auf dem Mont Châtel diesen Ort zu einem wichtigen Ort der christlichen Macht in der merowingischen Zeit. Seit 2015 werden hier regelmäßig Ausgrabungen durchgeführt, wahrscheinlich im letzten Jahr im September. Sie werden unter der wissenschaftlichen Aufsicht des regionalen Archäologischen Dienstes der DRAC Auvergne-Rhône-Alpes durchgeführt. Dies ist die beste Zeit, um Entdeckungen, Hypothesen und Fortschritte der laufenden Forschung mit den anwesenden Forschern auszutauschen.
Kommentierte Besichtigungen der Ausgrabungen vor Ort durch David Billoin und das Ausgrabungsteam
Samstag, 16. September, Abfahrt um 9.30 Uhr und 15.00 Uhr
und Sonntag, 17. September, Abfahrt um 10 Uhr und um 15 Uhr
Treffen auf dem Dorfplatz in Pressiat und dann kommentierte Besuche auf dem Mont Chatel
Der Zugang zum Gelände erfordert 30 Minuten zu Fuß mit 300 m Höhenunterschied. Man muss in guter körperlicher Verfassung sein, gute Schuhe und Wasser zur Verfügung stellen.
Obligatorische Reservierung (maximal 30 Personen pro Besuch) bei Bourg-en-Bresse Reiseziele - Fremdenverkehrsbüro - 6 avenue Alsace Lorraine - 01000 BOURG-EN-BRESSE - Tel. 04 74 22 49 40.
Diese Touren werden in Partnerschaft vom Verein der Freunde von Treffort-Cuisiat und dem Musée du Revermont, dem Fremdenverkehrsamt Bourg-Destinations und der Gemeinde Val-Revermont organisiert.
Vielen Dank an David Billoin und das Suchteam für ihre Präsentation auf der Website.
Darüber hinaus wird es für diejenigen, die es wünschen, möglich sein, einen Teil der Funde aus den Ausgrabungen im Museum von Revermont zu sehen. Freier Eintritt von 10 bis 18 Uhr an beiden Tagen.
Archaeological excavations at Mont Châtel. Guided tours
In Pressiat, the discovery on Mont Châtel of the remains of two churches from the 6th and 7th centuries makes this place a major site of implantation of Christian power during the Merovingian period.
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Appointment on the village square in Pressiat. Access to the site requires 30 minutes of walk with 300 m of elevation. You must be in good physical condition, provide good shoes and water.
© David Billoin
In Pressiat, the discovery on Mont Châtel of the remains of two churches of the sixth and seventh centuries makes this place a major site of implantation of the Christian power during the Merovingian period. Excavations have been conducted regularly on this site since 2015, and probably for the last year, in September. They are carried out under the scientific supervision of the regional archaeological service of the DRAC Auvergne-Rhône-Alpes. This is the best time to exchange on the discoveries, hypotheses and advances of the current research with the present excavators.
Commented visits of the excavations on the site by David Billoin and the team of excavators
Saturday 16 September, departures at 9:30 am and 3 pm
and Sunday 17 September, departures at 10am and 3pm
Appointment on the village square in Pressiat then guided tours on Mont Chatel
Access to the site requires 30 minutes of walking with 300 m of altitude difference. You must be in good physical condition, provide good shoes and water.
Reservation required (maximum 30 people per visit) with Bourg-en-Bresse Destinations - Tourist Office - 6 avenue Alsace Lorraine - 01000 BOURG-EN-BRESSE - Tel. 04 74 22 49 40.
These visits are organized in partnership by the association of the Friends of Treffort-Cuisiat and the Revermont museum, the tourist office Bourg-Destinations and the municipality of Val-Revermont.
Thanks to David Billoin and the search team for their presentation on the site.
In addition, for those who wish, it will be possible to see some of the objects from the excavations at the Revermont museum. Free admission from 10 am to 6 pm during both days.
Scavi archeologici al Mont Châtel. Visite commentate
A Pressiat, la scoperta sul Mont Châtel dei resti di due chiese del VI e VII secolo fa di questo luogo un importante sito di insediamento del potere cristiano durante il periodo merovingio. Di...
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Appointment on the village square in Pressiat. Access to the site requires 30 minutes of walk with 300 m of elevation. You must be in good physical condition, provide good shoes and water.
© David Billoin
A Pressiat, la scoperta sul Mont Châtel dei resti di due chiese del VI e VII secolo fa di questo luogo un importante sito di insediamento del potere cristiano durante il periodo merovingio. Gli scavi sono condotti regolarmente in questo sito dal 2015, e probabilmente per l'ultimo anno, a settembre. Esse sono realizzate sotto il controllo scientifico del servizio regionale di archeologia della DRAC Alvernia-Rodano-Alpi. Questo è il momento migliore per scambiare con gli scavatori presenti le scoperte, le ipotesi e i progressi della ricerca in corso.
Visita guidata degli scavi da parte di David Billoin e del team di scavo
Sabato 16 settembre, partenze alle 9.30 e alle 15.00
e domenica 17 settembre, partenze alle 10 e alle 15
Appuntamento sulla piazza del villaggio a Pressiat e visite guidate sul Mont Chatel
L'accesso al sito richiede 30 minuti di cammino con 300 m di dislivello. Bisogna essere in buone condizioni fisiche, fornire buone scarpe e acqua.
Prenotazione obbligatoria (massimo 30 persone per visita) presso Bourg-en-Bresse Destinazioni - Ufficio del turismo - 6 avenue Alsace Lorraine - 01000 BOURG-EN-BRESSE - Tel. 04 74 22 49 40.
Queste visite sono organizzate in collaborazione dall'associazione degli Amici di Treffort-Cuisiat e del museo del Revermont, dall'ufficio turistico Bourg-Destinations e dal comune di Val-Revermont.
Grazie a David Billoin e alla squadra di scavo per la loro presentazione sul sito.
Inoltre, per coloro che lo desiderano, sarà possibile vedere parte degli oggetti provenienti dagli scavi al museo del Revermont. Ingresso gratuito dalle 10 alle 18 ore in entrambi i giorni.
Fouilles archéologiques au Mont Châtel. Visites commentées
À Pressiat, la découverte sur le Mont Châtel des vestiges de deux églises des VIe et VIIe siècles fait de ce lieu un site majeur d’implantation du pouvoir chrétien durant la période mérovingienne. De…
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Appointment on the village square in Pressiat. Access to the site requires 30 minutes of walk with 300 m of elevation. You must be in good physical condition, provide good shoes and water.
© David Billoin
À Pressiat, la découverte sur le Mont Châtel des vestiges de deux églises des VIe et VIIe siècles fait de ce lieu un site majeur d’implantation du pouvoir chrétien durant la période mérovingienne. Des fouilles sont menées régulièrement sur ce site depuis 2015, et sans doute pour la dernière année, en septembre. Elles sont réalisées sous le contrôle scientifique du service régional de l'archéologie de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.
C’est le meilleur moment pour échanger sur les découvertes, les hypothèses et avancées de la recherche en cours avec les fouilleurs présents.
Visites commentées des fouilles sur le site par David Billoin et l’équipe de fouilleurs
Samedi 16 septembre, départs à 9h30 et à 15h
et dimanche 17 septembre, départs à 10h et à 15h
RDV sur la place du village à Pressiat puis visites commentées sur le Mont Chatel
L'accès au site nécessite 30 mn de marche avec 300 m de dénivelé. Il faut être en bonne condition physique, prévoir de bonnes chaussures et de l'eau.
Réservation obligatoire (maximum 30 personnes par visite) auprès de Bourg-en-Bresse Destinations - Office de tourisme - 6 avenue Alsace Lorraine - 01000 BOURG-EN-BRESSE - Tél. 04 74 22 49 40.
Ces visites sont organisées en partenariat par l'association des Amis de Treffort-Cuisiat et du musée du Revermont, l'office de tourisme Bourg-Destinations et la commune de Val-Revermont.
Merci à David Billoin et à l'équipe de fouilleurs pour leur présentation sur le site.
En complément, pour ceux qui le souhaitent, il sera possible de voir une partie des objets issus des fouilles au musée du Revermont. Entrée gratuite de 10 à 18 h durant les deux jours.
Excavaciones arqueológicas en el Monte Châtel. Visitas comentadas
En Pressiat, el descubrimiento en el Monte Châtel de los restos de dos iglesias de los siglos VI y VII hace de este lugar un sitio importante de implantación del poder cristiano durante el período mer
16 and 17 September 2023Passed
Conditions
Appointment on the village square in Pressiat. Access to the site requires 30 minutes of walk with 300 m of elevation. You must be in good physical condition, provide good shoes and water.
© David Billoin
En Pressiat, el descubrimiento en el Monte Châtel de los restos de dos iglesias de los siglos VI y VII hace de este lugar un sitio importante de implantación del poder cristiano durante el período merovingio. Las excavaciones se llevan a cabo regularmente en este sitio desde 2015, y probablemente por el último año, en septiembre. Se realizan bajo el control científico del servicio regional de arqueología de la DRAC Auvernia-Ródano-Alpes. Este es el mejor momento para compartir los descubrimientos, las hipótesis y los avances de la investigación en curso con los excavadores presentes.
Visitas comentadas de las excavaciones en el sitio por David Billoin y el equipo de excavación
Sábado 16 de septiembre, salidas a las 9:30 y a las 3:00
y el domingo 17 de septiembre, a las 10.00 y a las 15.00 horas
Reunión en la plaza del pueblo en Pressiat y visitas guiadas en el Monte Chatel
El acceso al sitio requiere 30 minutos de caminata con 300 m de desnivel. Hay que estar en buena condición física, prever buenos zapatos y agua.
Reserva obligatoria (máximo 30 personas por visita) en Bourg-en-Bresse Destinos - Oficina de turismo - 6 avenue Alsace Lorraine - 01000 BOURG-EN-BRESSE - Tel. 04 74 22 49 40.
Estas visitas son organizadas en colaboración por la asociación de Amigos de Treffort-Cuisiat y del museo de Revermont, la oficina de turismo Bourg-Destinations y el municipio de Val-Revermont.
Gracias a David Billoin y al equipo de excavación por su presentación en el sitio.
Como complemento, para aquellos que lo deseen, será posible ver una parte de los objetos resultantes de las excavaciones en el museo del Revermont. Entrada gratuita de 10 a 18 horas durante los dos días.
