Geführte Besichtigung der Apparatsräume des Rathauses
Besuch der Apparatslouräume des Rathauses
Sunday 18 September 2022, 14:30Passed
P.Brunet
Abfahrt alle 30 Minuten. Die einst alitär- und kaufmännische Halle, das Rathaus wurde zu Beginn des 16. Jahrhunderts errichtet. Während des Ersten Weltkriegs bombardiert und zerstört, wurde seine extravagante gotische Außenfassade vom Architekten Pierre Paquet "identisch" rekonstruiert; im Inneren stehen alte Stile neben dem Art déco-Stil.
Guided tour of the City Hall’s showrooms
Visit of the showrooms of the City Hall
Sunday 18 September 2022, 14:30Passed
P.Brunet
Departure every 30 minutes. Formerly an aldermanic hall and merchant, the Town Hall was built at the beginning of the 16th century. Bombed and destroyed during the Great War, its flamboyant Gothic exterior facade is rebuilt "identically" by architect Pierre Paquet, inside, old styles alongside the Art Deco style.
Visita guidata delle sale degli apparati del municipio
Visita delle sale degli apparati del municipio
Sunday 18 September 2022, 14:30Passed
P.Brunet
Partenza ogni 30 minuti. Una volta la Halle era un luogo di ritrovo e di commercio; il Municipio fu eretto all'inizio del XVI secolo. Bombardata e distrutta durante la Grande Guerra, la sua facciata esterna in stile gotico fiammeggiante è stata ricostruita "identicamente" dall'architetto Pierre Paquet; all'interno, gli stili antichi si mescolano con lo stile Art déco.
Visite guidée des salles d'apparats de l'Hôtel de ville
Visite des salles d'apparats de l'Hôtel de ville
Sunday 18 September 2022, 14:30Passed
P.Brunet
Départ toutes les 30 minutes.
Autrefois halle échevinale et commerçante, l’Hôtel de Ville est élevé au début du XVIᵉ siècle. Bombardé et détruit durant la Grande Guerre, sa façade extérieure gothique flamboyante est reconstruite « à l’identique » par l’architecte Pierre Paquet, à l’intérieur, les styles anciens côtoient le style Art déco.
Visita guiada de las salas de apartamientos del ayuntamiento
Visita de las salas de apartamientos del ayuntamiento
Sunday 18 September 2022, 14:30Passed
P.Brunet
Salida cada 30 minutos. En el pasado, la Halle échevinale y comercial, el Ayuntamiento fue elevado a principios del siglo XVI. Bombardeada y destruida durante la Gran Guerra, su fachada exterior gótica flamígera fue reconstruida «a la perfección» por el arquitecto Pierre Paquet; en el interior, los estilos antiguos conviven con el estilo Art déco.
