Ausstellung "Notizbücher der Einsamkeit des Frühlings 2020" Zeichnungen des Architekten Paul Girard - Hotel de Chazerat
Das Hôtel de Chazerat eröffnet seine Rotunde mit 48 Architekturzeichnungen aus den «Tagebüchern der Einsamkeit des Frühlings 2020» von Paul Girard.
17 and 18 September 2022Passed
©Paul Girard
Tinten, Aquarelle, Kreide, um die Zeit der Unbeweglichkeit, der Unruhe zu bewohnen, von Architektur und Landschaften zu sprechen, ohne Worte, um sich in der gezeichneten, betrachteten, in einer unaufhörlichen Arbeit, die diskriminiert, trennt, verbindet, komponiert, rekompiliert, sammelt, erzählt vom Alltag, Arbeit als Architekt, um diese humanisierte Welt zu bewohnen.
Notizbücher für die Einsamkeit Eindämmung, Rundgang, Umgebung des Hauses des Exils und der Kindheit, kurze Wege zum Grand Som, durch den Weiler, Parzellen der Chartreuse-Massive, im Frühjahr, in der Abfolge von Stunden, Tagen, Jahreszeiten, die Hand ergreift um, Die Welt, um Fuß zu fassen.
Der Autor : Paul Girard, Architekt des Kulturerbes, Architekt der französischen Gebäude von La Lozère, Doktor der Philosophie, Comic-Liebhaber, Filmliebhaber, hätte davon geträumt, Lichttechniker auf den Filmbühnen zu sein, Der in Lyon geborene Pariser kehrt immer in das Land der Ferien seiner Kindheit zurück, die Chartreuse en Isère.
In Anwesenheit des Autors am Samstag von 14.00 bis 17.30 Uhr.
Exhibition "books of solitude of spring 2020" drawings by the architect Paul Girard - Hotel de Chazerat
The Chazerat Hotel opens its rotunda with 48 architect’s drawings from Paul Girard’s «Spring 2020 Solitude Notebooks».
17 and 18 September 2022Passed
©Paul Girard
Inks, watercolours, chalk, to inhabit the time of immobility, of anxiety, speaking of architecture and landscapes, without words, to recover through the world drawn, looked at, in an incessant work, which discriminates, separates, connects, composes, recomposes, gathers, tells the daily, architect’s work to inhabit this world, humanized.
Loneliness notebooks : confinement, sight-line, around the house of exile and childhood, short routes to the Grand Som, through the hamlet, plots of the massifs of the Chartreuse, in spring, in succession of hours, days, seasons, the hand grips around, the world, to get a foothold.
The author : Paul Girard, architect of the heritage, architect of the buildings of France of the Lozère, doctor of philosophy, lover of comics, cinephile, would have dreamed of being light technician on the film sets, Parisian born in Lyon, always returns to the country of the holidays of his childhood, the Chartreuse in Isère.
In the presence of the author on Saturday from 14h to 17h30.
Mostra "taccuini di solitudine della primavera 2020" disegni dell'architetto Paul Girard - Hotel de Chazerat
L'Hotel de Chazerat apre la sua rotonda ai 48 disegni di architetto estratti dai «taccuini di solitudine della primavera 2020» di Paul Girard.
17 and 18 September 2022Passed
©Paul Girard
Inchiostri, acquerelli, gessetti, per abitare il tempo dell'immobilità, dell'inquietudine, parlando di architettura e di paesaggi, senza parole, per ricomporsi attraverso il mondo disegnato, guardato, in un lavoro incessante, che discrimina, separa, collega, compone, ricompone, Raccogliere, raccontare il quotidiano, lavoro di architetto per abitare questo mondo, umanizzato.
Taccuini di solitudine : confinamento, percorso dello sguardo, intorno alla casa dell'esilio e dell'infanzia, brevi itinerari fino al Grand Som, attraverso la frazione, appezzamenti dei massicci della Certosa, in primavera, nella successione delle ore, dei giorni, delle stagioni, la mano afferra intorno, Il mondo, per prendere piede.
L'autore Paul Girard, architetto del patrimonio, architetto degli edifici della Francia della Lozère, dottore in filosofia, appassionato di fumetti, cinefilo, avrebbe sognato di essere un tecnico della luce sui set cinematografici, Parigino nato a Lione, ritorna sempre nel paese delle vacanze della sua infanzia, la Chartreuse en Isère.
In presenza dell'autore il sabato dalle 14 alle 17.30.
Exposition "carnets de solitude du printemps 2020" dessins de l'architecte Paul Girard - Hôtel de Chazerat
L'Hôtel de Chazerat ouvre sa rotonde aux 48 dessins d’architecte extraits des « carnets de solitude du printemps 2020 » de Paul Girard.
17 and 18 September 2022Passed
©Paul Girard
Encres, aquarelles, craies, pour habiter le temps de l’immobilité, de l’inquiétude, en parlant d’architecture et de paysages, sans mots, pour se ressaisir à travers le monde dessiné, regardé, dans un travail incessant, qui discrimine, sépare , relie, compose, recompose, rassemble, raconte le quotidien, travail d’architecte pour habiter ce monde, humanisé.
Carnets de solitude : confinement, parcours du regard, alentour de la maison de l’exil et de l’enfance, courts itinéraires jusqu’au Grand Som, à travers le hameau, parcelles des massifs de la Chartreuse, au printemps, dans la succession des heures, des jours, des saisons, la main saisit autour, le monde, pour prendre pied.
L’auteur : Paul Girard, architecte du patrimoine, architecte des bâtiments de France de la Lozère, docteur en philosophie, amateur de bandes dessinées, cinéphile, aurait rêvé d’être technicien lumière sur les plateaux de cinéma, parisien né à Lyon, revient toujours dans le pays des vacances de son enfance, la Chartreuse en Isère.
En présence de l'auteur le samedi de 14h à 17h30.
Exposición "cuadernos de la soledad de la primavera 2020" diseños del arquitecto Paul Girard - Hotel de Chazerat
El Hotel de Chazerat abre su rotonda a los 48 dibujos de arquitecto extraídos de los «diarios de soledad de la primavera 2020» de Paul Girard.
17 and 18 September 2022Passed
©Paul Girard
Tintas, acuarelas, tizas, para habitar el tiempo de la quietud, de la inquietud, hablando de arquitectura y de paisajes, sin palabras, para reponerse a través del mundo dibujado, mirado, en un trabajo incesante, que discrimine, separa , conecta, compone, recompone, reúne, cuenta el diario, trabajo de arquitecto para habitar este mundo, humanizado.
Cuadernos de soledad : confinamiento, recorrido de la mirada, alrededor de la casa del exilio y de la infancia, rutas cortas hasta el Gran Som, a través de la aldea, parcelas de los macizos de la Cartuja, en primavera, en la sucesión de horas, días, estaciones, la mano agarra alrededor, El mundo, para poder disfrutar.
El autor : Paul Girard, arquitecto del patrimonio, arquitecto de los edificios de Francia de la Lozère, doctor en filosofía, amante de los cómics, cinéfilo, habría soñado con ser técnico-luz en los platós de cine, Nacido en Lyon, París siempre vuelve al país de las vacaciones de su infancia, la Chartreuse en Isère.
En presencia del autor el sábado de 14:00 a 17:30.
