Besuch der Villa Puebla gefolgt von einer Konferenz über die Gebiete von Elisée Reclus- Von den Alpen in Mexiko
Besichtigung der Villa Puebla, eine wunderschöne mexikanische Villa aus dem späten 19\. Jahrhundert, gefolgt von einem Vortrag über die Gebiete von Elisée Reclus- Von den Alpen nach Mexiko von Myriame
Saturday 17 September 2022, 17:30Passed
Conditions
Free entry upon registration
@TessiRomell
Besuch der Villa Puebla
Am Samstag, 17. September um 17.30 Uhr schlagen wir einen Besuch der Villa Puebla vor, dem um 18.15 Uhr ein Vortrag über den Geographen Elisée Reclus folgt. Die Villa Puebla wurde 1880 erbaut und zwanzig Jahre später, im Jahr 1903, sensibel für die Fantasie und den Ehrgeiz der neuen Villen, sein Besitzer Eugène Lions, beauftragte den Architekten Francis Girard mit der Modernisierung seines Hauses. Friese und Bilder aus dekorativen Fayencen unterstreichen die verschiedenen Ebenen und markieren die Umrahmung der Fenster im ersten Stock. Auch das Dach wird verändert: Kunstholzachseln unterstützen die verlängerte Abdeckung mit Koyaux und verleihen der Fassade eine malerische Note. Die Jugendstil-Möbel in allen Räumen und die Dekoration stammen aus dieser Zeit mit besonders schönen Buntglasfenstern. Die Innenräume sind mit Gipskarton-Dekor, dekorativer Zimmerei und einer schönen Reihe von weißen Marmorkaminen ausgestattet, Rot, schwarz; die Böden sind aus Keramikfliesen mit breiten floralen Motiven. Die Villa Puebla ist von einem großen bewaldeten Park umgeben, der auch ein altes Gewächshaus umfasst. Die Villa ist in das Inventar der historischen Denkmäler eingetragen und ihre ursprünglichen Möbel wurden vollständig erhalten.
Konferenz: Die Gebiete von Elisée Reclus - Von den Alpen nach Mexiko
Die Konferenz findet nach dem Besuch der Villa Puebla statt. Elisée Reclus (1830-1905), ein großer Geograph, Reisender und Anarchist, ist ein Vorläufer der Ökologie. Er ist der Autor einer universellen Geographie
seinerzeit einhellig begrüßt.
Seine Kämpfe standen alle auf der Seite der Demütigen und Unterdrückten. Er war der erste in Europa, der eine Verbindung zwischen Ökologie und Politik herstellte.
Myriame Morel-Deledalle, Chefkuratorin des Kulturerbes, wird uns ihren Werdegang und ihre Arbeit schildern.
Myriame Morel-Deledalle ist ausgebildete Historikerin und Archäologin. Als Chefkuratorin des Kulturerbes war sie Kuratorin zahlreicher temporärer Ausstellungen im MUCEM Nationalmuseum der Zivilisationen Europas und des Mittelmeerraums.
Visit of the Villa Puebla followed by a conference on the territories of Elisée Reclus- Of the Alps in Mexico
Visit of the Villa Puebla, splendid iconic Mexican villa of the late nineteenth century, followed by a conference on The territories of Elisée Reclus- From the Alps to Mexico by Myriame Deledalle-More
Saturday 17 September 2022, 17:30Passed
Conditions
Free entry upon registration
@TessiRomell
Visit of the Villa Puebla
On Saturday 17 September at 17.30 we propose a visit to Villa Puebla which will be followed at 18.15 by a conference on the geographer Elisée Reclus. Villa Puebla was built in 1880 and twenty years later, in 1903, sensitive to the fantasy and ambition of the new villas, its owner Eugene Lions, commissioned the architect Francis Girard to update his house. Friezes and decorative earthenware paintings highlight the different levels and mark the frame of the first floor bays. The roof has also been modified: The extended cover is supported by the use of coyaux and is supported by the use of elaborate wood armpits, which add a picturesque touch to the austerity of the façade. The Art Nouveau furniture in all the rooms and the decoration date from that time with especially beautiful stained glass windows. The interior rooms are decorated with plaster, decorative carpentry and a beautiful set of white marble fireplaces, red, black; ceramic tile floors with large floral motifs Villa Puebla is surrounded by a large wooded park that also includes an old greenhouse. The Villa is listed in the Historical Monuments Inventory and its original furniture has been fully preserved.
Conference: The Territories of Elisée Reclus - From the Alps to Mexico
The conference will take place after the visit the visit to Villa Puebla. Elisée Reclus (1830-1905), great geographer, traveller and anarchist, is a forerunner of ecology. He is the author of a universal geography
unanimously hailed in his time.
His struggles were all at the side of the humble and the oppressed. He was the first in Europe to establish a link between ecology and politics.
Myriame Morel-Deledalle, Chief Curator of Heritage, will tell us about her career and her work.
Myriame Morel-Deledalle is a historian and archaeologist by training. She has curated many temporary exhibitions at the MUCEM National Museum of European and Mediterranean Civilisations.
Visita della Villa Puebla seguita da una conferenza su I territori di Eliseo Reclus- Delle Alpi in Messico
Visita della Villa Puebla, splendida Villa messicana della fine del XIX secolo, seguita da una conferenza sui territori di Eliseo Reclus- Delle Alpi in Messico di Myriame Deledalle-Morel
Saturday 17 September 2022, 17:30Passed
Conditions
Free entry upon registration
@TessiRomell
Visita della Villa Puebla
Sabato 17 settembre alle 17.30 proponiamo una visita a Villa Puebla che sarà seguita alle 18.15 da una conferenza sul geografo Eliseo Reclus. Villa Puebla fu costruita nel 1880 e venti anni dopo, nel 1903, sensibile alla fantasia e all'ambizione delle nuove ville, il suo proprietario Eugène Lions commissionò all'architetto Francis Girard un aggiornamento del giorno della sua casa. Fregi e quadri di maioliche decorative sottolineano i diversi livelli e segnano la cornice delle baie del primo piano. Anche il tetto è stato modificato: le ascelle in legno lavorato sostengono la copertura prolungata con l'aiuto di coyaux e aggiungono una nota pittoresca all'austerità della facciata. I mobili in stile Art Nouveau in tutte le stanze e le decorazioni risalgono a quest'epoca con magnifiche vetrate. Gli interni presentano decorazioni in gesso, carpenteria decorativa e un bellissimo set di caminetti in marmo bianco, La Villa Puebla è circondata da un grande parco alberato che comprende anche una vecchia serra. La Villa è inserita nell'inventario dei Monumenti Storici e il suo arredamento originale è stato completamente conservato.
Conferenza: I territori di Eliseo Reclus - Dalle Alpi in Messico
La conferenza si terrà dopo la visita di Villa Puebla. Eliseo Reclus (1830-1905), grande geografo, viaggiatore e anarchico, è un precursore dell'ecologia. È l'autore di una geografia universale
unanimemente salutata a suo tempo.
I suoi combattimenti sono stati tutti al fianco degli umili e degli oppressi. È stato il primo in Europa a stabilire un legame tra ecologia e politica.
Myriame Morel-Deledalle, curatrice capo del patrimonio, ripercorrerà il suo percorso ed evocherà la sua opera.
Myriame Morel-Deledalle è una storica e archeologa di formazione. Conservatore in capo del patrimonio, è stata curatrice di numerose esposizioni temporanee al MUCEM museo nazionale delle civiltà dell'Europa e del Mediterraneo.
Visite de la Villa Puebla suivie d’une conférence sur Les territoires d’Elisée Reclus- Des Alpes au Mexique
Visite de la Villa Puebla, splendide iconique Villa mexicaine de la fin du XIX siècle, suivie d'une conférence sur Les territoires d'Elisée Reclus- Des Alpes au Mexique par Myriame Deledalle-Morel
Saturday 17 September 2022, 17:30Passed
Conditions
Free entry upon registration
@TessiRomell
Visite de la Villa Puebla
Le samedi 17 septembre à 17.30 nous proposons une visite de La Villa Puebla qui sera suivie à 18.15 d'une conférence sur le géographe Elisée Reclus.
La villa Puebla a été édifiée en 1880 et vingt ans plus tard, en 1903, sensibles à la fantaisie et à l’ambition des nouvelles villas, son propriétaire Eugène Lions, commande à l’architecte Francis Girard une mise au goût du jour de sa demeure.
Des frises et tableaux de faïences décoratives viennent souligner les différents niveaux et marquer l’encadrement des baies du premier étage. La toiture est également modifiée : des aisseliers en bois ouvragé soutiennent la couverture prolongée à l’aide de coyaux et ajoutent une note pittoresque à l’austérité de la façade.
Le mobilier Art Nouveau dans l’ensemble des pièces et la décoration datent de cette époque avec notamment des vitraux magnifiques. Les pièces intérieures présentent un décor de plâtrerie, de menuiserie décorative et un bel ensemble de cheminées de marbre blanc, rouge, noir ; les sols sont en carreaux de céramiques à larges motifs floraux
La Villa Puebla est entourée par un grand parc arboré qui comprend aussi une ancienne serre.
La Villa est inscrite à l’inventaire des Monuments historiques et son mobilier original a été entièrement conservé.
Conférence: Les territoires d'Elisée Reclus - Des Alpes au Mexique
La conférence aura lieu après la visite la visite de la Villa Puebla.
Elisée Reclus (1830-1905), grand géographe, voyageur et anarchiste, est un précurseur de l'écologie. Il est l'auteur d'une géographie universelle
unanimement saluée en son temps.
Ses combats ont tous été au côté des humbles et des opprimés.
Il fut le premier en Europe à établir un lien entre écologie et politique.
Myriame Morel-Deledalle, conservateur en chef du patrimoine, nous retracera son parcours et évoquera son œuvre.
Myriame Morel-Deledalle est historienne et archéologue de formation.
Conservateur en chef du patrimoine, elle a été commissaire de nombreuses expositions temporaires au MUCEM musée national des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée.
Visita a la Villa Puebla seguida de una conferencia sobre Los territorios de elíseo Recluso- De los Alpes en México
Visita de la Villa Puebla, espléndida y emblemática Villa mexicana de finales del siglo XIX, seguida de una conferencia sobre Los territorios de Elisée Reclus- Des Alpes en México por Myriame Deledall
Saturday 17 September 2022, 17:30Passed
Conditions
Free entry upon registration
@TessiRomell
Visita a la Villa Puebla
El sábado 17 de septiembre a las 17.30 proponemos una visita a La Villa Puebla que será seguida a las 18.15 de una conferencia sobre el geógrafo Elisée Reclus. La villa Puebla fue construida en 1880 y veinte años más tarde, en 1903, sensibles a la fantasía y a la ambición de las nuevas villas, su propietario Eugène Lions, encargó al arquitecto Francis Girard una actualización del día de su residencia. Frisos y cuadros de loza decorativa destacan los diferentes niveles y marcan el marco de las bahías del primer piso. El tejado también se modifica: las axilas de madera trabajada sostienen la cobertura prolongada con la ayuda de coyaux y añaden una nota pintoresca a la austeridad de la fachada. El mobiliario Art Nouveau en el conjunto de las habitaciones y la decoración datan de esta época con vidrieras magníficas. Las habitaciones interiores presentan una decoración de yeso, carpintería decorativa y un hermoso conjunto de chimeneas de mármol blanco, rojo, negro; los suelos son de azulejos de cerámica con amplios motivos florales La Villa Puebla está rodeada por un gran parque arbolado que también incluye un antiguo invernadero. La Villa está inscrita en el inventario de los Monumentos históricos y su mobiliario original se ha conservado completamente.
Conferencia: Los territorios de elíseo Recluso - De los Alpes a México
La conferencia tendrá lugar después de la visita a la Villa Puebla. elíseo Reclus (1830-1905), gran geógrafo, viajero y anarquista, es un precursor de la ecología. Es el autor de una geografía universal
unánimemente aclamada en su tiempo.
Sus luchas han estado al lado de los humildes y de los oprimidos. Fue el primero en Europa en establecer un vínculo entre ecología y política.
Myriame Morel-Deledalle, conservador jefe del patrimonio, nos describirá su trayectoria y evocará su obra.
Myriame Morel-Deledalle es historiadora y arqueóloga de formación. Conservadora jefe del patrimonio, ha sido comisaria de numerosas exposiciones temporales en el MUCEM museo nacional de las civilizaciones de Europa y el Mediterráneo.
