Freier Besuch der Kirche Unserer Lieben Frau von Mariä Himmelfahrt in Unserer Lieben Frau von Riez
Die Kirche «Notre Dame de l'Assomption» wird am Samstag, den 17\. und Sonntag, den 18\. September, von 9 bis 18 Uhr besucht. Bemerkenswerte Elemente: Kreuzweg, Holzaltar, zwei Gemälde des Malers Henry
17 and 18 September 2022Passed
Mairie de Notre Dame de Riez
Die Kirche «Notre Dame de l'Assomption» wird am Samstag, den 17. und Sonntag, den 18. September, von 9 bis 18 Uhr besucht. Bemerkenswerte Elemente: Kreuzweg, Holzaltar, 2021 renoviertes Gemälde des lokalen Malers Henry Simon, der 1944 nach seiner Rückkehr aus der Gefangenschaft realisiert wurde. Hier ist Ludwig XIII. zu sehen, der der Gemeinde eine Monstranz (aus vergoldetem Silber mit Emaille, Werk des Goldschmieds Thomas Quin aus Nantes) schenkt. Dieses Gemälde erinnert an den Sieg von Ludwig XIII. über den Fürsten von Soubise, Führer der Protestanten, dank der großen Hilfe der Bevölkerung von Jerez, in der Schlacht von der Isle de Rie im Jahr 1622, von der wir in diesem Jahr 400 Jahre feiern. Am Samstag, den 17. September, wird die Monstranz in der Kirche sichtbar sein.
Free visit of the Church of Our Lady of the Assumption at Our Lady of Riez
The church «Notre Dame de l'Assomption» can be visited on Saturday 17 and Sunday 18 September, from 9am to 6pm. Remarkable elements: Stations of the Cross, wooden altar, two paintings by the painter H
17 and 18 September 2022Passed
Mairie de Notre Dame de Riez
The church «Notre Dame de l'Assomption» can be visited on Saturday 17 and Sunday 18 September, from 9am to 6pm. Remarkable elements: Way of the Cross, wooden altar, painting renovated in 2021 by local painter Henry Simon, made in 1944, on his return from captivity. There is Louis XIII offering a monstrance (gilded silver with enamels, work of the Nantes goldsmith Thomas Quin) to the commune. This painting evokes the victory of Louis XIII over the Prince de Soubise, leader of the Protestants, thanks to the significant help of the Rié population, during the battle of the Isle de Rié in 1622, which we celebrate 400 years this year. On Saturday, September 17, the monstrance will be visible in the church.
Visita libera della chiesa di Nostra Signora dell'Assunzione a Notre Dame de Riez
La chiesa «Nostra Signora dell'Assunzione» si visita sabato 17 e domenica 18 settembre, dalle 9 alle 18\. Elementi notevoli: Via Crucis, altare in legno, due dipinti del pittore Henry Simon.
17 and 18 September 2022Passed
Mairie de Notre Dame de Riez
La chiesa «Nostra Signora dell'Assunzione» si visita sabato 17 e domenica 18 settembre, dalle 9 alle 18. Elementi notevoli: Via Crucis, altare in legno, quadro rinnovato nel 2021 del pittore locale Henry Simon, realizzato nel 1944, al suo ritorno dalla cattività. Vi figura Luigi XIII che offre un ostensorio (d'argento dorato con smalti, opera dell'orafo di Nantes Thomas Quin) al comune. Questo dipinto evoca la vittoria di Luigi XIII sul principe di Soubise, capo dei protestanti, grazie all'aiuto importante della popolazione riézaise, nella battaglia dell'Isle de Rié nel 1622, di cui celebriamo i 400 anni quest'anno. Sabato 17 settembre l'ostensorio sarà visibile in chiesa.
Visite libre de l'église Notre-Dame de l'Assomption à Notre Dame de Riez
L’église « Notre Dame de l’Assomption » se visite samedi 17 et dimanche 18 septembre, de 9h à 18h. Eléments remarquables : chemin de croix, autel en bois, deux tableaux du peintre Henry Simon.
17 and 18 September 2022Passed
Mairie de Notre Dame de Riez
L’église « Notre Dame de l’Assomption » se visite samedi 17 et dimanche 18 septembre, de 9h à 18h. Eléments remarquables : chemin de croix, autel en bois, tableau rénové en 2021 du peintre local Henry Simon, réalisé en 1944, à son retour de captivité. Il y figure Louis XIII offrant un ostensoir (d’argent doré avec émaux, œuvre de l’orfèvre nantais Thomas Quin) à la commune. Ce tableau évoque la victoire de Louis XIII sur le prince de Soubise, chef des protestants, grâce à l'aide importante de la population riézaise, lors de la bataille de l'Isle de Rié en 1622, dont nous fêtons les 400 ans cette année. Le samedi 17 septembre, l'ostensoir sera visible à l'église.
Visita libre de la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción a Nuestra Señora de Risa
La iglesia «Nuestra Señora de la Asunción» se visita el sábado 17 y el domingo 18 de septiembre, de 9h a 18h. Elementos notables: vía crucis, altar de madera, dos cuadros del pintor Henry Simon.
17 and 18 September 2022Passed
Mairie de Notre Dame de Riez
La iglesia «Nuestra Señora de la Asunción» se visita el sábado 17 y el domingo 18 de septiembre, de 9h a 18h. Elementos notables: vía crucis, altar de madera, cuadro renovado en 2021 del pintor local Henry Simon, realizado en 1944, a su regreso del cautiverio. Figura Luis XIII ofreciendo una custodia (de plata dorada con esmaltes, obra del orfebre nantés Thomas Quin) a la comuna. Este cuadro evoca la victoria de Luis XIII sobre el príncipe de Soubise, jefe de los protestantes, gracias a la importante ayuda de la población riézaise, en la batalla de la Isla de Rié en 1622, de la que celebramos los 400 años de este año. El sábado 17 de septiembre, la custodia será visible en la iglesia.
